SE VA SCURGE на Английском - Английский перевод

• will drain
• will leak
• will seep
• flows
• will run
• will flow
• would leak

Примеры использования Se va scurge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se va scurge catre Parish.
It will leak to Parish.

Dacă asta e, se va scurge în afară.
If it is, it will bleed off.

Acum pot clipi şi timpul ăsta se va scurge.
Now I can blink, and it would be over.

Tot sângele se va scurge din el.
All the blood will drain from it.

Iar eu voi vedea cum viaţa ţi se va scurge.
AND I WILL SEE THE LIFE RUN OUT OF YOU.

Culoarea se va scurge de pe piele.
Color will drain from your skin.

Ai grijă, fata ta se va scurge.
Careful, your face will drip off.

Sângele meu se va scurge înainte de al ei.
My blood will flow before hers.

Ani de zile sângele se va scurge.
The blood will ooze for a couple of years maybe.

Rana se va scurge, şi apoi vindeca.
It will seep, and then it's going to draw.

Și dacă este, urina se va scurge în mod regulat.
And if it is, then urine will leak regularly.

El nu se va scurge prin splina pantalonilor.
He's not gonna be leaking spleen through his trousers.

Şi voi vedea cum viaţa se va scurge din tine.
AND I WILL SEE THE LIFE RUN OUT OF YOU.

Aerul tău se va scurge în exterior destul de repede.
Your air is going to leak out fairly quickly.

Dacă nu se acoperă, sufletul meu se va scurge.
If it doesn't scab over, my soul will leak out.

Iar sangele tau se va scurge in strada.".
And your blood will run down the streets.".

Pe ea se va scurge uleiul care curge la temperaturi ridicate.
On it will drain oil escaping at high temperature.

Viaţa se va scapa din tine şi se va scurge în noi.
Life flows out of you and flows into us.

Timpul meu se va scurge orice ai face.
My… my time is gonna pass no matter what you do.

Nu mi-am dat seama că această carte se va scurge atât de repede.
I didn't realize the book would leak so quickly.

În ea, apa se va scurge mai repede de fructe de padure.
In it, water will drain faster from the berries.

Când este pregătită complet, siropul se va scurge fără întrerupere.
When fully prepared, the syrup will drain without interruption.

Nu se va scurge apă după udare sau în timpul transportului.
No water will drip out after watering or during transport.

Dacă nu o faci, viaţa lor se va scurge picătură cu picătură.
Until you do, your life's bleeding away, drop by drop.

De la degete la pensulă, de la pensulă la hârtie, forţa ta vitală se va scurge.
From fingers to brush, from brush to paper, your life force will flow.

Credeam că i se va scurge pielea de pe faţă.
I thought the flesh was gonna melt off her face.

Lattice, care se află în rezervor, unde excesul de glazură se va scurge.
Lattice, which stands in the tank, where excess glaze will drain off.

În 4 zile, se va scurge atât petrol cât la accidentul Exxon Valdez.
In four days, it will have spilled as much oil as the Exxon Valdez.

Ne vom opri doar când sângele lui se va scurge în pământul ăsta!
We will not rest until his blood flows into this very ground!

Deci, se va scurge cât mai uniform posibil și în interior nu va forma goluri.
So it will drain as evenly as possible and inside does not form voids.