SFÂRSI на Английском - Английский перевод

• end up
• be over
• wind up

Примеры использования Sfârsi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom sfârsi asta acum.
We will end this now.

Într-o zi vom sfârsi morti.
One fine day we will end up dead.

Pot sfârsi ca Sandoval.
I could end up like Sandoval.

Crezi că voi sfârsi ca Anteo?
Do you think I will end up like Anteo?

Vor sfârsi în sistem.
They're gonna end up in the system.

Acest joc copilăresc se va sfârsi curând.
This childish game will soon be over.

Veti sfârsi pierzând bani multi.
You will end up losing money.

Căci totul se poate sfârsi într-o clipă.
But it could all be over in an instant.

Noi vom sfârsi îngropati de calea ferata.
We will end up buried by the railroad.

Urmasi-ma, si oamenii vor sfârsi mort.
Follow me, and your people will end up dead.

Nu voi sfârsi într-un sant.
I'm not gonna wind up in the gutter.

Cum se întâmpla de obicei, vei sfârsi într-un azil.
As usual, you will end up in the asylum.

Nu se va sfârsi bine, nu?- nu?
It's not going to end well, is it?

Cu tine la picioarele mele, voi sfârsi fara cap.
With you at my feet, I will end up without a head.

Si vei sfârsi în acelasi loc.
And you're gonna end up in the same place.

Într-un fel, am stiut întotdeauna că va sfârsi asa.
Somehow, I always knew he would end up like this.

Altfel vei sfârsi cu ceva ca.
Otherwise, you will end up with something like--.

Sunt prea multi nevinovati care pot sfârsi morti.
There are too many innocent people up there who could end up dead.

Iar tu vei sfârsi prin a răni-o din nou.
And you're going to end up hurting her again.

Continuati sa-i promiteti casatoria si asediul se va sfârsi curând.
Keep promising her marriage and the siege will soon be over.

Vei sfârsi lefter¶¶ Înainte sa termini.¶.
You will wind up broke before you're through.

Sau războiul nu se va sfârsi niciodată pentru mine.
Or the war will never be over for me.

Vei sfârsi ca Prunelle când Danglard nu va mai avea nevoie de tine.
You will end up like Prunelle when Danglard doesn't need you anymore.

Si-atunci vom putea sfârsi conflictul pentru totdeauna".
Then we can end this conflict for ever.".

Dle comandant, dar asta e foarte periculos, fiincă puteti sfârsi ca hangiul din poveste.
Oh, sure. But it's dangerous because you can end up like that bartender.

Si ca vei sfârsi singura, fara o cariera.
That you would end up alone, without a career.

Asta e modul în care aceasta începe, va sfârsi încearcand sa te omoare.
That's how it starts. She will end up trying to kill you.

Unde va sfârsi asta, James, unde?
Where will it end, James, where will it end?.

N-am imaginat, nu într-un milion de ani, ar sfârsi prin a ramâne aici.
I never imagined in a million years, which would end up staying here.

Când se va sfârsi durerea mea, Lanternă Verde Hal?
When will my pain end, Green Lantern Hal?