SCANTEIE на Английском - Английский перевод

• spark

Примеры использования Scanteie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu stiu cum sa scanteie.
It don't know how to sparkle.

Ai acea scanteie in tine?
Do you have that spark in you?

Nu am simtit nicio scanteie.
I didn't feel much of a spark.

Fara scanteie, fara pietre, fara nimic.
No spark, no flints, nothing.

Stii, Liz a avut aceeasi scanteie.
You know, Liz had that same spark.

Cum am mai spus- scanteie alb-fierbinte.
Like I said… white-hot spark.

Sau flacara aprinsa de scanteie?
Or the flame lit by the spark?

Acea scanteie care alimenteaza cu viata.
That spark that is the breath of life.

Ideea unui diamant este scanteie.
The whole point of a diamond is the sparkle.

O singura scanteie si reactorul sare in aer.
One spark and the reactor will blow.

Este totul cenusa sau mai exista vreo scanteie?
Is it all ashes or is there still a spark?

Nu e doar o mica scanteie este o flacara!
It is not just a little spark it is a flame!

Se usuca sus și ia foc cu prima scanteie.
It dries up and catches fire with the first spark.

Aceasta scanteie alb-fierbinte dintre noi- am simtit.
That white-hot spark between us… I felt it.

Si daca cunosti pe cineva… Si exista acea scanteie?
What if you met someone… and there's a spark?

Suntem ultima scanteie a civilizatiei din Glorious Hill.
We are the last spark of civilization in Glorious Hill.

Vei fi o scriitoare grozava Ai acea scanteie.
You're gonna be a great writer. You have that special spark.

Dar acea scanteie de protest, oarecum scurta, a fost adevarata.
But that flash of protest, however brief, was real.

Tu si tata sa recupereze ca… acea scanteie ai pierdut.
You and dad can recapture that… that spark you lost.

Daca se naste vreo scanteie, bine, dar nu e absolut nicio presiune.
If some spark ignites, fine, but there is no pressure.

N-am putut sa nu observ nu ar fi putut fi un pic… scanteie.
I couldn't help but notice there might have been a little… spark.

Se pare ca si ultima scanteie a padurii imi dispare incet.
It seems like the last spark of jungle is slowly disappearing from me.

Cu aceasta, puteti lua in jos politicieni, companiile falimentare, revolutii scanteie.
With it, you can take down politicians, bankrupt companies, spark revolutions.

Conform manualul meu, ar trebui sa scanteie din dreapta sus.
According to my manual, it should spark right up.

Ioana Scanteie Consultant de turism, formator si animator pentru copii Mai multe detalii.
Ioana Scanteie Tourism consultant, trainer and entertainer for children More details.

D-na Carter, nu vrem sa ne amestecam unde nu-i cazul insa Kaneesha este dotata, are acea scanteie.
We don't mean to pry, mrs. Carter, but kaneesha has a gift. She has that spark.

Astazi cel mai important pentru o relatie este acea scanteie care face pe persoana indragostita sa viseze la diferite lucruri, altele decat sanatatea partenerului.
Today the most important thing for a relationship is that sparkling that makes the person in love to dream of, other than the potential partner health.

Chiar și după ani de a manca pizza pe canapea împreună, o cină frumos reaprinde acea scanteie.
Even after years of eating pizza on the couch together, a nice dinner rekindles that spark.

Analizele se realizeaza cu spectrometru de emisie optic cu scanteie in argon- POLYVAC 2000. P.
Analyses are carried out with an optic emission spectrometer with argon spark- POLYVAC 2000 P.

Pamantul care scanteie, straluceste… pamantul impodobit cu splendoarea viselor… te chiama… daca dai atentie foametei, ea spune, aici… vei gasi ce il satisface.
This is India… the land that glistens, shines… the land bedecked with the glitter of dreams… beckoning you… if you nurse a hunger, she says, here… you will find what satisfies it.