TRANSPORTATOR AERIAN на Английском - Английский перевод

• air carrier

Примеры использования Transportator aerian на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Transportator Aerian.
The air carrier.

S7 Airlines este cel mai mare transportator aerian naţional din Rusia.
S7 Airlines is Russia's largest domestic carrier.

Compania aeriană vă poate redirecționa punându-vă la dispoziție mijloace de transport alternative- de exemplu, trenul‑ sau prin intermediul altui transportator aerian.
The airline can re-route you through other modes of transport- train, rail etc. or by other air carrier.

(ii) un singur transportator aerian să exploateze această legătură aeriană;.
(ii) only one air carrier is operating on the route;

Cu toate acestea, Blue Air este mereu cu un pas inainte, acest lucru concretizandu-se astazi prin pozitionarea unica de transportator aerian smart flying.
Despite this, Blue Air is always one step ahead, this fact being currently outlined by the unique position of smart flying air carrier.

Prezentul regulament se aplică oricărui transportator aerian care efectuează transportul pasagerilor menționați la alineatele 1. și 2.
This Regulation shall apply to any operating air carrier providing transport to passengers covered by paragraphs 1 and 2.

În primul rând, aş dori să ştiu cum se exercită dreptul la apărare atunci când nu este interzis un singur transportator aerian, ci toţi transportatorii aerieni dintr-un anumit stat.
Firstly, I would like to know how the right to defence is exercised when it is not just one air carrier that is banned, but all the air carriers of a state.

Dacă numele dau codul unui transportator aerian apare pe bilet, acel transportator aerian este cel care este parte în contract.
If the name or code of an air carrier is indicated on the ticket, that air carrier is the contracting air carrier..

Afișele cu acest slogan se aflau în apropierea birourilor de bilete și pur și simplu în locurile aglomerate, nu exista niciun sens comercial, deoarece nu existau concurenți pentru acest transportator aerian.
Posters with this slogan were hanging out near ticket offices and simply in crowded places, there was no commercial sense in it, as there were no competitors for this air carrier.

Înseamnă un alt transportator aerian decât noi, al cărui Cod de desemnare a liniilor aeriene apare pe biletul dumneavoastră sau pe un bilet de legătură.
Means an air carrier other than ourselves whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a conjunction ticket.

Statele membre garantează independenţa autorităţii independente de reglementare asigurând că este, din punct de vedere juridic, distinctă şi, din punct de vedere funcţional, independentă de orice organism de gestionare a aeroportului şi transportator aerian.
Member States shall guarantee the independence of the independent regulatory authority by ensuring that it is legally distinct from and functionally independent of any airport managing body and air carrier.

(6) La fiecare exerciţiu financiar şi fără întârzieri nejustificate, orice transportator aerian furnizează autorităţii care i-a acordat licenţa conturile auditate pentru anul financiar anterior.
An air carrier shall provide to its licensing authority every financial year without undue delay the audited accounts relating to the previous financial year.

Pentru fiecare transportator aerian în parte este desemnat un manager pentru relaţii cu clienţii, care contribuie la rezolvarea chestiunilor de orice gen, asigurând, astfel, condiţii favorabile de muncă partenerilor noştri.
There is a Client Manager for each air carrier who assists them in settling any issues, thus, ensuring proper working conditions for our partners.

(ii) în măsura în care condiţiile care reglementază rezervarea iniţială permit schimbarea rezervării unui serviciu care a făcut obiectul consultărilor cu un serviciu pe aceeaşi rută operată de un alt transportator aerian la tarifele, preţurile şi condiţiile aplicate de acel transportator;.
(ii) in so far as is permitted by the conditions governing the initial reservation, to change a reservation on a service which was the subject of the consultations onto a service on the same route operated by another air carrier at the fares, rates and conditions applied by that other carrier;.

La cererea autorităţii care acordă licenţe, orice transportator aerian furnizează în orice moment informaţiile necesare în sensul alineatului(5) şi, în special, datele menţionate în partea C din anexă.
At any time upon request of the licensing authority an air carrier shall provide the information relevant for the purposes of paragraph 5 and, in particular, the data referred to in part C of the Annex.

Noul transportator aerian al Bulgariei Balkan Air Tour, care l-a inlocuit pe Balkan Airlines, devenit insolvent, va opera trei avioane Boeing si va angaja 600 dintre fostii lucratori ai Balkan Airlines.
Bulgaria's new national air carrier Balkan Air Tour, which is replacing insolvent Balkan Airlines, will operate with three Boeing aircraft and employ about 600 former Balkan Airlines workers.

