VA DECURGE на Английском - Английский перевод

• will go
• would go
• gonna go
• is going
• s going to go
• will work out
• will flow

Примеры использования Va decurge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Totul va decurge bine.
It will go fine.

Rămâi de partea mea şi totul va decurge bine.
Stick with me and nothing will go wrong.

Asta va decurge bine.
This is going well.

Deci, am stabilit cum va decurge totul.
So we had agreed how everything would go to.

Totul va decurge perfect.
Everything's going perfectly.

Sunt sigur că totul va decurge frumos.
I'm sure everything will work out beautifully.

Totul va decurge ca la carte.
Everything will go by the book.

Cum credeai că va decurge asta?
How did you think this was gonna go?

Nunta va decurge cum a fost stabilit.
The wedding will go ahead.

Ţi-am spus cum va decurge treaba.
I told you how this would go.

Totul va decurge conform planului.
Everything will go as planned.

Chiar speram că va decurge altfel.
I was really hoping that would go differently.

Atacul va decurge conform planului.
Our sortie will proceed as planned.

Şi sunt sigur că naşterea va decurge foarte bine.
I'm sure this delivery will go just fine.

Misiunea va decurge conform planului.
The mission proceeds as planned.

Deci, eu sunt sigură că totul va decurge doar… bine.
So, I'm sure everything will work out just… fine.

Totul va decurge conform planului.
Everything will go according to plan.

Exact aşa mi-am imaginat că va decurge această noapte.
This is exactly how I thought the night would go.

Asta va decurge groaznic pentru cineva.
It's all gonna go horribly wrong for someone.

Dar vă asigur că mâine seară totul va decurge normal.
But we assure you that everything will go well tomorrow.

Iată cum va decurge asta.
Here's how it goes.

Va decurge bine, natural şi distractiv.
It's gonna flow nicely and feel very natural and fun.

Sper ca va decurge bine.
I hope it will go well.

Înainte de ea, am ştiut exact cum va decurge viaţa mea.
Before her, I knew exactly how my life was going to go.

Asta nu va decurge bine.
This isn't gonna go over well.

Cine ar fi crezut că prima lui luptă va decurge… aşa de bine?
Who would have thought his very first battle… would go so well?

Asta nu va decurge bine.
That's not gonna go over well.

Înainte să spui ceva, hai să-ţi schiţez cum va decurge conversaţia.
Before you say anything, let me tell you how this conversation's going to go.

Dac totul va decurge dupa plan.
If all went according to plan.

Cu cat te conectezi mai mult cu pamantul unde traiesti, cu mai multa gratie va decurge viata ta.
The more you connect with the land where you live, the more gracefully your life will flow.