UN NOTABIL на Английском - Английский перевод

• notable
• noteworthy
• noted

Примеры использования Un notabil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De asemenea, insula Sardinia este acasa, la un notabilă mișcăre naționalistă.
Also the island of Sardinia is home to a notable nationalist movement.

Un notabil exemplu timpuriu a fost Statutul Lituaniei, în secolul al 16-lea.
A notable early example were the Statutes of Lithuania, in the 16th century.

Astfel, bazilica nu este doar o respectată destinaţie de pelerinaj în Roma, ci şi un notabil obiectiv turistic.
Thus, the basilica is not only a respected pilgrimage destination of Rome, it is also a notable sightseeing objective.

A fost casatorita cu Owen Roberts, un notabil web designer, care a iubit-o enorm, chiar daca avea mari dificultati in a i-o spune.
She was married to Owen Roberts, noted web designer who loved her very much, even though he had trouble showing it.

În ciuda faptului că Biserica San Beneto(sau Bartolomeo) nu mai funcţionează ca locaş de cult, având în vedere că a fost deconsacrată încă din anii 1980, rămâne un notabil,….
Despite the fact the Church of San Beneto(or Bartolomeo) no longer works as a place of worship, having been deconsecrated since the 1980s, it still remains a notable.

Mulți imigranți au murit în calatoria pe Marea Mediterană, un notabil incident fiind dezastrul bărcii de migranți din mai 2007 din Malta⁠(d).
Many immigrants have perished in the journey across the Mediterranean, with one notable incident being the May 2007 Malta migrant boat disaster.

Suedia este un notabil campion al echităţii şi bunăstării umane, iar NCH Europa este mândră să aibă o echipă competentă şi muncitoare într-o ţară atât de diversă şi impresionantă.
Sweden is also a notable champion of equality and wellbeing and NCH Europe is proud to have a hard working team present in such a diverse and impressive country.

Scuola Grande di San Rocco este situată în micul San Polo, iar ceea ce o transformă într-un notabil obiectiv turistic al oraşului Veneţia este faptul că reprezintă un autentic depozitar….
Scuola Grande di San Rocco is located in the small San Polo, and what turns it into a notable tourist sight of Venice is it stands out as a genuine….

Familia lor se afla într-un notabil conflict amar cu familia Orsini asupra influenței în Roma până când totul a fost oprit de o Bulă Papală în 1511.
The family is notable for its bitter feud with the Orsini family over influence in Rome, until it was stopped by Papal Bull in 1511.

Ca' Vendramin Calergi, cunoscut în mare măsură şi sub numele de Palazzo Vendramin Calergi sau chiar Palazzo Loredan Griman Calergi Vendramin, este un notabil obiectiv turistic din Veneţia, situat în….
Ca' Vendramin Calergi, also widely known as Palazzo Vendramin Calergi or even Palazzo Loredan Griman Calergi Vendramin, is a noteworthy tourist sight of Venice, located in the Cannaregio sestiere.

Arhitectul palatului a fost Frigyes Spiegel, un notabil inovator Art Noveau și evreu, care a lucrat inițial în Budapesta, dar care a trăit și lucrat în Oradea între anii 1919 și 1923.
The architect was Frigyes Spiegel, a noted Art Nouveau innovator and Jew, who worked primarily in Budapest, but who lived and worked in Oradea between 1919 and 1923.

Ca' Vendramin Calergi, cunoscut în mare măsură şi sub numele de Palazzo Vendramin Calergi sau chiar Palazzo Loredan Griman Calergi Vendramin, este un notabil obiectiv turistic din Veneţia, situat în sestiere Cannaregio, chiar pe malul Marelui Canal al oraşului.
Ca' Vendramin Calergi, also widely known as Palazzo Vendramin Calergi or even Palazzo Loredan Griman Calergi Vendramin, is a noteworthy tourist sight of Venice, located in the Cannaregio sestiere, on the very Grand Canal of the city.

Un notabil fork de software proprietar de acest gen îl constituie numeroasele soiuri de Unix proprietar- aproape toate derivate din AT&T Unix sub licență și toate numite„Unix”, dar din ce în ce mai incompatibile între ele.
A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix- almost all derived from AT&T Unix under license and all called"Unix", but increasingly mutually incompatible.

