URÂCIUNE на Английском - Английский перевод

• abomination
• evil
• ugliness

Примеры использования Urâciune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest urâciune.
This abomination.

Ce idiot a visat aceasta urâciune?
What idiot dreamed up this abomination?

Eşti o urâciune în ochii lui Dumnezeu!
You are an abomination in the eyes of God!

Acest lucru care ne-a atacat… că urâciune.
That thing that attacked us… that abomination.

Ea urâciune înaintea mea la fiecare pas de viață.
She detests my every living step.

Crezi că vreau că urâciune Rulează amoc sus?
You think I want that abomination running amok upstairs?

Confirmați decizia de a nu se angaja în această urâciune.
Confirm your decision not to engage in this abomination.

Grayson, această urâciune din Shadar-Kai ştie?
Grayson, like this abomination of Shadar-Kai knows you?

Mare urâciune este pentru Dumnezeu să spuneţi ceea ce nu faceţi!
Very hateful is it to God, that you say what you do not!

Acea biserică, că urâciune, au început acest război.
That church, that abomination, they started this war.

Trebuia să fie un lucru al frumuseţii… nu această urâciune.
It was supposed to be a thing of beauty… not this abomination.

Așa dormi, și apoi pentru tine această urâciune se târăște. Neplăcut, vă spun!
Sleep like that, and then for you this abomination crawls. Unpleasant, I tell you!

Cum a ajuns acest tânăr să practice această groaznică urâciune?
How did this young man begin to practice this awful abomination?

Sunt sigur că ai văzut multă urâciune în Afganistan.
I'm sure you saw a lot of ugliness over in Afghanistan.

Chematul morților numit urâciune înaintea Domnului care nu va fi lăsată nepedepsită.
It is called an abomination before the Lord that will not be left unpunished.

Aceste şase lucruri le urăşte DOMNUL; da, şapte sunt urâciune pentru el.
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him.

Primitivii sunt urâciune științei Și o reflecție foarte slab de talentele mele.
These Primitives are an abomination of science and a very poor reflection of my talents.

Ei se vor ridica și răzbuna mine si vei pierde aceasta urâciune pentru totdeauna.
They will rise up and avenge me and you will lose this abomination forever.

Shue, nu puteți lăsa această urâciune sa se petreaca celei mai frumoase povesti spusa vreodată.
Mr. Shue, you cannot let this abomination happen to the most beautiful story ever told.

Și intuiție, deci împreună, putem pune capăt La această urâciune a sclaviei".
And intuition, so together, we can put an end to this abomination of slavery.".

Te ambarcațiunile cu atenție te în această urâciune pur și simplu pentru a deveni… un comisionar la acea Banshee?
You carefully craft yourself into this abomination purely to become… an errand boy to that banshee?

Ceea ce spune și face soțul dumneavoastră mi se pare o totală obrăznicie și urâciune.
What is your husband saying and doing looks like a total naughtiness and abomination.

De va lua cineva pe femeia fratelui său, urâciune este, căci a descoperit goliciunea fratelui său: fără copii să moară.".
If a man shall take his brother's wife, it is an impurity he has covered his brother's nakedness they shall be childless.".

Word este, pentru a obține aprobare zonarea pentru această urâciune, compania a alunecat.
Word is, to get zoning approval for this abomination, the company slipped.

Domnul care ma salvat din ghearele ale leul și ursul mă va salva din această urâciune.
The Lord who saved me from the claws of the lion and the bear will save me from this abomination.

Deci Iisus trebuie să fi profețit că la un moment dat în viitor o altă urâciune a pustiirii va avea loc într-un templu evreiesc în Ierusalim.
So, Jesus must have been prophesying that some time in the future another abomination of desolation would occur in a Jewish temple in Jerusalem.

Cred în mizerie şi duhoare… şi în fiecare tâtâtură, lucru putred… orice posibilă urâciune… şi în corupţie!
I believe in slime and stink… and in every crawling, putrid thing… every possible ugliness… and corruption!

Săvârşeşte-ţi rugăciunea, căci rugăciunea îi îndepărtează pe oameni de la mârşăvie şi urâciune, iar amintirea lui Dumnezeu este cea mai măreaţă! Dumnezeu ştie ceea ce faceţi.
Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far; and God knows what you do.

Greutăţi diferite şi măsuri diferite, amândouă sunt acelaşi fel de urâciune pentru DOMNUL.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Această moschee magnifica cu cupole de aur construita pe locul Templului lui Solomon(urâciune a pustiirii) impiedica întoarcerea lui Mesia.
That magnificent golden domed mosque built on the site of Solomon's Temple(the abomination of desolation) is preventing the return of the messiah.