TE LOVEŞTE на Английском - Английский перевод

• hits you
• strikes you
• kicks you
• he punches you
• slaps you
• hit you
• you hit
• afflicts you
• hurts you
• shall smite thee

Примеры использования Te loveşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El te loveşte!
He hit you.

N-o să ştii ce te loveşte.
You won't know what hit you.

Şi te loveşte în spate?
Hit you in the back?

Şi micul glonţ te loveşte fix aici.
Little bullet hits you right there.

Te loveşte direct acolo, nu?
Hits you right there, don't it?

Întotdeauna te loveşte după.
Always hits you afterwards.

Dacă te loveşte cu toată forţa… în tărtăcuţă?
If someone hit you full-force?

Dar dacă cineva te loveşte mai întâi?
What if someone hits you first?

Doar îmi place felul în care lumina te loveşte.
I just like the way the light hits you.

Care te loveşte puternic.
That hits you so hard.

Doar ca nedreptatea te loveşte în faţă.
But the injustice hits you in the gut.

Când te loveşte tramvaiul nici măcar nu doare.
When the trolley hits you, it doesn't even hurt.

Ce se învârte, te loveşte… în piston.
What goes around kicks you… in the bucket.

Te loveşte şi… şi râde de tine..
Hit you and stuff… and make fuun of you..

Şi glonţul te loveşte chiar aici.
And the little bullet hits you right there.

Dar, apoi, se poate întoarce fără nici un avertisment şi… te loveşte.
But then he can turn around without any warning and hit you.

Dacă te loveşte cu el?
If he punches you with it?

Aştept să văd cum te loveşte lumina.
I'm just waiting to see if lightning strikes you.

Dacă te loveşte cu el, mori.
If he punches you with it, you die.

Şi când Killbride te loveşte, mă place.
And when killbride hits you, he likes me.

Sau dacă te loveşte cineva, spune:"Mulţumesc frumos.
Or if somebody hurts you, say,"Thank you very much.

Eşti uimit când un clovn te loveşte în faţă.
You're amazed when the clown slaps you In the face.

Frumuseţea te loveşte mai tare, fiule, nu urâciunea.
It's the beauty that hurts you most, son, not the ugly.

Ce o să faci dacă mâine, te loveşte altcineva?
What will you do if someone else hits you tomorrow?

Dacă cineva te loveşte, întoarce-i şi obrazul celălalt?
If someone slaps you, they can slap the other cheek too?

Te duci după ea şi el te loveşte în cap.
You go down to get it, he kicks you in the head.

Iar cui te loveşte peste obrazul drept, întoarce-i-l şi pe celălalt.
If a man strikes you on your right cheek, turn the other.

Nu ai observa dacă te loveşte un autobuz.
You wouldn't notice if a bus hit you.

Oricui te loveşte peste obrazul drept, întoarce-i şi pe celălalt.
If anyone strikes you on the right cheek, off the other also.

Ai lovit odată, te loveşte de două ori!
You get hit once, you hit back twice!