STRĂPUNSE на Английском - Английский перевод

• pierced
• breached

Примеры использования Străpunse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zidurile noastre nu pot fi străpunse.
Our walls can't be breached.

Să vezi acele răni străpunse pentru păcatele tale.
See those wounds pierced for your sins.

Învelişul exterior şi interior au fost străpunse.
Outer and inner hulls have been breached.

Desigur, inimile străpunse cu un baston de scorțișoară.
Of course, hearts pierced with a stick of cinnamon.

Acele ziduri nu au fost străpunse.
Those walls have never been breached.

Brațele regelui au fost străpunse cu o săgeată și a murit din cauza rănilor.
The King's arm was pierced by an arrow and he died later from his wounds.

Alte secţiuni ale aripii A au fost străpunse.
Additional sections of A-Wing have been compromised.

Dacă măruntaiele-i sunt străpunse, nu mai putem face nimic.
If his guts are pierced, there's nothing more we can do.

Medicul legist nu a putut stabili numărul plăgilor străpunse.
The coroner couldn't determine the number of stab wounds.

Mi-am dat seama că zidurile fuseseră străpunse şi eu aveam ocazia perfectă.
I realised the walls had been breached, and I had the perfect opportunity.

Oasele îmi sunt străpunse în mine pe timpul nopţii şi tendoanele mele nu au odihnă.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

Zidurile noastre n-au fost străpunse niciodată.
Our walls have never been breached.

Unele sunt străpunse, deci s-ar putea să fi fost purtate ca pandantive, poate că amulete.
And some of them are pierced, so they may have been worn as pendants, perhaps amulets.

Groove scurte, se termină cu găuri străpunse. Toate găurile şi.
Short groove, ending with through holes. All holes and.

Atunci când rectificarea Legii se va termina acolo sus, cele Trei Tărâmuri vor fi străpunse aici.
When the Fa-rectification is completed up there, our Three Realms are broken through here.

Faţa mea era terci. Intestinele străpunse. Toate nervurile amestecate.
My face was pulp my guts was pierced and my ribs was all mashed up.

Apoi scorpiile se vor ridica din mormânt… şi vă vor cuprinde cu o îmbrăţişare rece… şi vă veţi simţi ca şi cum intestinele v-au fost străpunse… de Şarpele Fantomă.
And the Shadow Hags will rise from the graves and… And hold you in an icy embrace. And it will feel like your bowel's being pierced by a ghost serpent.

La sfârşit, zidurile oraşului au fost străpunse, şi tronul imperial, răsturnat.
But the ending, the city's walls were breached and the imperial throne was overturned.

În acest fel, indiferent ce fac victimele, vor fi străpunse de oroare şi vină, din cauză că simt un sentiment fals de responsabilitate pentru moartea persoanei.
That way, no matter what the victims do they will be riddled with horror and guilt over feeling a false sense of responsibility for the person's death.

În bătălia care a urmat pozițiile otomane au fost străpunse și Ioannina a fost cucerită.
In the battle that followed the Ottoman positions were breached and Ioannina taken.

Uneori mirosuri neplăcute apar din găuri străpunse că cerceii ar putea să nu fi fost instalate pentru o lungă perioadă de timp.
Sometimes unpleasant odors emerge from pierced holes that earrings may not have been installed for a long time.

Modelele geometrice apar într-o varietate de forme în arta și arhitectura islamică, inclusiv covoare kilim, girih persian și țiglă marocană/algeriană din zellige, boltă decorativă muqarnas, ecrane de piatră străpunse în jali, ceramică, piele, vitralii, lemn și metalurgie.
Geometric patterns occur in a variety of forms in Islamic art and architecture including kilim carpets, Persian girih and Moroccan/Algerian zellige tilework, muqarnas decorative vaulting, jali pierced stone screens, ceramics, leather, stained glass, woodwork, and metalwork.

Nu putem oferi rambursări pentru bijuteriile străpunse, dacă sigiliul de igienă a fost întrerupt.
We cannot offer refunds on any pierced jewellery if the hygiene seal has been broken.

Ele arăta ca turnuri sau vârfuri de zahăr, care sunt străpunse complet de puţuri vechi de mână.
They look like towers or sugar peaks,-- Which are completely pierced of old mine shafts.

Pe garduri, buşteni, poduri, şi ziduri, anunţam prin inimioare străpunse de săgeţi că aunt împreună. Dar eram prea tineri pentru a vedea diferenţa dintre asta şi iubire.
On fences, tree-trunks, bridges and city walls we announced with arrow-pierced heart they were going steady but we were too young to see the difference between that and Love.

La nivelul superior se ajunge pe o scară de stejar, zidurile casei scării fiind străpunse de metereze, prin care se apăra accesul în culă.
The upper floor is reached on an oak ladder, the staircase walls being penetrated by ramparts, through which the access into the kula was protected.

Pozițiile defensive sovietice, care se aflau încă în plin proces de fortificare, au fost străpunse și ambele coloane de blindate germane au făcut joncțiunea la Viazma pe 10 octombrie 1941.
The defense setup, still under construction, was overrun as both German armored spearheads met at Vyazma on 10 October 1941.

Un număr care ilustrează efectul juridic al“coastei” Sale străpunse(Legământul Biblic, C.G. Cluj, 2001, p. 272).
It is a number which illustrates the juridical effect of His pierced“rib”(The Biblical Covenant, C.G., Cluj, 2001, page 272).

Pozițiile defensive sovietice, care se aflau încă în plin proces de fortificare, au fost străpunse și ambele coloane de blindate germane au făcut joncțiunea la Viazma pe 10 octombrie 1941.
The defensive setup, which was still under construction, was overrun as both German armored spearheads met at Vyazma on 10 October 1941.

Acelora care consideră această Parohie o binecuvântare făcută de propria MEA mână, mâinile străpunse de cuie ale lui al vostru YAHUSHUA, voi veți primi miracole abundente de la MINE.
To those who look upon this Ministry as a blessing done by MY own hand, the nail pierced hands of your YAHUSHUA, will receive bountiful miracles from ME.