STRĂMOŞII на Английском - Английский перевод

• ancestors
• fathers
• forefathers
• ancestry
• forebears
• ancestor

Примеры использования Strămoşii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi nu strămoşii lui?
And not his ancestry?

Strămoşii lui Miyagi.
All Miyagi ancestor.

Nu ştiu nimic despre strămoşii mei.
I know nothing about my forefathers.

Ori strămoşii noştri dintâi?”?
Or our fathers of yore?

Ar trebui să le vorbeşti despre strămoşii tăi armeni.
You should talk about your Armenian ancestry.

Ori strămoşii noştri dintâi?”?
We and our fathers of old?

Noi nu am auzit aşa ceva la strămoşii noştri dintâi.
We heard not of this in the case of our fathers of old.

Voi şi strămoşii voştri dintâi?
Ye and your fathers of old?

El, de asemenea, a spus câteva cuvinte despre strămoşii săi.
It also spake a few words concerning his fathers.

Strămoşii mei nu au fost mayaşi.
My forefathers were not Mayan.

Şi totuşi strămoşii tăi erau canibali.
Yet your ancestors were cannibals.

Strămoşii tăi au fost imigranţi.
Your ancestors were immigrants.

Dar ţara care strămoşii mei ştiau dispare.
But the land my forefathers knew is disappearing.

Strămoşii mei nu mă vor ierta.
My forefathers will never forgive me.

Obiceiul lui Adam era să-şi venereze strămoşii aducându-le ofrande.
It was Adam's custom to kowtow his ancestry with offering's n' honoring's.

Voi şi strămoşii voştri dintâi?
Ye and your fathers before you?-?

Într-un fel, cuvintele tale sunt aceleaşi cuvinte folosite de strămoşii poporului meu.
In a way your words are the same as the fathers of my nation.

Strămoşii mei sunt din Allahabad.
Myy forefathers are from Allahabad.

Chiar şi la cei mai primitivi strămoşii ai omului. Există o putere totală necontrolată.
Even in the most primitive of men's forebears there is an even more primitive totally unrestrained energy.

Strămoşii mei au fost aici înaintea ta.
My ancestors were here before you.

Legătura cu strămoşii peşti nu s-a rupt definitiv.
She has still not broken her link with her fishy ancestry.

Strămoşii mi-au spus să te las în viaţă.
The ancestors told me to let you live.

Niciunul dintre strămoşii mei n-a călcat pe pământul ăsta.
None of my ancestors ever stepped foot in this land.

Strămoşii mă vor ajuta cu restul.
The Ancestors are gonna help me with everything else.

Conexiunea cu strămoşii noştri slăbeşte de-a lungul timpului.
Our connection to our ancestors weakens over time.

Strămoşii mei au perfecţionat această tehnică.
My forefathers perfected this technique.

Mult mai târziu… strămoşii Miyagi i-au spus"karate"… mâna goală.
Much later… Miyagi ancestor call karate. Empty hand, I always thought it came from Buddhist temples.

Strămoşii urlă la tine. Îşi strigă poveştile.
Ancestry howlin' at you, yibberin' stories.

Despre strămoşii tăi, despre tine însuţi.
About your ancestry, about yourself.

Strămoşii tăi probabil au dansat la Versailles.
Your ancestors probably danced at Versailles.