UN CAZIER CURAT на Английском - Английский перевод

• clean record

Примеры использования Un cazier curat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un cazier curat?
A clean slate.

Şi tu ai un cazier curat.
And you have a clean slate.

Am un cazier curat, e prima abatere.
I have got a clean record, first-time offender.

Oricum, am un cazier curat.
Anyway, I have a clean criminal record.

Gaston, domnilor juraţi, care are un cazier curat.".
Gaston, members of the jury, who has a clean record.".

Are un cazier curat.
She's got a clean record.

Acest Bertolon avea un cazier curat.
This Bertolon has a clean record.

Văd un cazier curat aici.
I'm seeing a clean record here.

De 50 de ani avem un cazier curat.
We have had a clean record for 50 years.

A avut un cazier curat ca lacrima.
She has a squeaky clean record.

Deci poate că o să vorbesc cu el si despre un cazier curat.
So maybe I can talk to him about a clean slate.

Da, şi faptul că are un cazier curat e cel mai important.
Yes, and having a clean record is key.

Poate sa mai insemne ca acea persoana are un cazier curat.
This can also mean that a person's criminal record is clean.

Am un cazier curat, igiena impecabila si aici este numarul meu.
I have a clean record, impeccable hygiene and here's my number.

Am fost promis un cazier curat.
I was promised a clear criminal record.

Simone, ca antreprenor, e în interesul tău să ai un cazier curat?
Simone, as an entrepreneur, it is in your interest to keep a clean record,?

Otto are un cazier curat şi nu foloseşte seringi să se drogheze.
We will be fine. Otto's got a clean police record and he doesn't do any needle drugs.

Îl urmărim de luni întregi, dar are un cazier curat şi o armată de avocaţi.
We have been going after him for months, but he's got a squeaky-clean record, and an army of lawyers.

Ne vor face trupe auxiliare în Wehrmacht, cu o uniformă, soldă, şi un cazier curat.
They will make us auxiliaries in the Wehrmacht, with a uniform, pay, and a clean police record.

Așadar, există o legătură între a avea„un cazier curat" și relația noastră cu alți oameni.
So, there is a connection between having a“clean slate” and our relationship with other people.

Are nevoie de o mână forte dacă va dori să ia taurul de coarne. O mână forte şi un cazier curat.
He will need a strong arm if he's going to be swinging for the fences… a strong arm and clean record.

In patru ani vei fi liber, vei avea 22 de ani si un cazier curat, toata viata in fata.
Four years from now you will be out on the street, 22 years old with a clean slate and your whole life ahead of you.

Și resortisanților țărilor terțe le va fi mai ușor să arate că au un cazier curat(la angajare, de exemplu);
It will also be easier for non-EU nationals to show they have a clean criminal record(e.g. for employment purposes).