TRANSMIŢÂND на Английском - Английский перевод

• transmitting
• conveying
• passing
• reporting
• sending
• transferring
• broadcasting

Примеры использования Transmiţând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Transmiţând mesaje.
Transmitting messages.

M-ai văzut transmiţând live?
You saw me reporting live?

Transmiţând fluxul sunetului prin formă.
Conveying the flow of.

A noastră Kim Baker transmiţând de la faţa locului.
Our own Kim Baker reporting for us live.

Transmiţând în direct de la Primărie.
REPORTING LIVE FROM CITY HALL.

Văd că ai făcut o treabă bună transmiţând informaţiile.
You have done a good job passing on information.

Transmiţând fluxul sunetului prin formă NW-WM1Z.
Conveying the flow of sound with form NW-WM1Z.

Acesta este Mike Lee transmiţând Ştiri pentru Channel 19.
This is Mike Lee reporting for Channel 19 News.

Transmiţând mesajul, ochii lui Hasan s-au umplut de lacrimi.
As he relayed the message, Hasan's eyes welled up with tears.

Steven, aici Jonah Ryan, transmiţând Echipei Maddox.
Steven, this is Jonah Ryan reporting to Team Maddox.

Transmiţând un curent electric prin apele preistorice.
By transmitting an electric current through the prehistoric waters.

Îl detectez pe Cmd. Data transmiţând pe un canal subspaţial.
I show Cmdr Data transmitting on a subspace channel.

Reţeaua Archangel pare a fi cea mai mare slăbiciune a Stăpânului… 15 sateliţi, toţi în jurul Pământului, încă transmiţând.
The Archangel network seems to be the Master's greatest weakness… 15 satellites, all around the Earth, still transmitting.

Totul se îmbina transmiţând inimii mele un mesaj.
Everything was working together, sending a message to my heart.

După miezul nopţii, l-am ascultat pe Jack Egan transmiţând în direct.
Long after midnight, I listened to Jack Egan broadcasting live.

A fost Larkin Groves transmiţând în direct din Florida City.
This is Larkin Groves reporting live from Florida City.

Pacemaker-ii se schimbă la fiecare etapă, transmiţând steagurile.
The pacemakers replace each other at every stage, passing the flags.

John Jekins transmiţând din Londra. Două bombe au căzut exact când vorbeam.
This is John Jenkins, broadcasting from London… and the bombs are falling even as we speak.

Sunt Alak Tarr de la radio Raider, transmiţând din vârful arcadei.
This is Alak Tarr on Raider Radio, broadcasting from the top of the arch.

Cunoaşte-o pe Elle", transmiţând de la liceul Bremin, unde o haită de câini turbaţi au turbat şi mai mult.
Wot the Elle", reporting from Bremin High, where a pack of mad dogs went even madder.

Apoi trimite un semnal tachyon către acel punct, transmiţând informaţie video, înapoi în timp.
He then beams a tachyon signal… at that spot, transmitting video information backwards through time.

Aici Guy Hamilton… transmiţând din Jakarta, unde o lovitură de stat… pusă la cale de către partidul comunist indonezian.
This is Guy Hamilton… reporting from Jakarta, where a coup attempt… by the Communist P.K. I.

Dar îi poţi vedea întinzând mâna, transmiţând prezenţa extraterestră prin atingere.
But you can see them reaching out, transferring the alien presence by touch.

Transmiţând de până la trei ori mai multe date, LDAC oferă o experienţă îmbunătăţită de audiţie wireless pentru toată muzica dvs.
Transmitting up to three times more data, LDAC produces an enhanced wireless listening experience for all your music.

Şi acum, dăm legătura cu John Jenkins, transmiţând live din parcul Franklin cu veşti noi despre investigaţia lunetistului.
And now, we go to John Jenkins, reporting live from Franklin park with breaking news on the sniper investigation.

Am construit o mică Inteligenţă Artificială, una care mi-ar putea asigura o uşă prin spate la duşmanul nostru, transmiţând date din interior.
I built a narrow Al. One that could provide a back door into our enemy itself. Transmitting data from the inside.

Sonda este, pur şi simplu, poziţionată in exterior, transmiţând datele, prin unde radio, instrumentului de măsură din cameră.
The probe is simply positioned outside and transmits readings by radio to the measuring instrument in the room.

Să nu piardă din vedere principiul democraţiei participative, întreţinând astfel legături cu cetăţenii şi transmiţând preocupările acestora la nivel european;
Not lose sight of the principle of participatory democracy, by maintaining regular links with citizens and passing on their concerns at European level;

Suntem cu toţii potenţiali cursanţi şi profesori, transmiţând şi dobândind competenţe şi înţelegând cu cât înaintăm în viaţă.
We are all potential learners and teachers, passing on and acquiring skills and understanding as we go through life.

Pentru întreprinderea care vrea să îşi păstreze lucrătorii, este important să îşi definească funcţii profesionale pentru cei care îmbătrânesc, de exemplu sub formă de misiuni de patronare, de însoţire5, cel mai adesea în sectorul politicii de recrutare, sau de tutorat6, aceştia să favorizeze continuitatea instituţională şi valorile întreprinderii, instruindu-i pe alţii, dar şi transmiţând noilor angajaţi şi tinerilor lucrători diferite elemente ale experienţei proprii.
If workers are to be retained, it is important that new roles be created within firms for older workers e.g. as mentors or coaches5(often in connection with recruitment) or encouraging them to carry out shadowing6 has proved effective, helping companies preserve their institutional continuity and values by teaching and transferring a variety of forms of business capital to new and younger workers.