SE LUNGESC на Английском - Английский перевод

• lengthen
• longer
• are prolonged

Примеры использования Se lungesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zilele se lungesc.
Days are getting longer.

Lucruri stranii se pot întâmpla când umbrele se lungesc.
Strange things happen when the shadows lengthen.

Aceste umbre se lungesc.
These shadows grow long.

Zilele se lungesc, ierburile încolţesc iar pe fundurile apelor curgătoare promisiunea viitorului este reînnoită.
The days lengthen, grasses reemerge and along stream bottoms the promise of the future is renewed.

Lecturile de poezie se lungesc mereu.
These poetry readings always run long.

Odată ce au prins rădăcini, rădăcinile"curmalului care ştrangulează" se îngroaşă şi se lungesc cu rapiditate.
Once they have rooted themselves, the roots of the strangler fig rapidly thicken and lengthen.

Pe măsură ce zilele se lungesc, turmele de caribu migrează din sud.
As the days lengthen, herds of caribou migrate up from the south.

Este că atunci când eşti copil, iar zilele se lungesc în continuu.
It's like when you're a kid and the days stretch on and on.

Pe măsură ce zilele se lungesc, şansele de supravieţuire ale şoldanilor cresc.
As the days lengthen, so do the leverets' chances of survival.

Întâlnirile cu Madam Guthrie şi omul ei se lungesc în fiecare zi.
The meetings with Madam Guthrie and her man grow longer every day.

Pregătiţi-vă s'o bateţi! Haidem! Să ne suim ziua nameaza mare!'… Vai de noi, căci ziua scade, şi umbrele de seară se lungesc.''.
Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Soarele urcă tot mai sus pe măsură ce zilele se lungesc şi pământul se încălzeşte.
The sun punches higher and higher as the days lengthen and the ground warms.

Pregătiţi-vă s'o bateţi! Haidem! Să ne suim ziua nameaza mare!'… Vai de noi, căci ziua scade, şi umbrele de seară se lungesc.''.
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

Este dupăamiază târziu iar umbrele se lungesc peste trei sferturi din peluza verde.
It's late afternoon and the shadows are growing three-quarters of the way across the green lawn.

Și cu toate astea, nu aș vrea să fiu în niciun alt loc de pe Pământ, mai ales când zilele se lungesc și vine primăvara.
And despite this, there is no place on Earth that I would rather be than the Arctic, especially as days lengthen and spring comes.

Picioarele lor se întăresc şi se lungesc, ţinându-le mai drept şi crescându-le viteza.
Their legs straighten and lengthen, holding them more upright and giving them speed.

Fiul omului, ce înseamnă acest cuvînt de batjocură, pe care -l întrebuinţaţi în ţara lui Israel:, Zilele se lungesc, şi toate vedeniile rămîn neîmplinite?'?
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?

În acele regiuni în care nopţile şi zilele se lungesc, timpul pentru rugăciune să fie estimat de ceasornice şi alte instrumente care marchează trecerea orelor. El, cu adevărat, este Lămuritorul.
In regions where the days and nights grow long, let times of prayer be gauged by clocks and other instruments that mark the passage of the hours.

Mările care se umplu din nou combinat cu zilele care se lungesc creează o explozie de plancton.
Replenished seas combine with the lengthening days to create a plankton explosion.

In urmatorele doua miliarde de ani cu oxigen nivelul continua sa creasca, si planete se roteste mai incet zilele se lungesc, la cel putin 16 ore.
Over the next two billion years oxygen levels continue to rise, and as the planet's spin slows, the days get longer, lasting at least 16 hours.

Primăvara nordică se apropie, temperaturile cresc şi zilele se lungesc eliberând pământul din ghearele iarnii.
As the northern spring approaches, the warming temperatures and increased day length release the land from winter.

Fiul omului, ce înseamnă acest cuvînt de batjocură, pe care -l întrebuinţaţi în ţara lui Israel:, Zilele se lungesc, şi toate vedeniile rămîn neîmplinite?'?
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Doamne, ajută-ne în viaţa asta plină de griji, până când umbrele se lungesc şi vine seara, şi viaţa s-a terminat şi lucrarea Ta e terminată.
Oh Lord, support us all the day long of this troublest life, until the shadows lengthen and the evening comes, and the fever of life is over and Thy work is done.

E un braţ de râu liniştit, şi în timp ce temperatura creşte şi zilele se lungesc, o femelă ornitorinc îşi adună material pentru cuib.
In a Quiet backwater, as temperatures rise and the days lengthen, a female platypus is collecting material for her nest.

Vremea se lungește, dacă nu faci ceva.
The weather lengthens, if it does not do anything.

Gestul sau- intrarea in Italia, in fruntea armatei sale- a fost considerat un act de sfidare fata de conducerea lui Pompei, declansandu-se lungul razboiul civil impotriva lui Pompei si a Optimatilor.
His gesture- entering in Italy, leading his army, was considered an act of defiance towards the leadership of Pompey and began his long civil war against Pompey and the Optimates.

Se cam lungesc, iubito.
They get long, baby.