Примеры использования Tăia на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le vom tăia.
We will chop'em up.Îşi tăia propriile cicatrici.
Cut open his own scars.Eu îl voi tăia în jos.
I will cut him down.Pentru a proteja şi tăia"?
To protect and sever"?Aş putea tăia un cap.
I could sever a head.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gâtul tăiatflori tăiatecapul tăiatlegumele tăiatemarginile tăiate
Использование с глаголами
îţi taităia gâtul
tăia capul
îţi voi tăiatăiat în bucăți
poţi să taităiat în jumătate
tăiat părul
să taie capul
ţi-ai tăiat
Больше
Использование с существительными
mașină de tăiatunelte de tăiat
Tăia cauciucurile oaspeţilor.
Slash the guests' tires.Sigur, pot tăia lemne.
Sure, I can chop wood.Voi tăia gâtul, prințesă.
I will slit your throat, princess.Îţi voi tăia acel cec.
I will cut you that check.Poate tăia pentru a ajusta lungimea.
Can cut to adjust length.Nu i-aş tăia gâtul.
I would not slice his throat.Te voi tăia jos dacă situaţia se înrăutăţeşte.
I will chop you off if it gets worse.Îi vom tăia gâtul.
We're gonna slit his throat.El va tăia gâtul meu, dacă nu face acest lucru.
He will slit my throat if you don't do this.Sau voi tăia gâtul.
Or I will slit her throat.Poate tăia o pădure, ca pe o gelatină gigantă.
And can slice through a forest of tree like a giant gelatine.Astăzi, îl vom tăia bucăţi!
Today, we will chop him into pieces!ÎI voi tăia ca pe un porc.
I will cut him like a pig.Dacă banda nu este exact plată,puteți tăia bretonul.
If the strip is not exactly flat,you can trim the fringe.Te voi tăia bucată cu bucată.
I will cut you piece by piece.Jur că îţi voi tăia inima în 2!
I swear I'm gonna slice your heart in half!Mi-aş tăia gâtul mai întâi.
I would slit my own throat first.Muchiile lor zimţate duble pot tăia orice fel de carne.
Their double saw-toothed blades can carve any kind of meat.Te vor tăia, te vor testa.
They will cut you, they will test you.O lamă care ar putea tăia prin oțel Damasc.
A blade that could carve through Damascus steel.Le pot tăia, dar vreau să le prind.
I can slice them, but I want to catch them.Mă gândeam c-aş putea tăia coada de rândunică.
But I was thinking I could carve the dovetail joint.Puteți tăia orice împușcat în joc.
You can carve any shot in the game.Nu poţi niciodată tăia cornul unui minotaur.
You can never sever the horn of a Minotaur.Nu pot tăia lemne de teamă să nu-mi tai un picior.
I can't chop wood for fear I will cut a foot off.
