SE PLANG на Английском - Английский перевод

• complain
• cry

Примеры использования Se plang на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Super-eroii nu se plang.
Superheroes don't whine.

Se plang oamenii de el.
People are complaining about him.

Clentii lui se plang.
His clients are complaining.

Da, ei se plang despre asta tot timpul.
Yeah, they complain about it all the time.

E surprinzator cum unii oameni se plang.
It's amazing how many people complain.

Profesorii se plang mie acum.
The teachers are complaining to me now.

Mancarea e insuficienta şi oamenii se plang.
Food is scarce and the men complain.

Vecinii se plang din cauza zgomotului.
Neighbors are complaining because of the noise.

Iti dai seama cat de mult se plang de plictiseala?
Do you realize how much you complain of boredom?

Oamenii se plang de criza economica de acum.
People are complaining about the economic crisis we have right now.

Nu mai poti continua sa lipsesti de la ore, studentii se plang.
You can't keep canceling your class. The students have been complaining.

Cei mai multi pacienti se plang de boală dimineata.
Most patients complain of morning sickness.

De asta se plang barbatii, ca femeile vorbesc prea mult.
Cos that's what men complain about, that women talk too much.

Da, se ajuta in mod real, nu doar se plang unii altora.
Yes, they really help each other, not just cry on each other's shoulders.

Unii dintre cei se plang despre utilizarea grele de parfum.
Some of the men are complaining about your heavy use of perfume.

De aceea se recomanda tehnica MT pentru a ajuta adultii si copiii care se plang de neliniste.
That's why the TM technique is recommended to help adults and children who complain of restlessness.

Mai mult, angajatiii se plang de birocratie suplimentara.
Moreover, the employees are complaining for additional bureaucracy.

Ele se plang de oboseala oculara, cefalee(durere) si/sau sensibilitate la lumina.
They complain of eye fatigue, headache(pain) and/or light sensitivity.

Aproape jumatate din toate femeile cu tulburari tiroidiene se plang de caderea parului, a spus Privatdozent Dr. med.
Almost half of all women with a thyroid disorder complain about hair loss," said Privatdozent Dr. med.

Fetele se plang, clientii se pling, iar el ne costa bani.
The girls are complaining, the customers are complaining, and he's costing us money.

Datorită lipsei de oxigen se dezvoltăoboseala cronica- pacientii se plang de somnolenta, oboseala, eficienta redusa.
Due to a lack of oxygen developschronic fatigue- patients complain of drowsiness, fatigue, reduced efficiency.

Dar cand femeile se plang, ii zic isterie… si dau fuga dupa doctor.
But when women complain, people call it hysteria… and rush to fetch the doctor.

Majoritatea femeilor care au nascut- chiar si cele care au avut un stomac plat inainte de sarcina- se plang ca dupa nastere situatia sa schimbat radical.
Most of the women giving birth- even those who had a flat stomach before pregnancy- complain that after the birth the situation has radically changed.

Si totusi, majoritatea se plang de faptul ca toaletele din avion sunt foarte zgomotoase.
And yet, most complain about the fact that the toilets on the plane are very noisy.

Inca de la vechiul Mac OS X 10.7 Lion si pana la macOS Mojave(10.14 Beta) sunt utilizatori ce se plang de consumul excesiv de resurse CPU ale procesului “VTDecoderXPCService“.
Ever since the old one Mac OS X 10.7 Lion and to macOS Mojave(10.14 Beta) are users complaining about the excessive CPU resource usage of the"VTDecoderXPCService".

Clientii se plang de timpul prea lung de livrare si de multe ori renunta la serviciile companiei.
Clients complain of the long delivery time and often give up the company's services.

Din acest motiv unii tineri nu sunt satisfacuti si se plang de faptul ca nu-si pot masura evolutia fara competitie.
Because of this some young people feel dissatisfied and complain that they cannot measure their improvement without competition.

Multi oameni se plang ca cluburile de noapte devin plicticoase odata ce nu mai esti persoana singura.
(Woman) Many people complain that nightclubs become duller once you stop being single.

Timpul este prea lent pentru cei care asteapta, prea iute pentru cei care se tem, prea lung pentru cei care se plang, prea scurt pentru cei care sarbatoresc, dar, pentru cei ce iubesc, timpul este o eternitate- William Shakespeare.
Time is too slow for those who are waiting, too fast for those who are afraid, too long for those who cry, too short for those who celebrate, but for those who love time is an eternity- William Shakespeare.

Multi utilizatori se plang ca uneori pozele si filmele primite prin Messages ajung la o calitate foarte slaba.
Many users complain as sometimes the pictures and movies received through Messages reach a very poor quality.