TĂIND на Английском - Английский перевод

• cutting
• chopping
• slicing
• slashing
• cut
• carving

Примеры использования Tăind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lăcuste, tăind.
Ocusts, chopping the.

În halat, tăind şi disecând.
You in scrubs, slicing and dicing.

Să-ţi începi ziua tăind.
You start your day cutting.

Am văzut-o tăind o friptură de raţă.
I saw her chopping a roast duck.

De ce nu te aud tăind?
Why don't I hear you chopping?

Îl vezi tăind crengile copacului meu, nu?
He cut my branches. You saw it, no?

Poţi câştiga ceva timp, tăind.
You can save some time by cutting.

Te-ai descurcat bine… tăind pierderile.
You did good… cutting him loose.

Dar tăind altele bomba ar putea exploda.
Cutting others might make the bomb explore.

Şi ai păţit asta tăind morcovi?
And you did this chopping carrots?

Şi tăind pădurea cu-a lui coadă galbenă.
Cutting through the forest with a golden track.

L-am văzut pe Dulaque tăind firele.
I saw Dulaque cut the threads.

Şi am început, tăind înregistrări în Atlanta.
So, we started. We started cutting records in Atlanta.

Nu ai mai văzut pe cineva tăind lemne?
Haven't you ever seen firewood cut?

Tăind toată ziua lemne in pădure si-a format niste măini puternice.
Chopping all that wood has made his hands strong.

Eu o să sărbătoresc tăind sandwichuri.
I will celebrate mine by cutting sandwiches.

Da. Te-am văzut tăind etichetele de la curăţătorie, frate.
Yeah, I saw you cut that dry cleaning tag off your shirt, bro.

Ascultă doar sunetul toporului, tăind aerul.
Hear the only sound of ax, cutting air.

A fost prinsă tăind cablurile de telefon chiar lângă Crowhurst.
She's been caught cutting telephone wires just outside Crowhurst.

Numai ascultă sunetul toporului, tăind aerul.
Hear the only sound of ax, cutting air.

Tăind toată ziua lemne in pădure si-a format niste măini puternice.
All that chopping of wood has made his hands tough and strong.

Am auzit că eşti aici tăind şi feliand.
I heard you were down here slicing and dicing.

Tăind carnea cu satârul ar fi putut răspândi uşor în aer bacteria.
Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria.

Nu am văzut pe nimeni tăind ţâţele unei fete.
I have never seen anyone cut into a girl's tits.

Am fost în pădure întreaga dimineaţă, tăind lemne.
I have been in the woods all morning chopping wood.

Şi l-am văzut pe Floyd, tăind urechea crestată.
And I seen floyd actually cut that shoat's ear.

O roşie ţine o lună şi nu mai lăcrimaţi tăind ceapa.
One tomato lasts a month. No more tears cutting onions.

E ca o sabie electrică, tăind totul în drum.
It's so sharp, it's like an electric sword slashing everything in its path.

Arme ascutite tăind prin capilari pline de sânge ar indica o victimă vie.
Sharp pointed weapon slicing through capillaries full of blood would indicate a victim was living.

Ceilalti îsi serbează ziua tăind felii de tort.
Other people celebrate their birthdays by cutting a cake.