TE DEZAMAGESC на Английском - Английский перевод

• disappoint you
• you down
• to break it to you

Примеры использования Te dezamagesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-o sa te dezamagesc.
I won't let you down.

Spuneam doar ca barbatii te dezamagesc.
I'm just saying men let you down.

N-o sa te dezamagesc.
I'm not gonna let you down.

Simt doar ca sunt facuta sa te dezamagesc.
I just feel like I'm bound to disappoint you.

Nu o sa te dezamagesc.
I won't let you down.

Te dezamagesc, însa nu s-a întâmplat nimic.
I hate to disappoint you, but nothing happened.

Nu o sa te dezamagesc.
I wouldn't let you down.

Mă va trebui să iasă din calea mea sa te dezamagesc.
I'm going to have to go out of my way to disappoint you.

Eu am sa te dezamagesc.
I have to disappoint you.

Daca te dezamagesc poti sa ma omori.
IF I FAIL YOU, YOU CAN KILL ME.

Îmi pare rau sa te dezamagesc.
Sorry I let you down.

Nu vreau sa te dezamagesc, dar nu cred ca s-a întâmplat.
I don't want to disappoint you, but I don't think it happened.

Imi pare rau sa te dezamagesc.
Sorry to disappoint you.

Regret sa te dezamagesc dar pisicile au o singura expresie.
I hate to break it to you but cats only have one expression.

Nu incerc sa te dezamagesc.
I'm not putting you down.

Scuze ca te dezamagesc, dar imi lipseste gena"speriata de clowni".
Sorry to disappoint you, but I'm missing the scared-of-clowns gene.

Imi pare rau ca te dezamagesc.
Sorry to disappoint you.

Cand oamenii te dezamagesc, to mai exista'; muzica si intelesuri.".
When people fail you, there's still'; music and meaning.".

Niciodata n-am sa te dezamagesc.
I won't ever let you down.

Când oamenii te dezamagesc atunci înveți să stea în picioare.
When people let you down that's when you learn to stand up.

Imi pare rau ca te dezamagesc.
I'm so sorry to disappoint you.

Imi pare rau sa te dezamagesc, Gunny, dar femeile kurde nu poarta burkhas.
I hate to break it to you, Gunny, but Kurdish women don't wear burkhas.

Imi pare rau ca te dezamagesc.
I'm sorry I have disappointed you.

Trebuie sa te dezamagesc, dar dintr-o zgârietura n-a murit înca nimeni.
I hate to disappoint ya, FLapjack. You won't die of a scratch like that.

Imi pare rau sa te dezamagesc, tom.
Sorry to disappoint you, Tom.

Imi pare rau sa te dezamagesc, dar orice puteri am avut, au disparut de mult.
I hate to disappoint you, but whatever powers I had are long gone.

Sincer, nu voiam sa te dezamagesc.
I really didn't wanna disappoint you.

Imi pare rau sa te dezamagesc, dar esti de partea gresita.
I hate to break it to you, tough guy, But you're on the wrong side.

Dar ma tem ca va trebui sa te dezamagesc, Harry.
But I'm afraid I must disappoint you, Harry.

El doar va te dezamagesc, Deema.
He's only gonna disappoint you, deema.