UDAŢI на Английском - Английский перевод

• water
• wet
• drenched
• watered

Примеры использования Udaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Udaţi-vă doar gura.
Wet your mouth.

Să nu va udaţi.
Don't want to get wet.

Udaţi până la piele!
Soaked to the skin!

Au fost hrăniţi şi udaţi.
Have been fed and watered.

Udaţi toate corturile!
Wet down all canvas!

În fiecare joi trebuie s-o udaţi.
Thursdays, you should give it water.

Vă udaţi la picioare.
You will wet your feet.

Atunci n-o să fie vina mea când vă udaţi.
Don't blame me if you get soaked.

Udaţi-mi floarea şi mâncaţi bine.".
Water my flower and eat well.".

Şi aţi putea, să udaţi această plantă.
And you might wanna water that plant.

Ar fi bine să fugiţi, altfel vă udaţi.
You would better run or you will get wet.

Nu spălaţi, udaţi sau ungeţi stiloul injector.
Do not wash, soak or lubricate your pen.

Să sperăm că aviatorii nu au fost udaţi.
Let us hope the airmen have not been washed away.

Udaţi-le mâine. Miles, aia e treaba ta.
Water them tomorrow. Miles, that will be your job.

Dacă vreţi să-i dresaţi, udaţi-vă cu apă.
If you wanna train them, wet yourself with water.

Udaţi grădina cu apă de ploaie dintr-un butoi.
Water the garden with rainwater from a barrel.

Vă rugăm să udaţi floarea cu 3-4 picături de apă.
Please water the flower with 3-4 drops of water..

Vijay a spus, că la întoarcere ploua şi au fost udaţi.
Vijay said, it was raining on the way back, they were drenched.

Şi ochii îmi devin roz, udaţi în strălucirea malului.".
My eyes too turned pink drenched in shyness to the brink".

Udaţi toate prosoapele din bar şi tot ce mai găsiţi, ca să faceţi comprese reci.
Wet down all the bar towels and anything else you can find to make cold compresses.

În timpul zilei udaţi numai urgenţele, cu apă călduţă.
During the day only water in emergencies and use lukewarm water..

Când lăsa-ţi mâna în jos, găleata se mişcă, vă udaţi, şi aţi ieşit din probă.
When you drop your hand, the bucket tips, you get wet, you're done.

Am fost udaţi tot drumul spre Franţa, apoi ne-am rostogolit tot drumul spre înapoi.
We were swamped all the way to France, and then we rolled all the way back again.

Asiguraţi-vă că solul nu se usucă după ce aţi plantat răsadurile(udaţi-le!)!
Make sure that the soil does not dry out once you have planted the seedlings water them!

Şi pentru a uita de gerul de afară, Ionii udaţi sunt răsplătiţi cu colaci, vin şi ţuică.
In order to forget the cold outside, the wet Johns are rewarded with cake, wine and brandy.

Udaţi pielea şi părul bebeluşului, aplicaţi o mică cantitate de şampon în palmă şi întindeţi prin mişcări fine.
Wet the child's skin and hair, pour a small amount of the shampoo in your hand and gently apply.

În sus crescură, spre lumina cunoaşterii, copiii din KHEM, udaţi de ploile înţelepciunii mele.
Upward grew into the light of knowledge the children of KHEM, watered by the rains of my wisdom.

Este de preferat să udaţi plantele dimineaţa sau seara, nu la amiază, când soarele este foarte fierbinte.
You should preferably water plants in the morning or evening and not in the middle of the day when the sun is really hot.

Nu asta aştept de la ei, să se ude singuri… ci să aibă mijloacele să supravieţuiască fără să fie udaţi.
It's not that I expect them to water themselves… it's that they have the wherewithal to tough out not being watered.

Udaţi părul, aplicaţi o cantitate suficientă de şampon şi masaţi până când spuma ajunge în contact cu toată suprafaţa scalpului;
Damp the hair, apply sufficient amount of shampoo and massage until the foam comes into contact with all of the scalp.