S-AU RASPANDIT на Английском - Английский перевод

• spread
• fanned out

Примеры использования S-au raspandit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Viespile s-au raspandit prea mult.
Wasps have spread too much.

Un pic de friptură, feliate, s-au raspandit.
A little steak, sliced, fanned out.

Alte miscari s-au raspandit in Europa.
Other movements spread in Europe.

Al doilea mod in care activitatile oamenilor schimba biodiversitatea a inceput de asemenea, ca supra-exploatarea, cand oamenii s-au raspandit prima data pe glob.
The second way in which human activities are changing the diversity of life also began, like over-harvesting, when humans first spread across the globe.

Misionari s-au raspandit in jurul lumii.
Missionaries fanned out around the world.

Prop 8 a trecut, si a declansat demonstratii masive care au pornit din West Hollywood si s-au raspandit de-a lungul Californiei de sud.
Prop 8 has passed, and it has triggered massive demonstrations that started in West Hollywood and have spread across Southern California.

Sunt in 15 tari. S-au raspandit in jurul lumii.
And they're in fifteen countries. They're spread around the world.

Şi totuşi, ceea ce un catelus mic sa drag!", A spus Alice, ca ea a leant împotriva unui Buttercup sa se odihnă, şi s-au raspandit-se cu unul din frunze.
And yet what a dear little puppy it was!' said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves.

Urmasii lui Niran s-au raspandit în toata Asia.
Niran's bloodline is spread all over Asia.

Noapte altă parte, am fost pe partea de sus a ei, şi am fost drogat, si a fost ca toate de sine ei din trecut s-au raspandit în fata mea ca un pachet de cărţi.
Here's a little taste. The other night, I was on top of her, and I was stoned, and it was like all of her past selves fanned out in front of me like a deck of cards.

Vesti despre stupida mea poveste s-au raspandit la scoala si deja aveam prima mea porecla.
News of this silly little story quickly spread through the school and I earned my first nick name.

Primele atacuri,… se crede ca au avut punctul de origine in vecinatatea Insulei Starliner,… au inceput tarziu in seara trecuta,… si s-au raspandit cu o frecventa crescuta in aceasta dimineata.
The assaults believed to have originated in the vicinity of Starliner Island began late last night… and spread with increasing frecuency this morning.

Mastiffii tibetani s-au raspandit rapid pe continent, iar unele rase moderne au venit de asemenea.
Tibetan mastiffs spread fairly quickly over the mainland, some modern breeds also came from them.

Ea a aprins focul, și el s-au raspandit flacăra.
She lit the fire, and he fanned the flame.

Dar, oamenii s-au raspandit peste teritorile lor… Ei s-au retras în crăpăturile acestei fortarete naturale.
But as humans spread out, the ring-tails… retreated into the cracks of this natural fortress.

Părul ei a fost toate s-au raspandit, ca o sirenă.
Her hair was all fanned out, like a mermaid.

Filamentele sale s-au raspandit dincolo de orice speranta de operare, si niciun tratament nu are efect.
Its tendrils spread far beyond any hope of surgical extraction, and it's not responding to treatment.

El a văzut un marș grup lângă acest râu, s-au raspandit la fel ca o unitate de cercetaș taliban.
He saw a group marching near this river, fanned out just like a Taliban scout unit.

Apoi sarbatoarea va fi nu numai că s-au raspandit apropierea romantica cu natura, liniste si relaxare, dar, de asemenea, umplut cu căldură și bucurie de zile de Crăciun.
Then the celebration will be fanned not only romantic closeness to nature, tranquility and relaxation, but also filled with warmth and joy of Christmas days.

Iar când Lola avea îndoieli cu privire la angajamentul meu pentru ea, a fost Maria, care s-au raspandit flăcările discordiei noastre, conducerea ei peste canal pentru Anglia.
And when Lola had doubts about my commitment to her, it was Mary who fanned the flames of our discord, driving her across the channel to England.

Ambele părti a vrut război, ambele părti s-au raspandit flăcările bigotism să-l, si în cele din urmă, am distrus aproape singura planetă locuibilă pe care le-am luat.
Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it, and in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we have got.

Ea a primit de la Zeus o cutie si i-a fost interzis sa o deschida, dar intr-o zi, doborata de curiozitate, a deschis capacul, si toate nenorocirile omenirii au scapat si s-au raspandit pe pamant, batranetea, boala, minciuna si nebunia.
One day, shot down by curiosity, opened the lid, and escaped all the misfortunes of mankind and spread on the ground, old age, disease, and madness lie.

Gandacii sunt adusi de la tropice si s-au raspandit spre nord de cand am inceput sa folosim incalzirea centrala.
But cockroaches are imports from the tropics and only spread north as we started to use central heating.

În stadiul IV, Tumora de orice dimensiune şi de cancer poate s-au raspandit la ganglionii limfatici sau de organe în apropiere şi sa răspândit în părţi îndepărtate ale corpului.
In stage IV, the tumor may be any size and cancer may have spread to lymph nodes or nearby organs and has spread to distant parts of the body.

Oamenii erau multumiti, iar vestea s-a raspandit repede si in alte zone.
People were happy, and the news quickly spread to other areas.

Bucuria s-a raspandit din orase catre campii si vai.
Joy spread from the towns unto the plains and valleys.

Si s-a raspandit in sus pe Xingu.
And then spread throughout the Upper Xingu.

Fascismul s-a raspandit în întreaga Europa.
Fascism was spreading across Europe.

Intr-adevar raul sau s-a raspandit pana si in cele mai tinere suflete.
Truly his evil has spread… through even the youngest of souls.

Otrava i s-a raspandit in tot corpul.
The poison has spread throughout his body.