AR TRECE на Английском - Английский перевод

• would pass
• would go
• moved
• it would take
• would switch
• would shift
• would override
• were to pass

Примеры использования Ar trece на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi cine ar trece pe la ele?
And who would go to it?

Nu stiam ca mi-ar trece.
I didn't know that I would switch.

Orice ar trece, fă un semn.
Whatever passes, make a mark.

Mai mult de cinci ani ar trece înai….
More than five years would pass befo….

Ar trece prin ea.
It would go right through it..

În altă parte ar trece zece ani.
Ten years would pass elsewhere.

Cine ar trece Bloody Poarta?
Who would pass the Bloody Gate?

Sentimentul ăsta mi-ar trece cu o plăcintă.
These feelings would go good with pie.

Dacă ar trece suficient de mult timp.
If enough time passed.

Pentru că în acel moment totul ar trece la moştenitor.
Because then, everything would pass to the heir.

Mi-ar trece peste o stâncă pentru ea.
I would go over a cliff for her.

Nu știam timp ar trece ca aceasta.
I didn't know time would pass like this.

Ar trece de un detector de metal.
It would get through a metal detector.

Ei bine, da, focul ar trece peste un blocaj.
Well, yeah, fire would override a lockdown.

Ar trece prin materia pe care o cunoaştem.
They would pass right through the matter that we know.

M-am gândit că ar trece de la sine, cred.
I just thought it would pass on its own, I guess.

Ar trece câteva minute până să-şi piardă cunoştinţa.
It would take a few minutes for her to faint.

Ca oricat timp ar trece… nu te voi uita?
No matter how much time passes by… i won't forget you?

Ar trece câteva zile până când simptomele încep să apară.
Then it would take a few days for the symptoms to start to show.

Ar veni simplu şi ar trece numele lui acolo.
Just came along and put his name on there.

Dacă ar trece pe lângă mine pe stradă, nu l-aş băga în seamă.
If he passed me in the street, I would hardly notice.

Şi de unde aş şti că ea ar trece la pasul următor şi tu nu poţi?
And how would I know that she moved on and you can't?

Mi-ar trece organisme cu tine într-o clipă, dacă ai vrut.
I would switch bodies with you in a heartbeat if you wanted.

Prin orice dramă apocaliptică ar trece, poate să aştepte.
Whatever earth-shattering drama she's going through can wait.

Nimeni n-ar trece din nou prin asa ceva.
Nobody would go through that again.

Luați-o zerouri câteva, și el ar trece de un contabil mob.
Take away a few zeros, and he would pass for a mob accountant.

De ce ar trece la victime de mare risc?
Why go from low- to high-risk victims?

Şi dacă o altă barcă ar trece prin apropierea insulei?
And what if another boat were to pass by, close to this island?

Nopți ar trece fără a le cunoaște numărul-.
Nights would pass without them knowing the number-.

Ne-ar uşura treaba dacă ar trece o adresă la expeditor.
Sure would made things easier if he would put a return address on here.