UN MOD ANUME на Английском - Английский перевод

• particular way
• certain way
• specific way

Примеры использования Un mod anume на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îți simți corpul într-un mod anume.
You feel your body in a certain way.

Lucrurile au un mod anume de a se rezolva.
Things have a way of working out.

Pentru că Chelsea urcă scările într-un mod anume.
Cause Chelsea comes up the stairs in a certain way.

Dar Delenn are un mod anume de a privi lucrurile.
But Delenn has a way of looking at things that.

Ce vreau eu să spun e că putem alege să continuăm asta într-un mod anume.
What I mean is we can choose to go about this in a certain way.

Domnul senator avea un mod anume de a folosi cuvintele, domnule.
The senator did have a way with words, sir.

Foloseşte-ţi voinţa pentru a te păstra pe tine gândind şi acţionând într-un Mod Anume.
Use your will to keep yourself thinking and acting in the Certain Way.

Avem un mod anume de a ne ocupa de lucrurile astea, agent Budiansky.
We have a certain way of doing things here, Special Agent Budiansky.

Acest lucru arată de asemenea că Temps Zero promovează un mod anume de a produce imagini.
It shows also that Temps Zero is promoting a specific way to make images.

Încă sunt organizați în vreo 200 de state. Iar națiunile au guverne care creează legi și care ne determină să ne purtăm într-un mod anume.
They're still organized in 200 or so nation-states, and the nations have governments that make rules and cause us to behave in certain ways.

Genele nu sunt cauze care să ne influenţeze comportamentul într-un mod anume, indiferent de mediul în care trăim.
Genes are not just things that make us behave in a particular way regardless of our environment.

Pentru mine antrenamentul este un mod de viață și nu pot spune că mă antrenez într-un mod anume.
For me it training is a way of life, and I can't say that I have been training in a specific way.

Dacă nu fac asta cum trebuie sau dacă există un mod anume în care-ţi place, broască râioasă- bunicuţă, voi încerca doar să fiu tandru.
If I'm doing it wrong or if there's a certain way you like it, Grandmother Toad… I will just try to be gentle.

De asemenea am nevoie să virez mare parte din ăştia în State, şi e nevoie de un mod anume să fac asta.
Also I need to, uh, wire most of this to the United States, and I have a very specific way of doing it.

Din contră, legea mărcilor comerciale nu intenționa să încurajeze nici un mod anume de a acționa, ci doar să permită cumpărătorilor să știe ce anume cumpără.
Trademark law, by contrast, was not intended to promote any particular way of acting, but simply to enable buyers to know what they are buying.

În fine, ar trebui, bineînțeles, să ne gândim la o zonă de liber schimb care ne-ar apropia într-un mod anume.
Ultimately, of course, we should think about a free trade area, which would naturally bring us together in a particular way.

Avem un mod anume de a face lucrurile aici, la Nonnatus House, soră Franklin, şi de-a lungul anilor am constatat că totul e mai armonios dacă cei care locuiesc aici îl respectă.
We have a particular way of doing things at Nonnatus House, Nurse Franklin, and we have found over the years that everything's much more harmonious if those who live with us respect that.

Dar la fel ca în cazul celor mai generale trenduri globale, psihedelicele revin deoarece există o nevoie în societate, o motivație pentru a te droga într-un mod anume.
But as with most generalized, global drug trends, psychedelics are reemerging because of a need within society, a motivation to get high in a particular way.

Asta a fost, de la distanță, realizând că cineva simțea ceva, dorind să îi atingă într-un mod anume, folosindu-se de media ca să facă asta, punând totul online și realizând că impactul este mult mai mare.
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.

Dacă ai nevoie să configurezi partițiile într-un mod anume, nu ezita să folosești instrumentele disponibile pentru a crea noi partiții, ștergerea unora vechi, formatare ș.a.m.d., înainte de a apăsa pe Next(Următorul).
If you need to configure your partitions in a specific way, do not hesitate to use the tools available for creating new partitions, deleting old ones, formatting and so on, before clicking Next.

Aşa că am scris un articol şi despre asta şi nu puteam înţelege de ce oamenii credeau că e„mâncare de tip Frankenstein”, de ce credeau că a schimba molecule într-un mod anume, nu într-unul aleatoriu, însemna o încălcare a legilor naturii.
So I wrote a story about that too, and I couldn't understand why people thought this was"Frankenfoods," why they thought moving molecules around in a specific, rather than a haphazard way, was trespassing on nature's ground.

Pe deoparte aveþi o întreagã istorie a pregãtirilor… pentru venirea lui Dumnezeu, într-un mod nou, pe de altã parte aveþi viaþa particularã, cea a Mariei, deschizându-se pentru acþiunea lui Dumnezeu, într-un mod anume, ºi apoi se întâmplã ceva nemijlocit, care nu este, dacã vreþi… o suspendare a legilor naturii, ci însãºi natura deschizându-se, în modul cel mai profund, ceva manifestându-se.
Here you have a long history of preparation for the coming of God in a new way, here you have a particular life, that of Mary, opening itself up to the action of God in a certain way and then something fresh happens which is not, if you like… a suspension of the laws of nature but nature itself opening up to its own depths, something coming through.

Intr-un anume mod"?
Some way liquefies"?

Şi a fost crescut într-un anume mod.
And it's grown up in some kind of way.

Si… intr-un anume mod… lichefiaza substanta alba din creier.
And… in some way… this liquefies the white matter of the brain.

Sunt amestecate, dar se întâmplă la fel, într-un anume mod.
They're jumbled up… but they're happening again in some way.