Сe înseamnă РЕЖЕХ în Română - Română Traducere

• tăiam

Exemple de utilizare a Режех în Bulgară și traducerile lor în Română

Режех бекон.
Tăiam costiţa.

Как само сечах и режех!
Sfârtecam şi tăiam!

Режех една ябълка.
Tăiam un măr.

Да, порязах се, докато режех дърва.
Da, m-am rănit când tăiam lemne.

Режех във въздуха.
Tăiam în aer.

Не бих могъл. Но помня, че я режех.
Dar îmi amintesc cum am tăiat-o.

Режех зеленчуци за салата.
Tăiam legume pentru o salată.

Че плаках когато режех лука.
Am plâns când am tăiat ceapa.

Режех клон от дърво с нож и случайно се порязах.
Tăiam o ramură şi m-am tăiat accidental.

Нищо, татко, просто режех тортата си.
Nimic, tată, îmi tăiam tortul de ziua mea.

Казах ти. Режех морков и ножа ми се изплъзна.
Ți-am zis. Tăiam un morcov și cuțitul a alunecat.

Режех се, родителите ми откриха това и аз спрях.
Mă tăiam, părinţii mei au aflat, aşa că m-am oprit.

Вземах ябълка и всеки път я режех на все по-малки парчета.
Luam un măr şi îl tăiam în bucăţi tot mai mici.

Грижех се и за животните на баба ми и режех дърва.
Eu aveam grijă de vitele bunicii mele şi tăiam lemnele.

Правих им дисекция, режех им ръцете и зашивах главите им.
Eu le-am facut disectie, le-am taiat bratele si le-am ras in cap.

Сигурно съм си порязала руката докато режех тези лимони.
Probabil că m-am atins atunci când am tăiat lămâile.

Ние с Федка режехме дърва, когато го докараха с един камион.
Eu şi Fedka tăiam lemne atunci, când i-au adus într-un camion.

Представяш ли си, вървяхме напред като режехме дърветата.
Gândeşte-te că noi mergeam înainte şi tăiam copacii.

Режех и режех, но никой нямаше отговорите.
Am tăiat şi am tăiat şi nimeni nu avea niciun răspuns.

Белега, където ножът ми се плъзна докато режех въжетата.
Cicatricea, unde mi-a alunecat cuţitul când tăiam sforile.

Докато режех ръката на професора с доста тъп трион, имах време да помисля.
În timp ce tăiam mâna profesorului cu un fierăstrău tocit… Am avut puţin timp de gândire.

Трябва да уча за САТ, а и ще трябва да намеря нов обществено полезен труд, защото режех месото погрешно и задавих един стар човек.
Am să studieze pentru faptele mele, plus am va trebui să găsească un nou proiect de serviciu că am tăiat greșit carnea, și am sufocat o persoană în vârstă.

Аз се режех от малка, но спрях, когато намерих покой и сестрите ми ме приеха.
M-am tăiat de când eram mic, dar m-am oprit când am găsit pacea și mi sestras ma acceptat.

Режех и изведнъж чух крясъци. Изпуснах лука от очи и следващото нещо, което знам, е ръката ми бълва кръв.
Tăiam şi dintr-o dată am auzit nişte ţipete, şi mi-am luat ochii de pe ceapă.

Копаех… режех… косях… и плевях. Буквално бях опрял носа си в земята.
Am săpat, am tăiat, am semănat, am plivit, literalmente cu nasul în pământ.

Докато режех ябълките на резени, тя счупи яйцата в брашното и почна да замесва всичко, като сегиз-тогиз сипваше отгоре лъжица мляко.
În timp ce tăiam merele felii, ea a spart ouăle în făină şi a început să bată totul, turnând deasupra, din când în când, o lingură de lapte.

Режа лук, да, правя супа.
Tăiam ceapă, da, fac supa.

Рязах хляб и ножа ми се изплъзна.
Tăiam pâine şi mi-a alunecat cuţitul.

Държеше нож, режеше пачките и ги хвърляше през прозореца.
Avea un cuţit în mână, şi tăia grămezi de bani pe care le arunca pe geam.

Режете въжето!
Taie funia!

Cum se folosește „режех” într -o propoziție

73-годишният Атанас Илиев, предизвикал инцидента: Режех с флекс в мазата Две бартчета - бебе на 9 м. и момченце на година и половина са били евакуирани от обгазената сграда на ул.

Докато режех домати, а беконът и яйцата се пържеха, усетих как две здрави ръце се обвиват около кръста ми и последвалата целувка по бузата ми ме накара да се усмихна широко.

Аз лекарства не съм пила за гадене. Между другото моето повръщане беше от 4 до 6 м , та си режех лимон на резенчета и винаги си носех с мен. Много ми помагаше.