SE VOR ANGAJA на Английском - Английский перевод

• will engage
• will commit
• will pledge
• will undertake
• shall undertake
• will embark

Примеры использования Se vor angaja на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceea ca ei se vor angaja in.
That they will engage in.

Ofiterii se vor angaja in coordonarea perfecta a miscarilor si in articularea unui raspuns rapid in cazul in care sunt detectate grupuri extremiste.
The officers will engage in intensive co-ordination and a timely response if extremist groups are detected.

Toate aceste partide au fost receptive, au promis că se vor angaja în discuţii.
All these parties were receptive, they promised that they will engage into discussions.

Statele Unite se vor angaja să nu invadeze Cuba sau ajutor pe alții în această întreprindere.
The US will pledge to never invade Cuba or aid others in that enterprise.

Generațiile viitoare de copii, mai ales adolescenții, se vor angaja într-un comportament riscant.
Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

Următoarea dată când oamenii se vor angaja în război, omenirea va pieri de pe faţa pământului ca rezultat al acestei lupte.
The next time men engage in war, mankind will perish from the face of the earth as a result of his fighting.

Pentru a câștiga jocul Sift Heads World Act 3 va ocupa de criminalii care se vor angaja să vă atacurile constante.
To win the game Sift Heads World Act 3 will deal with criminals who will commit to you the constant attacks.

Peste 500 de primari europeni se vor angaja mâine să micşoreze emisiile de CO2 cu peste 20% până în 2020.
More than 500 European mayors will commit tomorrow to cut CO2 emissions by more than 20% by 2020.

Înaltul Reprezentant și-a exprimat speranța că dialogul între Belgrad și Pristina va începe curând și că ambele părți se vor angaja în mod constructiv.
She hoped that the dialogue between Belgrade and Pristina would begin soon and that both sides would engage constructively.

Experții noștri în materie juridică se vor angaja pentru dumneavoastră, fără birocrație și fără niciun risc!
Our legal experts go to work for you, with no bureaucracy and no risk!

Părţile se vor angaja să includă astfel de infracţiuni ca infracţiuni care pot atrage extrădarea în orice tratat de extrădare care va fi încheiat între părţi.
The parties undertake to include such offences as extraditable offences in any extradition treaty to be concluded between or among them.

Descriere: Datorita extinderii activitatii HoliSun se vor angaja 4 persoane in domeniul administrativ, vanzari si programare.
Description: Due to business expansion, Holisun will employ 4 people in administrative, sales and programming areas.

Este un pas important în realizarea obiectivelor UE privind creşterea şi locurile de muncă, întrucât statele membre se vor angaja să ţină seama de aceste recomandări.
It represents an important step in delivering the EU's jobs and growth objectives as Member States will commit to address these recommendations.

Aceste două suflete împreună se vor angaja în mari aventuri și vor stabili legături cu adevărat puternice între ele.
These two souls together will embark on great adventures and establish truly strong bonds with each other.

Declarația de la Ialta mai afirma că„ pentru a asigura condițiile în care popoarele eliberate își pot exercita aceste drepturi, cele trei guvene se vor angaja.
Quot; the Yalta declaration further states that& quot; to foster the conditions in which the liberated peoples may exercise these rights, the three governments will join.

Sunt curioasă dacă ele vor profita de aceste critici sau se vor angaja doar în discuţii fără substanţă şi fără de sfârşit.
I am curious as to whether they will take advantage of this criticism, or merely engage in endless empty talk.

Cu toate acestea, aceștia se vor angaja în autocomplezență, atribuind extern eșecul atunci când percep o probabilitate scăzută de îmbunătățire.
However, they will engage in self-serving bias, attributing failure externally when they perceive a low probability of improvement.

Miscările participanților sunt observate și corectate iar acestia se vor angaja în dialoguri cu privire la tehnicile eficiente de coaching.
Participants' movements are observed and corrected, and they engage in dialogue concerning effective coaching techniques.

Cei 13 comisari care se vor angaja în februarie să prezinte aceste propuneri vor participa de asemenea împreună cu noi, la fel cum o vor face şi ceilalţi.
The 13 Commissioners who will commit themselves in February to delivering these proposals, will also take part with us, as will all the others.

După ce candidații au încheiat seria de seminarii, ei se vor angaja să scrie propunerea de teză și să-și desfășoare doctoratul.
After the candidates have concluded the seminar series, they will embark on writing the thesis proposal and performing their Ph.D.

Elevii se vor angaja într-un echilibru al conținutului de comunicare și al pedagogiei cu scopul de a câștiga experiență în înțelegerea, demonstrarea și predarea eficientă a tuturor aspectelor comunicării.
Students will engage in a balance of communication content and pedagogy with the goal to gain expertise in understanding, demonstrating and effectively teaching all aspects of communication.

BRUXELLES, 04 mai 2010- Peste 500 de primari europeni se vor angaja astazi să micşoreze emisiile de CO2 cu peste 20% până în 2020.
BRUSSELS, May 04, 2010- More than 500 European mayors will commit today to cut CO2 emissions by more than 20% by 2020.

Acestea se vor angaja, sub semnătură, să asigure securitatea informațiilor clasificate NATO și să respecte prevederile reglementărilor specifice pe linia protecției informațiilor clasificate/planurilor de securitate în îndeplinirea atribuțiilor de serviciu.
The individuals will pledge, in writing, to safeguard NATO classified information, and to comply with the provisions of the relevant regulations/security plans, in fulfilling their duties.

Scopul acestui curs este sa ofere instrumente si materiale persoanelor care se vor angaja în munca de organizare sindicală eficientă.
The purpose of this course is to provide tools and materials to people who will engage in the work of efficient trade union organization.

Thomas Gaines şi Tahime Sanders, se vor angaja într-un tiebreak de tip armagedon pentru a se decide campionul turneului de şah.
Thomas Gaines and Tahime Sanders. will engage in an Armageddon tiebreaker to determine our chess open champion.

Cetăţenii şi pasagerii europeni vor fi cei care vor beneficia, la fel ca şi statele membre ce se vor angaja să deplaseze traficul de pe drumuri, înspre căile ferate.
European citizens and passengers will benefit, as will those Member States that commit themselves ultimately to moving traffic away from the roads and on to the rail system.

Președinția și Comisia se vor angaja în consultări active cu alți parteneri și vor înainta cu rapiditate rapoarte Consiliului.
The Presidency and the Commission will engage in active consultations with other partners and rapidly report back to the Council.

Telemedicina își va atinge pe deplin potențialul dacă statele membre se vor angaja activ în sensul integrării acesteia în sistemele de sănătate.
Telemedicine will only realise its full potential if Member States engage actively in integrating it into their health systems.

Bazându-se pe CSU Core, elevii se vor angaja în cursuri de consiliere și psihologie care se întemeiază, se concentrează și se filtrează prin lentila Scripturii.
Building on the CSU Core, students will engage in counseling and psychology courses that are founded upon, focused on, and filtered through the lens of Scripture.

În caz de mobilitate între țări participante la program și țări partenere, acordul interinstituțional stabilește principiile generale la care se aderă într-o ECHE și garantează că ambele părți sau toate părțile se vor angaja să le pună în aplicare.
This inter-institutional agreement, in the case of mobility between Programme Countries and Partner Countries, lays out the general principles that are adhered to in an ECHE and ensures that both or all sides will commit to implementing them.