VĂRSAŢI на Английском - Английский перевод

• you vomit
• spill
• pour
• vomiting
• shed
• any

Примеры использования Vărsaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu-l vărsaţi!
Don't spill.

Vărsaţi-le încoace!
Fork them over!

Să nu vărsaţi pe haine.
Don't get any on your clothes.

Vărsaţi-le sângele!
Spill their blood!

Chiar dacă voi vă bateţi sau vărsaţi sânge.
You guys fighting or shedding blood.

Vărsaţi cafeaua în gaură.
Pour the coffee into the hole.

Dacă urcaţi pe scena mea, trebuie să vă vărsaţi furia.
Step on my stage, you gotta spill your rage.

Vărsaţi sângele acestor păgâni.
Spill the blood of these heathens.

Dacă nu sunteţi atent, vă vărsaţi cafeaua pe haine.
If you don't notice it, you will spill coffee all over you.

Nu vărsaţi vin pe podea, vă rog.
No red wine on the floor, please.

Dacă doriţi iertare, vărsaţi nişte sânge pentru Domnul!
If you want some forgiveness, spill some blood for the Lord!

Vărsaţi-mi sângele, ca să fiu salvat.
Shed my blood that I may be saved.

Închipuiţi-vă că vărsaţi 3/4 din fiecare bere pe care o beți.
Imagine pouring out 3/4 of every beer that you drink.

Vărsaţi soluţia şi clătiţi bine.
Pour away solution and rinse thoroughly.

Vă simţiţi rău(greaţă), vă este rău(vărsaţi) sau nu aveţi poftă de mâncare.
Feel sick(nauseous), are sick(vomit) or lose your appetite.

Nu vărsaţi nimic pe acolo.
Don't spill anything in there, now, guys.

Nu reuşiţi să goliţi seringa sau vărsaţi din conţinutul acesteia.
You're unable to empty the syringe or you spill some of the contents.

Să nu vărsaţi pe haine, domnule.
Don't get any on your clothes, sir.

Nicicând nu veţi fi mai legaţi de cei cu care vã vărsaţi sânge/e!
You will never be closer than with those who you shed your blood with!

Dacă vărsaţi, veţi face mai multe ture.
If you spill, you're gonna make more trips.

Brusc vă simţiţi rău şi: începeţi să transpiraţi, vă simţiţi rău(vărsaţi), respiraţi cu dificultate.
If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick(vomiting); have difficulty.

Priviţi şi vărsaţi din flacoanele voastre sacre.
Look down and from your sacred vials pour.

De aceea spune-le:, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, Voi mîncaţi carne cu sînge, vă ridicaţi ochii spre idolii voştri şi vărsaţi sînge. Şi voi să stăpîniţi ţara?
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood: and shall you possess the land?

Dacă vărsaţi sânge şi/sau aveţi scaune de culoare neagră.
If you vomit blood and/or have black stools.

Pentru a utiliza acest produs puneţi circa 2 litri de apă în rezervorul WC şi vărsaţi 75 ml. de produs pentru fiecare 10 litri de capacitate a rezervorului.
For correct use, put around two litres of water in the WC tank and pour in 75ml of the product for every 10 litres tank capacity.

Vărsaţi conţinutul seringii în gură(Figura 7).
Discharge the syringe contents into the mouth(Figure 7).

Brusc vă simţiţi rău şi: începeţi să transpiraţi, vă simţiţi rău(vărsaţi), respiraţi cu dificultate, aveți bătăi rapide ale inimii, vă simţiţi ameţit.
If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick(vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heartbeat; feel dizzy.

Vărsaţi întotdeauna apa în exces din fierbătorul de apă.
Always empty the excess water from your kettle.

De aceea spune-le:, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, Voi mîncaţi carne cu sînge, vă ridicaţi ochii spre idolii voştri şi vărsaţi sînge. Şi voi să stăpîniţi ţara?
Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?

Şi ce dacă vărsaţi boabele de la Donna despre noi?
And what if they spill the beans to Donna about us?