TEMERAR на Английском - Английский перевод

• foolhardy
• daredevil
• gutsy
• reckless
• audacious
• bold
• intrepid

Примеры использования Temerar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mutare temerar.
Gutsy move.

Temerar sau nebun?
Gutsy or crazy?

Pare temerar.
Seems foolhardy.

Temerar ca întotdeauna.
FooIhardy as ever.

Născut temerar.".
Born reckless.

Fii temerar, dar circumspect.
Be bold but circumspect.

Curajos sau temerar.
Brave or foolhardy.

Temerar, vă voi spune asta.
Audacious, I will tell you that.

Nu vreau să se uite temerar.
I don't want to look foolhardy.

Sau temerar, dacă eşti evreu.
Or foolhardy, if you are a Jew.

Ia-o uşurel, micuţule temerar.
Take it easy, little daredevil.

Îndraznet si temerar, Mi-ar spune.
Audacious and foolhardy, I would say.

El a fost întotdeauna foarte foarte temerar.
He was always very gutsy.

Născut temerar", cu Mamie van Doren.
Born reckless, with Mamie van Doren.

Rece, suntem trupa temerar.
Cool, we are the Daredevil troupe.

Acest temerar extraterestre nu poate telefona acasă….
This gutsy extraterrestrial can't phone home….

Nu cred ca ar fi ca temerar.
I don't think he would be that foolhardy.

TEMPERAMENT: Temerar, neinfricat si demn de incredere absoluta.
Temperament: Bold, fearless and totally reliable.

Era curajos, dar niciodată temerar;
He was courageous but never reckless;

Ooh, dreapta muta temerar de la început.
Ooh, gutsy move right at the beginning.

Mi-ar fi plăcut să fiu şi eu temerar.
I would have liked to be a daredevil, too.

Asta ar fi un pic cam temerar, nu crezi?
That would be a little foolhardy, don't you think?

N-am realizat că eşti aşa de temerar.
I didn't realize you were such a daredevil.

Fiind numit temerar înseamnă doar… shirazu este minohodo.
Being called foolhardy just means… minohodo shirazu ni wa.

Dragul meu, că s-ar fi trădare și temerar.
My dear fellow, that would be treason and foolhardy.

Pentru că focul şi zeul temerar al războiului vă vor târî.".
For fire and the headlong god of war shall bring you low.".

În istoria crimei, puține au fost atât de temerar.
In the history of crime, few have been so foolhardy.

Trebuie sa fie curajos, temerar, dur, întotdeauna sigur pe el.
It must be brave, audacious, tough, always sure of himself.

Spun că modul în care găseşti o soluţie este temerar.
I would say your approach to a solution is foolhardy- perhaps.

Era curajos, dar niciodată temerar; prudent, dar niciodată laş.
He was courageous but never reckless; prudent but never cowardly.