URÂCIUNEA на Английском - Английский перевод

• abomination
• ugliness
• evil
• forbids
• hatefulness
• is wrong

Примеры использования Urâciunea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pune urâciunea aia deoparte.
Put that abomination away.

Trebuie să ucizi toată urâciunea.
You need to kill all the abomination.

Ce este urâciunea pustiirii?
What is the abomination of desolation?

Nu înţelegeau că pe mine mă dezgusta urâciunea monumentului.
No one saw the Monument's ugliness sickened me.

Urâciunea ei ia nici o taxă, la toate.
Her hatefulness takes no toll at all.

Întrebare: Ce este urâciunea pustiirii?
Question:"What is the abomination of desolation?"?

Urâciunea asta a fost sub nasul meu tot timpul.
That abomination was under my nose the whole time.

Frumuseţea te loveşte mai tare, fiule, nu urâciunea.
It's the beauty that hurts you most, son, not the ugly.

Da, când urâciunea va sta în templu.
Yes, when the abomination stands where it does not belong.

Acest eveniment este cunoscut sub numele de urâciunea pustiirii.
This event is known as the abomination of desolation.

Dacă urâciunea lor se potriveşte cu a ta, va fi abordată.
If its ugliness matches yours, it will be addressed.

Omul cu caprele mi-a spus că frumuseţea, nu urâciunea, loveşte cel mai tare.
The goat man told me it's the beauty, not the ugly, that hurts the most.

Și toată urâciunea care a apărut Este din cauza neprihănirii voastre, Kara Zor-El.
And all of the ugliness that's transpired is because of your righteousness, Kara Zor-El.

El nu a cucerit omenirea, cu atât mai puțin a schimbat urâciunea lui Satana în om.
He has not conquered mankind, let alone changed the ugliness of Satan in man.

Urâciunea care am fost şi sunt acum, e mai puternică când îmi văd soţia şi copiii.
The ugliness of who I have been and who I am now is strongest when I get to see my wife and children.

Vine… într-o zi, într-o săptămână, nu știu, dar în curând urâciunea va fi aici.
It's coming… in a day, in a week, I don't know, but soon the abomination will be here.

Am avut scaunele din față La toată urâciunea făcută În numele religiilor noastre.
(chuckles) We had front row seats to all the ugliness done in the name of our religions.

Nu urmaţi paşii lui Satan, căci celui ce urmează paşii lui Satan, el îi porunceşte spurcăciunea şi urâciunea.
And whoever follows the footsteps of Satan- indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.

Timpul să înfruntăm durerea şi urâciunea pe care le putem eluda în vise, dar nu şi în realitate.
A time for facing the pain and ugliness that can be kept out of dreams, but not out of reality.

Eu am crezut că da, dar, în mod ironic, mă simţeam mai rău decât urâciunea de cameră în care stăteam.
I thought it would, but ironically I felt worse than this eyesore of a room.

Winchesterii au prins urâciunea, Astfel încât să puteți să-l expulzeze, Astfel încât acestea să poată l-au pus înapoi în cușcă.
The Winchesters have trapped the abomination so that you can expel him so that they can put him back in the Cage.

Nu urmaţi paşii lui Satan, căci celui ce urmează paşii lui Satan, el îi porunceşte spurcăciunea şi urâciunea.
And whosoever followeth the footsteps of the Satan, then he only urgeth to indecency and abomination.

În Matei 24:15, Iisus vorbea după aproximativ 200 de ani după ce urâciunea pustiirii descrisă mai sus a avut loc.
In Matthew 24:15, Jesus was speaking some 200 years after the abomination of desolation described above had already occurred.

Nu urmaţi paşii lui Satan, căci celui ce urmează paşii lui Satan, el îi porunceşte spurcăciunea şi urâciunea.
Do not follow Satan's footsteps. Whoever follows Satan's footsteps- he advocates obscenity and immorality.

Aceasta este urâciunea pe care acești fii ai răului o păstrează, făcându-l pe Dumnezeu să fie mincinos și, astfel, să declare Biblia falsă.
This is the abomination that these sons of the evil one support, thereby making God a liar, and declaring the Bible false.

O, voi cei ce credeţi! Nu urmaţi paşii lui Satan, căci celui ce urmează paşii lui Satan, el îi porunceşte spurcăciunea şi urâciunea.
O believers, follow not the steps of Satan; for whosoever follows the steps of Satan, assuredly he bids to indecency and dishonour.

Ei cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi, poruncesc cuviinţa şi opresc urâciunea, se grăbesc să facă binele şi sunt dintre cei drepţi.
Who believe in God and the Last Day, who enjoin justice and forbid evil and vie with each other in good works. These are righteous men.

În cazul în care cititorul nu vede urâciunea pustiirii expuse în aceste pagini, el sau ea este în necaz adevărat, probabil astfel fără speranță.
If the reader does not see the abomination of desolation exposed in these pages, he or she is in real trouble, perhaps hopelessly so.

Da, Dumnezeu porunceşte dreptate, bunătate şi daruri pentru cei apropiaţi. El vă opreşte cele ruşinoase, urâciunea şi neascultarea.
God commands justice, kindness and giving their[due to] near relatives, and He forbids all shameful deeds, and injustice and transgression.

Şi atunci va veni sfârşitul. De aceea, când veţi vedea„urâciunea pustiirii“[c], despre care a vorbit profetul Daniel, stând în locul sfânt- cel ce citeşte, să înţeleagă-, atunci cei din Iudeea să fugă în munţi!
So when you see standing in the holy place“the abomination that causes desolation,”[a] spoken of through the prophet Daniel- let the reader understand- then let those who are in Judea flee to the mountains!