SE CONFORMEAZĂ на Английском - Английский перевод

• conforms
• comply with
• compliance with
• compliant with
• abides
• line with
• in conformity with
• conform
• complies with
• complying with
• conforming

Примеры использования Se conformează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pielea se conformează mediului său.
Leather conforms to its environment.

Dimensiunea particulelor 100% mai puțin de 20 microni se conformează.
Particle Size 100% less than 20 microns Conforms.

Concluzia Se conformează cu caietul de sarcini.
Conclusion Conform with specification.

Află mai multe Activități Activitățile se conformează diagramei GANTT….
The activities comply with the GANTT diagram of….

Ele toate se conformează legilor de la același nivel.
They all conform to the same level of laws.

Pentru a verifica dacă se conformează cerinţelor.
To verify compliance with the requirements.

Produsele se conformează GB/ T 5005, API 13A, standardele OCMA.
The products conforms to GB/T 5005,API 13A, OCMA standards.

Impurități volatile organice îndeplinește cerința. se conformează.
Organic Volatile Impurities meets the requirement. Conforms.

Cardurile care se conformează cu standardele SD 1. x, 2.x și 3.
Cards that conform to the SD 1. x, 2. x, and 3.

Aceste entități au fost alese cu grijă și se conformează complet GDPR.
These entities were carefully chosen and fully comply with the GDPR.

Emelina pură se conformează strict standardelor de rasă.
Purebred hermelin strictly conforms to breed standards.

Fiecare imagine JPEG extrasă din înregistrarea video se conformează informaţiilor EXIF.
Each JPEG image cropped out of the video footage complies with EXIF information.

Versiunea la care se conformează această descriere a job-ului.
The version which this job description conforms to.

Menţinând şi îmbunătăţind un sistem de management care se conformează cerinţelor ISO 9001;
Maintaining and improving a management system compliant with ISO 9001 requirements;

Oamenii care se conformează acestei naturi sunt oameni buni;
People conforming to this characteristic are good people;

Cu scopul de a confirma faptul că ABC Data se conformează cerinţelor certificării.
To confirm that ABC Data complies with certificate requirements.

Se conformează 3C şi Qi wireless Standard de încărcare a calificat.
Conform to the 3C and Qi wireless charging Standard qualified.

Proiectul sistemului se conformează metodei de prelevare ISO 8943.
System design conforms to ISO 8943 sampling method.

(d) se conformează obiectivelor anuale globale fixate în programele multianuale de orientare.
(d) complies with the overall annual objectives, specified in the multiannual guidance programmes.

Toate pompele MAGNA1 se conformează cerințelor EuP 2013 și 2015.
All MAGNA1 pumps comply with the EuP 2013 and 2015 requirements.

Comisia este, şi va rămâne, un element fundamental în vederea evaluării măsurii în care Grecia se conformează condiţiilor impuse de acest pachet.
The Commission is, and will remain, central in assessing Greece's compliance with the package's conditionality.

Tot ce a făcut se conformează unei scheme clasice de vindecare.
Everything he's done conforms to a classic recovery pattern.

La trei ani de la implementarea noului cadru bugetar al zonei euro, majoritatea țărilor se conformează sau se conformează în linii mari cerințelor.
Three years into the implementation of the euro area's new budgetary framework, most countries are compliant or broadly compliant with the requirements.

De a implementat și se conformează complet cadrului OBA al IAB Europe OBA.
De has fully implemented and complies with the LAB Europe OBA Framework.

Acreditarea se bazează pe avizul unui organism de audit independent care evaluează dacă autoritatea responsabilă se conformează criteriilor de acreditare.
The accreditation shall be based on an opinion of an independent audit body that assesses the Responsible Authority's compliance with accreditation criteria.

În consecinţă, propunerea se conformează principiului subsidiarităţii.
The proposal therefore complies with the subsidiarity principle.

Microsoft se conformează cadrului de port sigur așa cum a fost definit de Departamentul de Comerț al S.U.A.
Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S.

Că copilul se potrivește sau se conformează societății. Stil vechi.
That the child would fit in or conform to society. Old style.

Propunerea se conformează principiului proporţionalităţii din următorul motiv/următoarele motive.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).

Pentru utilizarea la domiciliu, proiectoarele care se conformează cel mai aproape de standardele de culoare Rec.
For home cinema use, projectors that conform closest to Rec.