TE STRECORI на Английском - Английский перевод

• you sneak
• you slip
• you're sifting
• to squeeze

Примеры использования Te strecori на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te strecori?
Sneaking around?

Dacă intră, te strecori afară.
If he comes in, you slip out.

Te strecori?
You sneaking around?

Ai încercat sa te strecori aici.
You were trying to sneak out of here.

Te strecori pe mine?
Sneaking out on me?

Şi nu-mi place când te strecori aici.
And I don't like you snooping around.

Te strecori aici la prânz.
You stroll in here at noon.

Să îl distrag câtă vreme te strecori?
Should I distract him while you slip by?

Te strecori pe la spatele meu?
You sneakir around my back?

Îi distrag atenţia şi te strecori afară.
I will distract her and you sneak out.

Iar te strecori pe-afara?
Are you sneaking out again tonight?

În schimb, va fi o dimensiune te strecori pisici.
Instead it will be a size you slip cats.

Te strecori ca un hobbit mic.
Sneak around like a little hobbit.

Nu incerca sa te strecori prin mainile mele.
Don't try to slip out of my hands.

Te strecori noaptea în casa lui.
You sneak into his crib at night.

Oamenii te lasă să te strecori, să sari peste paşi.
People let you slide by, skip steps.

Te strecori în casă după ora de stingere?
Are you sneaking in after curfew?

Îţi pui masca şi te strecori la meciul de wrestling.
Put on the mask and sneak into the wrestling match.

Te strecori pe aici ca și cum nu știe nimeni.
Creepin' around like no one knows.

Nick, de câte ori te strecori aici noaptea?
Nick, how often do you sneak into my room in the middle of the night?

Te strecori afară, şi să nu te mai întorci?
Sneak out, never come back?

Ne întâlnim acolo şi te strecori la noi în maşină.
We will meet you there and sneak you off in our car.

Încă te strecori prin casele oamenilor.
Still wriggling your way into homes.

Cred că e încă leşinat când te-a văzut cum te strecori în pat.
Maybe he's still out cold, having seen you slip into it.

Poti sa te strecori pe acolo.
You can just squeeze through there.

Te strecori ca noaptea, dintr-un loc în altul.
You pass, like night, from land to land.

Bine, atunci cu cine te strecori afară din casă, seara?
Okay, who exactly are you sneaking out late at night with, then?

Te strecori înăuntru şi afară, sub acoperirea întunericului.
You slip in, you slip out under cover of darkness.

Toţi ştiu că noaptea te strecori afară să fii cu ea.
Everyone knows that you sneak out in the middle of the night to be with her.

Te strecori pe fereastră la 4 dimineaţă, îl înnebuneşti pe tatăl tău.
You sneak in your window at 4. Driving your father crazy.