UNUI PASTOR на Английском - Английский перевод

• of a pastor
• of a shepherd

Примеры использования Unui pastor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fiica unui pastor.
Daughter of a pastor.

De ce e FBI interesat de înecul unui pastor?
Why is the FBI interested in a pastor drowning?

Corpul unui pastor.
The body of a preacher.

Un truc inteligent, demn de fiu al unui pastor.
A clever trick.- Worthy of the son of goatherds.

Am luat corpul unui pastor când am ajuns aici.
I took the body of a pastor when I first got here.

Vreau ca acest loc închis strânsă decât portofelul unui pastor.
I want this place locked up tighter than a pastor's wallet.

Dora, 90% din munca unui pastor e confidenţială.
Dora, 90% of what a pastor does is confidential.

Si ai sapte profesori care te pot învata sarcinile unui pastor.
And there are seven here to teach you the tasks of a shepherd.

Sunt fiica unui pastor, eu ar trebui să fie perfect!
I'm a pastor's daughter, I should be perfect!

Multor oameni nu le place că fiul unui pastor este gay.
A lot of people don't like the fact that a minister's son is openly gay.

Ar trebui corelat salariul unui pastor cu veniturile membrilor bisericii locale?
Should the salary of the pastor be correlated with the income of the members of the local church?

Ar putea să vă refuze vizite dar nu si consolarea unui pastor.
They may deny you visitors but not the consolation of a minister.

Nu este un lucru bun și nu-i aduce onoare unui pastor să pună interdicții de acest fel.
It is not a good thing and it does not bring honor to a pastor to put this kind of restrictions.

De unde a venit tot acest câştig bani de la pe salariul unui pastor?
Where did all this payoff money come from on a pastor's salary?

Mama ne cere să trăim într-un performativ al unui pastor(Oana Rusu) și al discipolei ei angelice(Maria Sgârcitu).
Mother asks us to immerse ourselves in the performance of a pastor(Oana Rusu) and her angelic disciple(Maria Sgârcitu).

Nu prin sabie îsi va elibera El poporul, ci prin toiagul unui pastor.
It is not by the sword that he will deliver his people, but by the staff of a shepherd.

Primul lucru pe care l-a făcut după botez a fost să-i ceară unui pastor„o carte depredici” ca să-L prezinte şi altora pe Domnul Hristos.
After his baptism, the first thing he did, he asked a pastor for a“book of sermons” so he could be able to present to others the Lord Jesus.

Ştii, nevasta mea, ea-ea… nu îi pasă decât de Shining Light, afacerea, să fie soţia unui pastor celebru.
You know, my wife, she-she… all she cares about is Shining Light and business and being a celeb preacher's wife.

De obicei, Angela Merkel, fiica unui pastor din statul est-german Mecklenburg, nu face economie în acest mesaj de apeluri la armonie, pace şi iubirea aproapelui.
In her annual address, Angela Merkel, the daughter of a pastor from the east German state of Mecklenburg, invariably invokes the virtues of harmony, peace and charity.

Sunt Barbara Gilbert, moaşă şi logodnica unui pastor, nu Zsa Zsa Gabor.
I'm Barbara Gilbert, midwife and curate's fiancee,- not Zsa Zsa Gabor.

Probabil că încă mai sunteți.(Râsete) Am crescut într-un mic oraș în câmpiile prăfuite din nordul Texasului, fiu de șerif care a fost fiul unui pastor.
(Laughter) I grew up in a small town in the dusty plains of north Texas, the son of a sheriff who was the son of a pastor.

Organizarea mai multor biserici locale sub jurisdicția unui pastor se numește district.
The organization of several local churches under the jurisdiction of a pastor is called a district.

Dacă această Exortația de a apucă de viața veșnică este dată unui pastor, înțelegem cu ușurință că este mai mult pentru un"simplu" creștin. Fie ca harul să fie cu voi toți cei care au Isus Hristos pentru maestru!
If this exhortation to lay hold of eternal life is given to a pastor, then we can easily understand that it is more so for a"simple" Christian!

La lăsarea întunericului exista o zeiţă a nopţii, care călătorea peste dealuri cu toiagul unui pastor şi cu castiva câini sălbatici.
At the dawn of darkness there was a goddess of night who walked the hills with a shepherd's stick and a pack of wild hounds.

Eu mergeam(regulat, n.tr.) la o biserică și mă confesam unui Pastor care mi-a spus, indiferent de ce-mi făcea fostul meu soț, că eu trebuia să-i spun că-l iubesc, pentru că unei soții îi este poruncit să-și iubească soțul.
I had been going to a church and confided to a Pastor that told me, no matter what my ex did to me, I was to tell him that I loved him, because a wife is commanded to love her husband.

Grupările religioase au semnalat că preoţii militari au continuat să fie preoţi ortodocşi cu excepţia unui preot romano-catolic şi a unui pastor de la Alianţa Evanghelică.
Religious groups reported military chaplains continued to be ROC priests with the exception of one Roman Catholic priest and one pastor from the Evangelical Alliance.

Totuși, voiesc părerea unui pastor, dar sunt jenată să merg la pastorul meu, pentru că el ne cunoaște pe amândoi și eu nu sunt sigură că baiatul mă place și nici nu vreau să fiu eu care să facă primul pas. Vreau părerea unui pastor care cu adevărat va raspunde după Scriptură, ci nu după părerea proprie sau tradiție.
Nevertheless, I would like to know the opinion of a pastor, but I am embarrassed to go to my pastor because he knows both of us, and I'm not sure that the boy likes me and I do not want to be the one who initiates the relationship.

M-am rugat(ca un creștin nou, la vârsta de 8) că Dumnezeu mi-ar folosi în biserica mea acasă și n-aș fi știut că Dumnezeu mi-ar crește în soția unui pastor al acestei biserici a spus!
I prayed(as a new Christian at the age of 8) that God would use me in my home church and I would never have known that God would grow me into a Pastor's wife of this said church!

Acel vot trebuie folosit in adunari generale, in chemarea unui pastor sau in destituirea unui pastor pentru o cauza dreapta, in alegerea diaconilor, in determinarea acelora care vor fi primiti ca membri in biserica, in excluderea sau restaurarea membrilor care a fost neascultatori, etc.
That vote is to be exercised in business meetings, in the calling of a pastor and the dismissal of a pastor for just cause, in the selection of deacons, in determining who shall be admitted to membership in the church, and in the exclusion and restoration of wayward members, etc.

Unul dintre inculpații vor fi Åsa Waldau, a devenit cunoscut sub numele de mireasa lui Hristos după uciderea soției unui pastor și tentativa de omor a unui vecin în Knutby în 2004.
One of the defendants will be Åsa Waldau, became known as the bride of Christ after the murder of a pastor's wife and the attempted murder of a neighbor in Knutby in 2004.