Примеры использования S-ar schimba на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce s-ar schimba?
What would change?I would be sorry if that changed.Nu s-ar schimba multe.
Not much would change.Dar acest lucru s-ar schimba în timp.
But this would change over time.S-ar schimba totul.
That would change everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schimba lumea
lucrurile s-au schimbat
dreptul de a schimbaschimba modul
schimba lucrurile
posibilitatea de a schimbaţi-ai schimbatputeţi schimbaschimba culoarea
puterea de a schimba
Больше
Использование с наречиями
schimbat deloc
se schimbă rapid
schimbat complet
schimba doar
schimbat dramatic
schimbat radical
schimbat acum
se schimbă mereu
schimbat deja
iti schimbi
Больше
Использование с глаголами
doriți să schimbațiîncearcă să schimbeîncepe să se schimbeîncerci să schimbidecidem să schimbămcontinuă să se schimbedoreşte să schimbedoriți să vă schimbațiîncepe să schimbeîncerc să mă schimb
Больше
Nimic nu s-ar schimba.
Nothing would change.Dacă ar şti, toată viaţa lui s-ar schimba.
It would change his whole life.Că s-ar schimba lucrurile.
That things would change.Zilele, noptile sau anotimpurile s-ar schimba?
Would days and nights or seasons change?Că ţi s-ar schimba sentimentele.
Your feelings would change.Dar dacă m-ai îmblânzi, totul s-ar schimba.
But if you tamed me, everything would be different.Nu văd cum s-ar schimba asta.
I don't see that changing.Ce s-ar schimba între noi dacă ne-am căsători?
What would change between us if I did marry you?Vieţile noastre s-ar schimba pentru totdeauna.
Our lives could change forever.Daca situatia economica din Palermo s-ar schimba?
So you agree that if economic conditions changed in Palermo?Ceea ce s-ar schimba viitorul meu.
Which would change my future.It would be nice if things could change.Lucrurile s-ar schimba în grabă.
Things would change in a hurry.Poate cu cineva ca tine în frunte lucrurile s-ar schimba.
Maybe with someone like you in charge, things might change.Orice s-ar schimba, asta asa ramane.
Whatever else changes, that won't.Şi de ce ţi-ar păsa dacă mi s-ar schimba sentimentele?
Well, why would you care if my feelings changed?Dacă s-ar schimba. Mult, poate.
If he changed, and changed a lot, maybe.Ce plictisitoare ar fi lumea dacă nu s-ar schimba niciodată.
How dull the world would be if people never changed.Nu N'cred că s-ar schimba un singur lucru.
I don't think she would change a single thing.Daca i-ai primi din alta parte, poate ti s-ar schimba norocul.
I always get more. Getting it somewhere else might change your luck.Nu înţeleg ce s-ar schimba cu această operaţie.
I don't see how this surgery changes that.Dacă omul ăla ar fi la conducere, lucrurile s-ar schimba.
If that man Aşa s-ar schimba situaţia, dar nu conta pe asta.
That could change things, but don't count on it.M-am gândit… dacă lucrurile s-ar schimba, mi-ar plăcea să mă întorc.
I just thought… should things change, I would love to come back.Presupun că dacă Regele ar ştii adevărul, lucrurile s-ar schimba.
I guess if the Earth King knew the truth, things could change.
