UN CONTRIBUABIL на Английском - Английский перевод

• taxpayer
• tax payer
• contributor

Примеры использования Un contribuabil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt un contribuabil.
I am a taxpayer.

Acum te comporți ca un contribuabil.
Now you're behaving like a taxpayer.

Eşti un contribuabil.
You're a tax payer.

Lasă-l să vorbească, este un contribuabil.
Let him talk, it is a taxpayer.

Ca un contribuabil, da.
As a taxpayer, yes.

Acest articol a fost scris de un contribuabil de oaspeți.
This article was written by a guest contributor.

E un contribuabil ca toţi ceilalţi.
He's a taxpayer like everyone else.

I cer ca un contribuabil.
I'm asking as a taxpayer.

Un contribuabil nu poate renunța la amortizare.
A taxpayer may not disclaim depreciation.

Vagoane confiscate de la un contribuabil şi o bună republican.
Wagons confiscated from a taxpayer and a good Republican.

Un contribuabil rezident formează un grup cu.
A resident taxpayer shall form a group with.

Veniturile includ și donațiile nemonetare făcute de un contribuabil.
Revenues shall also include non-monetary gifts made by a taxpayer.

Eu sunt un contribuabil şi un bun republican!
I'm a taxpayer and a good Republican!

Ai distrus un cec pe care Simon l-a colectat de la un contribuabil.
You destroyed a check Simon collected from another taxpayer.

Tatăl meu e un contribuabil şi un cetăţean cinstit.
My father is a taxpayer and a law-abiding citizen.

Dl Frank Wallingham, care este o cunoştinţă, un contribuabil, şi un bun republican.
Mr Frank Wallingham, who is an acquaintance, a taxpayer, and a good Republican.

In fiecare an un contribuabil din 10 primeste o notificare de la fisc.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.

Este bine ca administrația fiscală să știe dacă este vorba de un contribuabil ce poate fi considerat cooperant.
It is beneficial for the tax administration to know whether it is dealing with a taxpayer that can be regarded as cooperative.

Un contribuabil poate cere un aviz și cu privire la compoziția propusă a grupului.
A taxpayer may also request an opinion regarding the proposed composition of a group.

Contribuabil individual” înseamnă un contribuabil care nu îndeplinește cerințele pentru consolidare;
Single taxpayer' means a taxpayer not fulfilling the requirements for consolidation;

Un contribuabil poate fi un individ(antreprenor individual) și juridică(organizație, firmă).
A taxpayer can be an individual(individual entrepreneur) and legal(organization, firm).

Membru al grupului” înseamnă un contribuabil care aparține aceluiași grup, conform definiției de la articolele 54 și 55.
Group member' means any taxpayer belonging to the same group, as defined in Articles 54 and 55.

Un contribuabil este considerat drept întreprindere asociată sediului său permanent dintr-o țară terță.
A taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a third country.

Garriott a fost, de asemenea, un contribuabil la cartea NASA Scientist-Astronauti de David Shayler și Colin Burgess.
Garriott was also a contributor to the book NASA's Scientist-Astronauts by David Shayler and Colin Burgess.

Un contribuabil trebuie privit ca o întreprindere asociată sediului său permanent dintr-o țară terță.
A taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a third country.

Contribuabil nerezident” înseamnă un contribuabil nerezident în scopuri fiscale într-un stat membru în conformitate cu articolul 6 alineatele(3) și(4);
Non-resident taxpayer' means a taxpayer which is not resident for tax purposes in a Member State according to Article 6(3) and(4);

Un contribuabil poate fi considerat ca fiind cooperant,, de exemplu, ca urmare a experiențelor avute cu procedurile administrative precedente(cum ar fi auditurile)15, a transparenței sau a faptului că documentația este păstrată în conformitate cu Codul de conduită privind documentația prețurilor de transfer pentru întreprinderile asociate(EU TPD)16. și poate fi pusă la dispoziția administrației fiscale.
Whether a taxpayer can be regarded as cooperative may be indicated, for example by experience with past administrative procedures(e.g. audits)15, transparency or the fact that documentation consistent with the Code of Conduct on Transfer Pricing Documentation for Associated Enterprises(EU TPD)16 is maintained and can be made available to the tax administration.

Autoritatea competentă confirmă primirea unei cereri adresate de un contribuabil de a iniția o procedură de acord amiabil în termen de o lună de la primirea cererii și informează simultan autoritățile competente din celelalte state contractante implicate în respectivul caz, anexând o copie a cererii contribuabilului..
The Competent Authority will acknowledge receipt of a taxpayer's request to initiate a mutual agreement procedure within one month from the receipt of the request and at the same time inform the Competent Authorities of the other Contracting States involved in the case attaching a copy of the taxpayer's request.

Cred că un contribuabil ar fi fericit dacă nu i se va cere nimic mai mult decît să plătească impozitele.
I believe that the taxpayer would be happy if he is required no more than pay his taxes.

Ajustările compensatorii reprezintă ajustări ale prețurilor de transfer„în cadrul cărora un contribuabil raportează un preț de transfer în scopuri fiscale, care este, în opinia acestuia, un preț de concurență deplină pentru o tranzacție controlată, chiar dacă prețul respectiv diferă de suma efectivă aplicată între întreprinderile asociate”11.
Compensating adjustments are transfer pricing adjustments“in which the taxpayer reports a transfer price for tax purposes that is, in the taxpayer's opinion, an arm's length price for a controlled transaction, even though this price differs from the amount actually charged between the associated enterprises”11.