TRANSFERABILITATE на Английском - Английский перевод

• transferability
• portability

Примеры использования Transferabilitate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Transferabilitatea numerelor.
Number portability.

Sursa: Cedefop, 2004. transferabilitatea rezultatelor învăţării.
Source: Cedefop, 2004. transferability of learning outcomes.

Transferabilitatea activelor.
Asset transferability.

Pentru rolurile care impun transferabilitatea contului unui utilizator.
For Roles that enforce the transferability of a user's account.

Transferabilitatea stipendiilor și a împrumuturilor.
Portability of Grants and Loans.

Aplicarea dispoziţiilor privind transferabilitatea numărului prevăzute la articolul 30.
Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30.

Transferabilitatea burselor și împrumuturilor este limitată;
The portability of grants and loans is restricted;

Utilizarea DTI pentru a elimina supracapacitatea, dar cu transferabilitate între statele membre;
Use of ITR to eliminate overcapacity, but with intra-MS transferability;

Dreptul la transferabilitatea datelor în temeiul art.
Right to data portability pursuant to Art.

De asemenea, există diferențe în ceea ce privește condițiile de transferabilitate a granturilor și de acces la acestea.
Different conditions also apply to the portability of, and access to, grants.

După aceea, transferabilitatea va fi suspendat.
After that, the transferability will be suspended.

Întrebarea M2: Trebuie un instrument orizontal să reglementeze transferabilitatea garanţiei comerciale?
Question M2: Should a horizontal instrument regulate the transferability of the commercial guarantee?

Dreptul la transferabilitatea datelor.
Right to data transferability.

Puteți să vă exercitați, în orice moment, drepturile de acces, rectificare, anulare, opoziție, limitare și transferabilitate a datelor dvs.
You can exercise your rights of access, rectification, cancellation, opposition, limitation and portability of your data at any time.

Dreptul la transferabilitatea datelor(portabilitate).
The right to data transferability(portability).

În principiu, dețineți drepturile la informații, corectare, ștergere, restricție, transferabilitate a datelor, revocare și contradicție.
In principle, you possess the rights to information, correction, deletion, restriction, data transferability, revocation and contradiction.

Transferabilitatea va fi limitată la interiorul aceluiași stat membru;
Transferability will be limited to within MS;

Normele trebuie să asigure separarea activelor și transferabilitatea activelor și pozițiilor clienților.
The rules should ensure segregation of assets and portability of client assets and positions.

Transferabilitatea numerelor între reţelele fixe şi reţelele mobile;
The portability of numbers between fixed and mobile networks;

Implementarea proceselor de recunoaștere, armonizare și transferabilitate a calificărilor și a experienței dobândite de îngrijitorii la domiciliu în regim intern;
Implementing processes for recognition, harmonisation and transferability of qualifications and experience acquired by live-in care workers;

Transferabilitate: Majoritatea rețelelor naționale lucrează doar cu FLAG-urile.
Transferability: Most National Networks only work with FLAGs.

Schimbul de bune practici este esențial pentru a inspira și a genera o comunitate a întreprinderilor sociale în Europa, însă trebuie să includă și un element de transferabilitate între țări;
Exchange of best practices is crucial to inspire and build a social enterprise community in Europe, but must also include an element of transferability between countries;

Flexibilitate, transferabilitate, mobilitate în cadrul educaţiei vocaţionale.
Flexibility, transferability, mobility as targets of vocational education and training.

În pofida punerii în aplicare cu succes a recomandării din 2008 referitoare la CEC, obiectivele sale de transparență, de comparabilitate și de transferabilitate a calificărilor nu au fost pe deplin realizate.
Despite the successful implementation of the 2008 Recommendation on EQF, its objectives of transparency, comparability and portability of qualifications have not been fully reached.

Metodele de gestionare şi transferabilitate a drepturilor de pescuit trebuie să fie dezvoltate la nivel naţional.
It is at national level that methods of management and transferability of fishing rights should be developed.

Site-ul dedicat Wikipedia transferului tehnologic prezintă şi analizează într-un mod exhaustiv conceptul de transfer tehnologic(definiţii, modele, transferabilitate, mecanisme de transfer şi managementul transferului).
Wikipedia dedicated section to the technology transfer which presents and analyzes the concept of technology transfer(definition models, transferability, mechanisms and management of transferability)..

(j) transferabilitatea numerelor conform articolului 30 din Directiva 2002/22/CE(Directiva privind serviciul universal);
(j) number portability, in accordance with Article 30 of Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive);

În acest scop, mobilitatea trebuie să fie inclusă în mod sistematic în programele de studii, iar obstacolele în calea mobilităţii, cum ar fi problemele de recunoaştere a diplomelor şi a creditelor universitare sau de transferabilitate a burselor, trebuie eliminate.
To achieve this, mobility must be systematically built into curricula and obstacles to mobility such as problems of recognition of diplomas and credits or portability of grants must be eliminated.

Interesele și nevoile, gradul de transferabilitate rapidă de la unul la altul sau stabilitatea acestora, conținutul scăzut al nevoilor de interes sau viceversa;
Interests and needs, the degree of rapid switchability from one to another or their stability, low content of interest needs, or vice versa;

Se examinează opțiunile de standardizare a garanțiilor de origine aplicate deja în sectorul electricității, împreună cu posibila extindere a domeniului de aplicare dincolo de sectorul electricității și diferite grade de transferabilitate a garanțiilor de origine.
Options of standardising the guarantees of origin already applied in the electricity sector are examined together with the possible expansion of scope beyond the electricity sector and various degrees of transferability of guarantees of origin.