SISTEMUL CURENT на Английском - Английский перевод

• current system

Примеры использования Sistemul curent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Banii în sistemul curent sunt datorii.
Money in the current system is debt.

Brosura informatii despre sistemul curent.
Brochure information about current system.

Modernizează-ţi sistemul curent cu tehnologia Bluevolution.
Upgrade your current system with Bluevolution technology.

Sistemul curent de asistenţă socială bazat pe categorii sociale este prost direcţionat.
The current system of social assistance based on social categories is poorly targeted.

Descriere AU(IE 6. 0 pe sistemul curent) Name.
UADescription(IE 6.0 on current).

Sistemul curent al microdeciziilor ar trebui să fie înlocuit progresiv cu o abordare de tip macromanagement.
The current system of microdecisions should be progressively replaced by a macromanagement-based approach.

Descriere AU(NN 3. 01 pe sistemul curent) Name.
UADescription(NN 3.01 on current).

Comisia consideră că sistemul curent are avantajul simplităţii și obiectivităţii și este de asemenea cel mai eficace.
The Commission finds that the current system has the advantage of being straightforward, objective and more efficient.

Descriere AU(Opera 8. 5 pe sistemul curent) Name.
UADescription(Opera 8.5 on current).

Cu sistemul curent, pacienţii din alte state membre sunt integraţi în listele de aşteptare pentru un tratament pe aceleaşi principii.
With the current system patients from other Member states are integrated in waiting lists for a treatment on the same basis.

Descriere AU(Firefox 2. 0 pe sistemul curent) Name.
UADescription(Firefox 2.0 on current).

Suntem fortati sa suportam sistemul curent de capitalism si puterea sa opresiva ce distruge, exploateaza, izoleaza si ne dezumanizeaza.
We are forced to endure the current system of capitalism and its oppressive power destroys, exploits, isolates and dehumanizes us.

Costul AD-ului poate fi recuperat fără a adăuga mai mulți bani la sistemul curent al comunicării științifice.
The costs of OA can be recovered without adding more money to the current system of scholarly communication.

Nu mai este vorba de sistemul curent si daca el mai functioneaza.
It is no longer about sustaining the current system and the way in which it works today.

Domnule preşedinte, după cum ştiu mulţi dintre noi, SPG urmează să fie revizuit şi sistemul curent se apropie de sfârşit.
Mr President, as many of us know, the GSP system is up for review and the current system is coming to an end.

Sistemul curent pentru recuperarea creanţelor reprezentând taxe, impozite şi alte măsuri este caracterizat de încetineală, disparitate şi o lipsă de coordonare şi transparenţă.
The current system for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures is characterised by slowness, disparity and a lack of coordination and transparency.

Sistemul de informaţii Schengen de a doua generaţie(SIS II) va înlocui sistemul curent, oferind funcţionalităţi sporite.
The second generation Schengen Information System(SIS II) will replace the current system, providing enhanced functionalities.

Scopul acestuia ar fi eliminarea problemelor, dezorganizării şi întârzierilor care, din păcate, continuă să apară în sistemul curent.
The purpose of this would be to eliminate problems, disorders and delays which, unfortunately, continue to arise under the current system.

Deci, dacă vrem o federatie de comuntiati autonome, non-ierarhica sa înlocuiasca sistemul curent, mişcarea trebuie să fie si ea descentralizată fara ierarhii.
So if we want a decentralized, non-hierarchical federation of autonomous communities to replace the current system, the movement must be decentralized and non-hierarchal as well.

În același timp, sistemul curent de distribuție prin eșalonarea în timp pe diferite platforme și lansările teritoriale este serios periclitat de interesul tot mai mare al consumatorilor de a avea acces la opere audiovizuale și cinematografice aproape imediat după lansarea inițială, indiferent de locul unde își au domiciliul.
At the same time, the current system of staggered platform distribution and territorial release is seriously challenged by the growing consumer interest in having access to audiovisual and cinematographic works almost immediately after their first release, irrespective of where they reside.

În legătură cu această temă, notăm că, conform Memorandumului încheiat cu FMI(pct.22), Guvernul Moldovei se obligă"să treacă majorarea de preț la gazele naturale importate către consumatori(gospodăriile casnice și întreprinderi), asigurînd ca tarifele să fie stabilite la un nivel de recuperare a costurilor și menținând în continuare sistemul curent de compensații nominative". Președinție.
We note in this context that under the Memorandum with IMF(pct.22) the Moldovan Government has pledged"to make consumers(households and enterprises) pay the higher gas prices for natural gas, so that to recover the costs and to maintain the current system of nominative compensations." 3. Presidency.

În plus, acest lucru necesită o tranziţie lină de la sistemul curent la GHS, care garantează un înalt nivel de protecţie a sănătăţii şi a mediului şi minimizează sarcina asupra societăţilor.
Foremost, this requires a smooth transition from the current system to the GHS which maintains the current high level of environment and health protection and minimises the burden for companies.

Importa setările sistemului curente.
Import current system settings.

SSADM, acest lucru este în cazul în care vom trece de la un model logic al sistemului curent.
SSADM, this is where we move from a logical model of the current system to.

Deci trebuie să găsim noi surse de finanţare, în special prin reformarea sistemului curent.
We must therefore find new sources of funding, not least by reforming the current system.

Ca urmare, este necesară consolidarea și revizuirea sistemelor curente, care s-au dovedit inadecvate, cu un accent deosebit asupra mecanismelor de control și de supraveghere.
As such, there is a need to strengthen and review the current systems, which have been shown to be inadequate, with particular emphasis on mechanisms of control and supervision.

Daca sistemele curente sunt dezvoltate inhouse, exista probabilitatea ca si creatorii lor sa fie un puternic factor negativ pe parcursul implementarii.
If current systems are developed in house, there is the likelihood that their creators to be a strong negative factor during implementation.

Momentele de criza sau depresiune economica apar atunci cand sistemele curente nu mai pot fi mentinute, fiind necesare schimbari radicale la toate nivelurile economice, inclusiv in mediul de afaceri.
The moments of crisis or economic depression appears when the current systems can no longer be maintain, being necessary radical changes at all economic levels, including the business environment.

Cunosc numeroasele probleme pe care le-ar crea o revizuire radicală a sistemului curent al UE de reprezentare instituțională în organizațiile internaționale multilaterale, în particular în ceea ce privește consolidarea potențială a poziției UE la ONU.
I am not unaware of the many problems that a radical revision of the Union's current system of institutional representation in multilateral international bodies would lead to, in particular, as regards potentially strengthening the EU's position in the UN.

În cadrul sistemului curent, Comisia trebuie să monitorizeze stadiul ratificării și al punerii efective în aplicare a celor 27 de convenții menționate, prin examinarea informațiilor disponibile furnizate de organismele de monitorizare competente.
Under the current scheme the Commission must monitor the status of ratification and effective implementation of the 27 specified conventions by examining available information from the relevant monitoring bodies.