TE VOI DA на Английском - Английский перевод

• i will give you
• i will throw you
• i'm gonna give you
• i will kick you
• i will grant you

Примеры использования Te voi da на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te voi da asta.
I will give you that.

Daca nu, te voi da afara.
If not, I will kick you out.

Te voi da afară.
I will cast you out.

Să fie oprit, sau te voi da jos pe scări!".
Be off, or I will kick you down stairs!'.

Te voi da afară.
I will throw you out.

Ţi-e teamă că te voi da pe mâna Curţii?
You're afraid that I will give you up to the court?

Te voi da asta.
I will grant you that.

Vrei un război, Epi, te voi da.
You want a war, Epi, I will give you.

Eu te voi da! Pentru daune.
I will sue you for damages.

Ai o mulțime de Moxie, copil, Te voi da asta.
You got a lot of moxie, kid, I will give you that.

Te voi da înca o sansa.
I'm gonna give you one more chance.

Vorbeste, sau i te voi da înapoi detectivului Reece.
Talk, or I will give you back to Detective Reece.

Te voi da pe mâna Inchiziţiei!
I will give you to the Inquisition!

Dacă nu spui, te voi da la rechini.
If you don't confess honestly, I will feed you to the sharks.

Te voi da tot ce am.
I will give you everything I have.

O voi fi a mea, te voi da la prietenul meu;
An you be mine, I will give you to my friend;

Te voi da şefului bandiţilor.
I'm gonna hand you to the head bandit.

Te voi împuşca în burtă şi te voi da la şobolanii din canalizare.
I will shoot your belly and feed you to the sewer rats.

Te voi da inapoi toate casetele.
I will give you back all your tapes.

Deci, așteptați, veni la stadion, apoi, și te voi da inelul acolo.
So wait, come to the stadium then, and I will give you the ring there.

Te voi da o whuppin" de acum.
I'm gonna give you a whuppin' from now on.

Dacă vorbeşti prea mult te voi da la crocodili, ai înţeles?
If you talk too much, I will throw you to the crocodiles, understand?

Te voi da afară din această casă.
I will have you thrown out of this house.

Mă voi duce personal la judecător şi te voi da afară. Care este codul secret?
I will personally lead a charge to the Judge's chambers and have you thrown out?

Ei bine, te voi da fetelor doar pentru un moment.
Well, I will give you girls a moment alone.

Pur si simplu, iti voi spune scorul meciului… si poate te voi da cu capul de geam.
I'm just gonna tell you the score of the game… maybe knock your head against the glass.

Pentru ca te voi da orice ai cerut.
Cause I would give you anything you asked for.

Te vei îmbolnavi, iar eu voi divorta de tine si te voi da afara din casa.
You will be sick, and I will divorce and throw you out of the house.

Te voi da înapoi în custodia lor comună provizorie.
I'm releasing you back into their temporary joint custody.

Dacă ai răzbuna mea onoarea familiei pentru mine, te voi da și dumneavoastră oameni tot ceea ce cere.
If you avenge my family honor for me I will give you and your people everything you ask for.