URÂND на Английском - Английский перевод

• hating
• hated

Примеры использования Urând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iar eu am trăit… urând.
And I live… with hatred.

Era ocupat urând America.
He was busy hating america.

Și mă întorc eu urând.
And I come back hating myself.

Urând şi dispreţuind toţi bărbaţii.
Hating and despising all men.

Nu vreau să moară urând.
I do not want him to die hating us.

Astfel, am crescut urând leii foarte mult.
So I grew up hating lions so much.

Viaţa este prea scurtă pentru a o irosi urând pe alţii.
Life is too short to waste time hating anyone.

Se vor teme, urând ceea ce reprezint.
I will be feared, hated for what I represent.

Sunt supărat, dar nu mă simt mai bine urând-o.
I am angry, but it doesn't make me feel better to hate her.

Speriat, mizerabil, urând să mergi la muncă.
Scared, miserable, dreading to go to work.

Viața este mult prea scurtă pentru a-ți petrece timpul urând.
Life is too short to waste time hating anyone.

Trebuie să te consumi urând polonezii?
Must you waste yourself hating all Poles?

A crescut urând şi purtând pică acestor figuri părinteşti.
He grew up hating and resenting his parental figures.

Viața este prea scurtă ca să-ți pierzi timpul urând pe cineva.
Life is too short to waste time hating anyone.

Fără să mai zic, desigur Urând pe dragii de mama şi tata.
Not to mention, of course Hating dear old Mom and Dad.

Urând stridenţa muzicii zgomotoase, a bătăii de tobe.".
Hating the shriek of loud music, the beat of the drum.".

Viața este prea scurtă pentru a pierde timpul urând pe cineva.
Life is too short to waste time hating anyone.

Nu vreau să crească urând gândul că va îmbătrâni.
I don't want him to grow up hating the thought that he's gonna get older.

Îți petreci ascunde viață cine esti și urând puterile tale.
You spend your life hiding who you are and hating your powers.

Nimeni nu se naşte urând o altă persoană din cauza culorii pielii sale.
No one is born hating another person. Because of the color of his skin.

Şi sunt obligaţi să sufere alături de el urând fiecare clipă.
And they're stuck suffering with him, hating every day.

Mi-am petrecut atât de mult timp urând acest oraş, încât am şi uitat să-l vizitez cu adevărat.
I have spent so long resenting this town, I forgot to ever really look at it.

Cheia pentru a suna ca ai bun gust Este doar urând totul.
The key to sounding like you have good taste is just hating everything.

La a tânji după atenţie, Urând convenţiile, urând pretenţiile.
To starving for attention, Hating convention, hating pretension.

Chiar ar trebui să devenim o naţiune, excluzând şi urând restul lumii?
Should we really become a nation, excluded and hated by the rest of the world?

Şi gândindu-se la cum arată… Urând toate fetele din acele fotografii.
And thinkin' about the way she looks…♪ Hatin' on all the other girls in those pictures.

Dar aceste grupuri nu sunt suficient de competente să risipească prea multă energie urând.
But these groups aren't competent enough to spend much energy hating.

Nu poţi trăi aici cu o copilă, urând divinitatea şi oamenii.
This is no life up here for you and the child- at enmity with God and man.

Urând păcatul cu o ură desăvârșită, El a strâns, totuși, la sufletul Său păcatele întregii lumi.
Hating sin with a perfect hatred, He yet gathered to His soul the sins of the whole world.

Pentru că nu am fi putut să vii la nunta mea urând logodnicul meu.
Because I could not have you come to my wedding hating my fiance.