TE-AM INTALNIT на Английском - Английский перевод

• i met you
• meeting you
• i ran into you

Примеры использования Te-am intalnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cand te-am intalnit.
When I met you.

Doamne, ma bucur ca te-am intalnit.
God, I'm glad I met you.

Te-am intalnit aici…".
I have met you here…♪.

Sigur. Te-am intalnit.
Sure. I met you.

Te-am intalnit multumita pietrei.
I met you, thanks to that stone.

Ma bucur ca te-am intalnit.
Nice meeting you.

Te-am intalnit, si mi s-a raspuns la rugaciuni.
I met you, and my prayers were answered.

Dar de cand te-am intalnit.
But since I met you.

Cand te-am intalnit erai nervos, ratat nervozitate.
When I met you you were a nervous, jittery loser.

In ziua in care te-am intalnit.
The day I met you.

Pana te-am intalnit iar.
Until meeting you again.

Nu-mi pare rau ca te-am intalnit.
I'm not sorry that I met you.

Apoi te-am intalnit aici.
And then I met you here.

Asculta, ma bucur ca te-am intalnit.
Listen, I'm glad I ran into you.

Pana te-am intalnit, Clark.
Until I met you, Clark.

Dar e bine ca te-am intalnit.
But it's good that i met you.

Cand te-am intalnit prima oara.
When I met you first.

Multumesc Universului ca te-am intalnit.
I thank the Universe for meeting you.

De cand te-am intalnit in lift.
Since I met you in the lift.

De fapt era in noaptea in care te-am intalnit.
In fact, it was the night I met you.

Incantat ca te-am intalnit, Cliff.
Nice meeting you, Cliff.

Nu a fost nimic altceva decat iad, din momentul in care te-am intalnit.
It's been nothin' but pure hell since the moment I ran into you.

Ma bucur ca te-am intalnit.
It was nice meeting you.

De cand te-am intalnit, am renuntat la jocuri si la bautura.
When I found you, I gave up drinking and gambling.

Fumai cand te-am intalnit.
You were smoking when I met you.

Salutari. Te-am intalnit dupa un timp foarte lung!
Greetings. I have met you after a long time!

Sunt cu adevarat bucuroasa ca te-am intalnit Isaac.
I'm really glad that I met you, Isaac.

Si apoi te-am intalnit pe tine..
And then I met you.

Am vazut-o din prima cand te-am intalnit.
I saw it the first time I met you.

Dupa care te-am intalnit pe tine..
But then I met you.