SLUJEȘTE на Английском - Английский перевод

• serves
• serving
• serve

Примеры использования Slujește на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce BOaU slujește cu schismaticii.
Why OCU serves with schismatics.

Slujește ca centru de educație teologică prin corespondență[1];
Serves as a center of theological education by correspondence[1];

Staff-ul nostru slujește în câteva biserici.
Our staff serves with several different churches.

El slujește lui Dumnezeu și lasă treburile pământești soției sale.
He serves God and leaves earthly chores to his wife.

Un astfel de om este cel care slujește cu adevărat.
A man such as this is one who truly serves.

Îmi slujește dreptul de vot pentru el.
Serves me right for voting for him.

El este Domnul Bisericii, și Timotei Îl slujește păstorind Biserica Sa.
He is Lord of the church, and Timothy serves Him by pastoring His church.

Toată lumea slujește; toata lumea este prietenoasă.
Everyone is serving; everyone is friendly.

Doar ca să arăți oamenilor niște jonglerii? Tu slujește-l pe Dumnezeu. Asta e tot.
Just to show some jugglery to the people? You serve God. That's all.

Diomid Gherman slujește neurologia de circa șase decenii.
Diomid Gherman serves neurology about six decades.

Viața este sursa inepuizabilă a dreptului, pe care acesta o slujește creator.”.
Life is the inexhaustible source of the law, which it serves as the creator.".

Art Rorheim înca slujește ca și Cofondator/ Președinte Emerit.
Art Rorheim serves as the CoFounder/President Emeritus.

Slujește ca o hartă(sau cuprins) pe baza căreia ascultătorii pot urmări mesajul.
It serves as a road map(or, table of contents) for the congregation to follow.

Un slujitor al Domnului slujește cu gândurile, cuvintele și faptele lui.
A servant of the Lord serves with their thoughts, words and deeds.

Cine știe, poate, oricare dintre acești câini este reîncarnarea unui suflet mare, chiar și într-un astfel de trup, care slujește cu credincioșie lui Dumnezeu.
Who knows, perhaps, any of these dogs is the reincarnation of a great soul, even in such a body, faithfully serving God.

Ca cineva care slujește înaintea lui Dumnezeu, nu poți fi lipsit de rugăciuni.
As someone who serves before God, you cannot be without prayers.

Propriul tău fiu, propriul tău fiu de sânge acum slujește această Parohie ca Paroh pentru Tineri.
Your own son, your own blood son now serves this Ministry as a youth minister.

Un slujitor slujește după planurile și scopurile lui Dumnezeu, prin călăuzirea Duhului Sfânt.
A servant serves according to God's plans and purposes, by the Holy Spirit's inspiration.

În 1982 este ales ca și pastor al Bisericii, fratele George Cociș venit din Romănia și care slujește biserica pănă în 1992, cănd iese la pensie.
In 1982 Brother George Cociş came from Romania and he was elected pastor of the Church, serving the church until 1992, when he retires.

Bîrsoianu Sergiu slujește ca misionar voluntar în orașul Teiuș, Alba.
Bîrsoianu Sergiu serves as a volunteer missionary in the town of Teius, Alba.

Poate fi tentant uneori să construim texte de designer, documente necunoscute științei care slujește scopului de a rezolva problemelor dificile.
It may sometimes be tempting to construct"designer texts," documents unknown to science that serve the purpose of solving difficult problems.

Un slujitor adevărat slujește așa cum a făcut-o și Isus- și lumea vede o diferență.
A true servant serves as Jesus did- and the world sees a difference.

Florin slujește în cadrul bisericii fiind liderul de închinare, el este implicat în slujirea din biserică și din afara bisericii, ajutându-l pe pastorul Cristian în tot felul de activități sociale și bisericești.
Florin is serving God, he is the worship leader in the church, he is also involved in serving God outside the church.

Alexandru NICODIM a studiat teologie ortodoxă la București și slujește la ora actuală ca preot paroh la Parohia Sfântul Nicolae Brosteni din Arhiepiscopia Bucureștilor.
Alexandru NICODIM studied Orthodox Theology in Bucharest and serves presently as Parish priest at St. Nicholas Brosteni Church, Archdiocese of Bucharest.

Aceasta slujește ca un liant internațional pentru traducerea și distribuția online a resurselor.
It serves as an international distribution grid that allows translated resources to be freely streamed and downloaded.

Manualul standard al credinței noastre pentru viață și predare este Cuvântul lui Dumnezeu, care slujește ca dispozitiv de critică constructivă în materie de teologie, sociologie, consiliere și misiune.
The standard manual of our life of faith and teaching is the Holy Bible, which serves as a tool for constructive critique in terms of theology, sociology, counseling and missions.

Legături: Cartea Faptele slujește ca o trecere de la vechiul legământ al ținerii Legii la noul legământ al harului și al credinței.
Connections: The book of Acts serves as a transition from the Old Covenant to the New.

Serviciul Iezuiților pentru Refugiați, întemeiat în 1980 de către fostul Superior General Pedro Arrupe SJ, însoțește, slujește și pledează pentru drepturile refugiaților și ale altor categorii de persoane deplasate forțat.
Jesuit Refugee Service, founded in 1980 by Pedro Arrupe SJ former Superior General, accompanying, serving and advocating for the rights of refugees and forcibly displaced other persons.

Legături: Cartea Faptele slujește ca o trecere de la vechiul legământ al ținerii Legii la noul legământ al harului și al credinței.
Connections: The Book of Acts serves as a transition from the Old Covenant of law-keeping to the New Covenant of grace and faith.

Este un om enigmatic: în anii 1950, slujește ca pastor în Winden și este cunoscut sub numele de Hanno Tauber.
He is an enigmatic man: In the 1950s, he's serving as Winden's pastor and goes by the name Hanno Tauber.