UNUI INTEROGATORIU на Английском - Английский перевод

• interrogation
• of an interview
• debrief
• questioning

Примеры использования Unui interogatoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bit unui interogatoriu.
Bit of a debrief.

Sunt în mijlocul unui interogatoriu.
I'm in the middle of an interrogation.

În timpul unui interogatoriu, Carrie a menţionat numele lui Abu Nazir din senin.
During a debrief, Carrie mentions Abu Nazir's name out of the blue.

Este în mijlocul unui interogatoriu.
He's in the middle of an interrogation.

A fost supus unui interogatoriu cu detectorul de minciuni si serul adevarului.
He has been subjected to questioning under verifier scan and truth drug.

Mă aflu în mijlocul unui interogatoriu.
I am in the middle of an interrogation.

In timpul unui interogatoriu un barbat povesteste evenimentele prin care a ajuns acolo.
During a questioning a men tell us his story and the different events that brought him here.

N-ar rezista unui interogatoriu.
She won't hold under cross-examination.

Nu vă învaţă cum să rezistaţi unui interogatoriu?
Don't they teach you to withstand interrogation?

Sunt în mijlocul unui interogatoriu, George.
I'm in the middle of an interview, George.

Atunci de ce ăsta îmi dă senzaţia unui interogatoriu?
Then why does this feel like an interrogation?

Suntem în mijlocul unui interogatoriu, dră Fisher.
We're in the middle of an interview, Miss Fisher.

E rândul dumneavoastră să supuneţi acest martor unui interogatoriu.
It… It's your turn to cross-examine this witness.

Suntem în mijlocul unui interogatoriu, d- le.
We're in the middle of an interrogation, sir.

Regret să vă întrerup, dacă eraţi în toiul unui interogatoriu.
I am sorry to interrupt if you are in the midst of an interrogation.

Suntem în mijlocul unui interogatoriu strict secret.
We're in the middle of a highly classified debriefing.

Agentul Gibbs se află în mijlocul unui interogatoriu.
Agent Gibbs is in the middle of an interrogation.

Un principiu important al unui interogatoriu e să-l laşi pe suspect să tragă singur concluziile, corect?
A major principle of an interrogation is to let the suspect draw their own conclusions, right?

Ştie cum să reziste unui interogatoriu.
He knows how to resist an interrogation.

Regula numărul 17… nu-l întrerupe niciodată pe Gibbs în timpul unui interogatoriu.
Rule number 17-- never, ever interrupt Gibbs during an interrogation.

Ştiam că el nu va supravieţui unui interogatoriu dacă ar fi fost capturat.
I knew he wouldn't survive interrogation if he were captured.

E foarte puţin probabil ca martorul să reziste unui interogatoriu.
It is highly unlikely that the witness will hold up on cross-examination.

Am aflat în timpul unui interogatoriu.
He told us about them during questioning.

Cred că ei l-au considerat prea moale pentru a rezista unui interogatoriu.
They must have thought he was too weak to stand up to an investigation.

Dacă ţi se dau substanţe psihoactive în timpul unui interogatoriu, nu te fac automat să spui toate secretele tale.
If you're given psychoactive drugs during an interrogation, it doesn't automatically make you spill every secret you have ever had.

A încasat un glonţ în piept, mă îndoiesc că va rezista unui interogatoriu.
He was recently shot in the chest. I don't think he can be interrogated.

Jane, sunt în mijlocul unui interogatoriu.
Jane, I'm in the middle of questioning.

Trebuie sa vii cu mine si sa fii supus unui interogatoriu.
You must come with me and face questioning.

Te supui de bunăvoie unui interogatoriu?
Will you willingly submit to questioning?

Este prea drăguţ să reziste unui interogatoriu.
He's too sweet to stand up under interrogation.