Scuola Grande di San Rocco este situată în micul San Polo, iar ceea ce o transformă într-un notabil obiectiv turistic al oraşului Veneţia este faptul că reprezintă un autentic depozitar al celor mai bune lucrări ale lui Tintoretto.
Scuola Grande di San Rocco is located in the small San Polo, and what turns it into a notable tourist sight of Venice is it stands out as a genuine repository of the best works of Tintoretto.

În ciuda faptului că Biserica San Beneto(sau Bartolomeo) nu mai funcţionează ca locaş de cult, având în vedere că a fost deconsacrată încă din anii 1980, rămâne un notabil, chiar dacă lipsit de actualitate, sit religios demn de a fi vizitat pe durata unei şederi în Veneţia.
Despite the fact the Church of San Beneto(or Bartolomeo) no longer works as a place of worship, having been deconsecrated since the 1980s, it still remains a notable, even if former, religious sight to visit while in Venice.

Dincolo de toate acestea, muzeul găzduieşte şi o notabilă bibliotecă.
On top of that, the venue is also home to a notable library.

Aceasta se afla sub jurisdicția Arhiepiscopiei Ohridei(d), care a devenit o notabilă forță spirituală și artistică în timpul conducerii arhiepiscopului Ioasaf din 1719 până în 1745.
It stood under the jurisdiction of the Archbishopric of Ohrid, which became a notable spiritual and artistic force during the leadership of Archbishop Joasaph from 1719 to 1745.

O notabilă realizare în 2004 este„IAC- Interactive Algorithmic Composition”, un program care facilitează compoziția interactivă pe bază de algoritmi predefiniți.
A notable creation in 2004 is"IAC- Interactive Algorithmic Composition", software which facilitates the interactive composition based on predefined algorithms.

Se spune că figura redată în portret a clipit în 1850, acest eveniment marcând începutul unei notabile tradiţii de pelerinaj.
The figure rendered in the portrait is said to have blinked in 1850, and the event has marked the beginning of a notable pilgrimage tradition.

În ceea ce priveşte căderile de ploaie, acestea sunt distribuite destul de egal pe întreaga durată a anului, cu o notabilă creştere în timpul iernii.
As far as the local rainfall is concerned, it is distributed virtually evenly on the entire duration of the year, with a notable increase during the winter season.

Ar putea fi o notabile locului neclară în mijlocul de o viziune şi aveţi nevoie de mai multa lumina pentru a vedea.
There might be a noticeable blurred spot in the middle of one's vision and you need more light to see.

Decizia Texasului de a aproba vaccinul a fost o notabilă şi tulburatoare eroare în politica sănătăţii publice, deoarece este pentru prima dată când este aprobat un vaccin pentru o boală care nu poate fi contractată în şcolile publice.
The Texas decision to mandate the vaccine was a notable and troubling milestone in public health policy because it is the first time a vaccine is mandated for a disease that cannot be contracted through casual contact in public schools.

Parcul Doctor Jean Guillaud a fost amenajat în 1008 de oraşul Nisa în memoria lui Jean Guillaud, o notabilă figură locală care a contribuit la bunăstarea oraşului nu doar prin….
The Doctor Jean Guillaud Park was set up in 2008 by the city of Nice in the memory of Jean Guillaud, a notable local figure who contributed to the welfare….

Este mai mare parte a Celtic limbă de familie, deşi moderne dialecte reflecte o notabilă influenţă din franceză în vocabularul lor(AVEN, un cuvânt care bretonă franceză încorporate, este în sine derivă din cuvântul francez HAVRE).
It is part of the larger Celtic language family, though the modern dialects reflect a noticeable influence from French in their vocabulary(aven, a Breton word that French incorporated, is itself derived from the French word havre).

Parcul Doctor Jean Guillaud a fost amenajat în 1008 de oraşul Nisa în memoria lui Jean Guillaud, o notabilă figură locală care a contribuit la bunăstarea oraşului nu doar prin activitatea sa în domeniul sistemului de sănătate local, ci şi în calitate de consul municipal, printre altele.
The Doctor Jean Guillaud Park was set up in 2008 by the city of Nice in the memory of Jean Guillaud, a notable local figure who contributed to the welfare of the city not only by his activity in the field of the local heath system, but also as a municipal consul, amongst others.