STABILEA на Английском - Английский перевод

• established
• setting
• laid down
• establishing
• set

Примеры использования Stabilea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stabilea intilnirea?
Setting up the meet?

Directiva 86/188/CEE stabilea valorile L.
EEC established values.

Aceasta stabilea conditiile pentru o planeta locuibile.
This set up the conditions for a habitable planet.

Tommy a spus că tatăl meu stabilea preţurile.
Tommy said my dad had been fixing prices.

Stabilea chiar şi timpul favorabil efectuării unei lucrări dentare.
Even for a root canal he would set the auspicious time.

Părerea mea este că cineva stabilea întâlniri.
My guess is someone was setting up meetings.

Emilio stabilea un traseu pentru ca Lazik să treacă fete peste graniţa cu Mexicul.
Emilio was setting up a pipeline for Lazik to smuggle girls out of Mexico.

În mod constant îşi stabilea sarcini repetitive ciudate.
Constantly setting herself odd, repetitive tasks.

Deşi, la vremea aceea, opera era etalonul de aur, era unealta care stabilea cariere.
And yet, at the time, opera was really the gold currency, it was the thing that established careers.

Astfel, de la acel ultim Paşte Isus stabilea simboluri noi care să înlocuiască Paştele.
Thus, during this last Passover, Jesus established new emblems to replace the Passover.

Ea stabilea o ierarhie a instituţiilor care se dedicaseră până atunci progresului vieţii naţionale.
It established a hierarchy of the institutions which had heretofore worked towards the progress of national life.

Pentru prima dată, Declaraţia Universală stabilea drepturile şi libertăţile fundamentale valabile pentru toţi oamenii.
For the first time, the Universal Declaration set out the fundamental rights and.

Puterile obținute datorită actului a permis ca KPD și Partidul Social Democrat să fie proscrise și stabilea, cu fermitate, conducerea Germaniei ca dictatură.
The powers gained from the bill allowed the KPD and SPD to be outlawed, and firmly established Germany as a dictatorship.

Un singur englez stabilea pacea progresului, în raliu şi în întreaga lume automobilistică.
One Englishman would set the pace of progress, in racing and the entire automotive world.

O înțelegere ulterioară încheiată între patriciul bizantin Grigore și emirul de Ifriqiya stabilea comerțul liber între sudul Italiei și Africa de nord.
A further agreement between the new patrician Gregorius and the emir established the freedom of commerce between southern Italy and Ifriqiya.

Hotărîrea Parlamentului stabilea:• reformarea şi optimizarea sistemului judecătoresc;
The Parliament Decision was foreseeing:• the reformation and optimisation of the judiciary system;

Biblia stabilea oficial, în cele din urmă, care cărţi creştine erau acceptabile în canonul Bibliei.
The Bible officially eventually established what early Christian era books were acceptable as canon in the establishment of The Bible.

Articolul Șapte al proiectului de Constituție stabilea condițiile în care se va stabili noul cadru de guvernare.
Article Seven of the proposed Constitution set the terms by which the new frame of government would be established.

Articolul 22 stabilea sistemul mandatelor pentru administrarea fostelor colonii șî teritorii dependente.
Article 22 established a system of Mandates to administer former colonies and territories.

Regulamentul Dublin II înlocuieşte Convenţia de la Dublin din 1990 care stabilea criteriile privind ţările competente pentru a prelucra o cerere de azil.
The Dublin II Regulation replaces the 1990 Dublin Convention which set the criteria relating to a country responsible for processing an asylum application.

Acest tratat stabilea următoarele organizații care să desfășoare activități internaționale referitoare la un sistem uniform de măsurători:[55].
This treaty established the following organisations to conduct international activities relating to a uniform system for measurements:[55].

În 2001, Comisia a lansat o carte albă1 prin care stabilea agenda politicii europene în domeniul transporturilor până în 2010.
In 2001, the Commission issued a White Paper1 setting an agenda for the European transport policy throughout 2010.

Ordonanța stabilea și o comisie pentru a investiga și de a face recomandări conducerii civile a armatei în vederea punerii în aplicare a politicii.
The order also established a committee to investigate and make recommendations to the civilian leadership of the military to implement the policy.

Mai degrabă decât identificarea drept britanici, legea stabilea cetățenia australiană pentru persoanele care îndeplineau cerințele eligibilității.
Rather than being identified as subjects of Britain, the Act established Australian citizenship for people who met eligibility requirements.

Pe scurt, stabilea poziţia Marii Britanii faţă de Tripla Alianţă dacă flota Franţei îşi lărgea influenţa în Italia spre Mediterană.
In outline it defined the position of Great Britain towards the Triple Alliance in the event of the French fleet gaining complete ascendancy over Italy in the Mediterranean.

Introdusă prin Directiva 94/43/CE a Consiliului din 27 iulie 1994 care stabilea anexa VI la Directiva 91/414(JO L 227, p. 31).
Inserted by Council Directive 94/43/EC of 27 July 1994 establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(OJ 1994 L 227, p. 31).

Directiva 2006/112/CE stabilea o serie de derogări3 pentru statele membre care au aderat la UE înainte de 2001.
Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001 a series of derogations3.

O luna mai tarziu acelasi congres stabilea scoli separate pentru ambele rase exact aici in districtul Columbia.
One month later, the same congress Established separate schools for the races Right here in the district of columbia.

Jukov, care stabilea că primul obiectiv strategic al acţiunii Armatei Roşii îl constituia zdrobirea forţelor principale ale Wehrmacht-ului desfăşurate la sud de Brest- Debin.
Zhukov, which established that the first strategic objective of the Red Army's action was to destroy the main forces of the Wehrmacht deployed to the south of Brest- Debin.

De asemenea, programul de lucru al Comisiei stabilea următoarele date pentru adoptarea de specificații privind primele șase acțiuni prioritare.
In addition, the Commission working programme set the following dates for the adoption of specifications for the first six priority actions.