TĂIAM на Английском - Английский перевод

• cut
• i was chopping
• cutting
• slicing

Примеры использования Tăiam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi tăiam unghiile.
Just trimming my toenails.

Cu fiecare pas mă tăiam mai mult.
Every step, I cut myself more.

Îmi tăiam braţul până ustura.
Cut into my arm until it stung.

Dacă mă tăiam şi eu?
What if I got nicked too?

Tăiam iarbă pentru bivol.
Cutting grass for the water buffalo.

Pe asta o am de când tăiam nişte roşii.
I got this cutting tomatoes. Oh.

Tăiam legume pentru o salată.
I was chopping vegetables for a salad.

Şi la fiecare pas mă tăiam tot mai mult.
And every step I cut myself more.

Nu, tăiam…- Sânge… animale…- Animal?
No, I-I was cutting blood… animals?

Dacă eram Hamel, îi tăiam oualele.
If I were Hamel, I would cut off his balls.

Îmi tăiam venele când aveam nouă ani.
I cut my wrists when I was nine years old.

Am adormit chiar când îl tăiam.
I fell asleep right in the middle of cutting it.

Le tăiam părul şi-i spălam pe dinţi.
I-I cut their hair and I brushed their teeth.

Dacă ar fi fost a mea, îi tăiam nasul.
If she were mine, I would cut off her nose.

Tăiam 350 de ore de film la doar două.
Cutting 350 hours of film down to two hours.

Luam un măr şi îl tăiam în bucăţi tot mai mici.
I would have an apple, cut in ever smaller pieces.

Mă tăiam, părinţii mei au aflat, aşa că m-am oprit.
I was cutting, my parents found out, and so I stopped.

Cicatricea, unde mi-a alunecat cuţitul când tăiam sforile.
The scar, where my knife slipped cutting the ropes.

Eram pe afară, tăiam anvelope de bicicletă pentru nepotul meu.
Cutting up bike tires for my grandson♪.

Nu-i puteam da jos până nu le tăiam degetele de pe parâme.
Couldn't get them down without cutting their fingers loose from the shrouds.

Dacă îl tăiam de pe listă, poate karma ne-ar fi ajutat.
If I crossed him off the list, maybe Karma would save us.

Şi îţi plăcea când îţi tăiam merele în formă de steluţe.
And you liked it when I would cut your apples in the shapes of stars.

În timp ce-i tăiam părul de aur, Mioara plângea uşor, liniştit.
While I cut her golden hair, Mioara was crying silently.

Da, în timp ce noi menţineam focul, pregăteam cina, tăiam nucile de cocos.
Yeah, while we kept the fire burning, made dinner, cut coconuts.

Ţipă când îi tăiam cămaşa cu foarfecele ascuţite ca o lamă.".
He cried as I cut through his shirt with my razor-sharp shears.

S-a întâmplat când… m-am lovit de o cracă când tăiam lemne.
Uh, yeah, it was, uh… it was a tree branch when I was cutting wood.

Îi tăiam în două cu mitraliera şi le dădeam un bandaj.
We would cut them in half with a machine gun and give them a Band-Aid.

Până de curând, de obicei tăiam fire și speram să nimerim bine.
Until recently, we for the most part have been cutting wires and hoping for the best.

M-am imaginat ridicând una din bucăţile alea de sticlă şi cum îi tăiam gâtul.
I envisioned myself picking up… One of those pieces of glass. and slicing his throat with it.

În timp ce tăiam toate mânecile tuturor cămăşilor care nu se vineau.
As was cutting the arms off all the shirts that weren't selling.