Примеры использования Strîns на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu aşa strîns.
Not so tight.Ţine-mă strîns, micuţă dansatoare.
Hold me closer, tiny dancer.Ţine-l strîns.
Hold him tight.Cine a strîns apele în haina lui?
Who has bound up the waters in his cloak?Nu e prea strîns, nu?
Not too tight?Asiguraţi-vă că acul este strîns.
Make sure the needle is on tight.E prea strîns, scumpo?
Is that too tight, sweetie?Te ţin prea strîns?
Am I holding you too tight?Oamenii au strîns proviziile.
The men have gathered the supplies.Fii atenta… doar apuca-ma strîns.
Be careful… just grab me tight.Nu e prea strîns, nu? Nu?
It's not too tight, is it?Nici mîinile nu ni le-am strîns!
I don't think we have shaken hands!Sînt cam strîns cu timpul acum.
A little pressed for time right now.Scumpule, e strîns.
Honey, that's binding.Am strîns vreo doua robinete în pod.
I have tightened a couple of valves in the attic.Nu e prea strîns.
It's not too tight.Robert a strîns…- Nu mă gîndeam la bani.
Robert has saved---l wasn't thinking of the money.Hai să continuăm alergarea,numai ține-mă strîns de mînă.
Let's run farther,only hold my hand tight.El este acoperit strîns de Steinmark.
He's covered tight by Steinmark.Ia o valiză şipune în ea banii pe care i-am strîns.
Get a briefcase andfill it with all the money we have collected.Ţine pensula strîns şi mişc-o profund.
Hold the brush tightly and drive it deep.A strîns suport şi acum vrea să se răscoale împotriva lui Arthur.
He has mustered support and intends to challenge Arthur's rule.Fierbinte gay aaron strîns la marginea saltelei.
Hot gay aaron clutched the edge of the mattress.După asta m-a rugatsă am răbdare şi să aştept raportul NIST, pentru că UL lucrează strîns cu ei.
After that, he asked me to be patient andwait for the NIST report because UL was working closely with them.Bine, sunt la fel ca,foarte strîns înapoi aici, asa ca.
Okay, I'm just like,very tight back here, so.Oalele trebuie apucate strîns, ținute bine în timp ce sunt ridicate concentrîndu-se asupra degetului mic și a celui mare.
The jars should be gripped tightly, squeezing strongly while lifting them, concentrating on the little finger and thumb.Totuşi, chestiunea accesului este deocamdată pe agenda zilei şi este strîns legată de acoperirea financiară.
However, the issue of access is on the agenda and is closely linked to the financial coverage.A doua zi dimineața ne-am strîns și ne-am dus la„Sălașul celor 11”(4100 m), de unde, în fond și vom lua cu asalt Muntele.
The next morning we have gathered and went to the“Refuge of 11”(4100 m), from where, in fact, we will be taking the Mountain by the storm.Apoi au scrîsit uleiul de floarea-soarelui pe capul lor, au luat pieptenele speciale și au pus fire acolo, astfel căera foarte strîns, că nu era nici o distanță.
Then they smeared sunflower oil on their heads, took this special comb and put threads there so thatit was very tight, there wasn't any distance at all.Închide orasul asa strîns încît să-l doară coastele.
Lock this town up so tight it will make his balls ache.