(d) veniturile din transportul aerian din sfera geografică a prezentului regulament pentru transportatorul aerian care operează serviciul aerian şi pentru orice alt transportator aerian, care participă direct sau indirect la controlarea acţiunilor transportatorului aerian care operează serviciul, nu depăşesc 400 milioane ECU pe an;
(d) the revenues from air transport within the geographical scope of this Regulation for the air carrier operating the air service and for any other air carriers which directly or indirectly participate in a controlling shareholding in the operating air carrier, do not exceed ECU 400 million per year;

Qatar Airways Cargo, cel mai mare transportator aerian cargo din lume, deservește mai bine de 60 de destinații exclusive cargou din întreaga lume, prin centrul său de clasă mondială din Doha, și livrează către peste 150 de destinații cheie de afaceri și vacanță de pe glob, cu peste 200 de aeronave.
Qatar Airways Cargo, the world's third largest international cargo carrier, serves more than 60 exclusive freighter destinations worldwide via its world-class Doha hub and also delivers freight to more than 150 key business and leisure destinations globally with more than 200 aircraft.

(c) În cazurile în care alte forme de transport nu pot asigura un serviciu adecvat şi continuu, statele membre interesate pot prevedea în cadrul obligaţiilor de serviciu public cerinţa ca orice transportator aerian care intenţionează să exploateze ruta să garanteze că o va exploata pe o perioadă de timp determinată şi precizată, în conformitate cu celelalte condiţii ale obligaţiilor de serviciu public.
(c) In instances where other forms of transport cannot ensure an adequate and uninterrupted service, the Member States concerned may include in the public service obligation the requirement that any air carrier intending to operate the route gives a guarantee that it will operate the route for a certain period, to be specified, in accordance with the other terms of the public service obligation.

În sensul articolelor 4, 8, 8a şi 10, definiţia de transportator aerian mai include operatorii din aviaţia comercială, atunci când aceştia operează conform unei planificări orare; în sensul articolelor 7 şi 14, definiţia de transportator aerian mai include toţi operatorii de aeronave civile;
For the purpose of Articles 4, 8, 8a and 10, the definition of air carrier shall also include business aviation operators, when they operate according to a schedule; for the purposes of Articles 7 and 14; the definition of air carrier shall also include all civil aircraft operators;

(3) Fiecare transportator aerian notifică în avans autorităţii care i-a acordat licenţa planuri privind: funcţionarea unui nou serviciu regulat sau neregulat spre un continent sau spre o regiune care nu era deservită anterior, modificarea tipului sau a numărului de aeronave folosite sau o modificare importantă a dimensiunilor activităţilor sale.
An air carrier shall notify in advance to its licensing authority plans for: operation of a new scheduled service or a non-scheduled service to a continent or world region not previously served, changes in the type or number of aircraft used or a substantial change in the scale of its activities.

Regulamentul specific prevede definiția pentru ceea ce este cunoscut ca transportator aerian(sau în UE transportator comunitar), reglementează ce este transportul internațional de pasageri și care este definiția pasagerului. În situațiile acestea, transportatorul este obligat în conformitate cu dispozițiile normelor de răspundere din Convenție.
The specific regulation provide for the definition for what is know as air carrier(or in EU a Community Carrier), regulates what is international carriage of passenger and what is the definition of passenger.

( 6)( a) Fără a aduce atingere articolului 10 alineatul( 4), în cazul în care un transportator aerian nu poate să realizeze rata de utilizare de 80% definit în articolul 8 alineatul( 2), coordonatorul poate să decidă retragerea de la un asemenea transportator aerian a seriei de sloturi în cauză pentru perioada de planificare orară rămasă şi să le plaseze în grupare, după ce îl ascultă pe transportatorul aerian implicat.
(a) Without prejudice to Article 10(4), if the 80% usage rate as defined in Article 8(2) cannot be achieved by an air carrier, the coordinator may decide to withdraw from that air carrier the series of slots in question for the remainder of the scheduling period and place them in the pool after having heard the air carrier concerned.

Transportatorul aerian român Tarom a introdus o nouă destinaţie.[Getty Images].
Romanian air carrier Tarom adds a new destination.[Getty Images].

Răspunderea transportatorului aerian pentru pasageri şi bagajele acestora.
Air carrier liability for passengers and their baggage.

Răspunderea transportatorului aerian faţă de pasageri şi bagajele lor.
Air carrier liability for passengers and their baggage.

Pe baza informațiilor primite de la Franța referitor la siguranța transportatorului aerian.
Following information received from France regarding the safety of the air carrier.

În februarie 2009, licența pentru efectuarea zborurilor transportatorului aerian a fost anulată.
In February 2009, the license for carrying out air carrier flights was canceled.

Transportatori aerieni şi organisme reprezentative: 18.
Air carriers and representative bodies: 18.

Transportatorii aerieni interni trăiesc un lucru dificil șiviață intensă.
Domestic air carriers live a difficult andintense life.