VA DĂRUI на Английском - Английский перевод

• will give
• gonna give
• shall give
• will bestow
• has given
• will gift

Примеры использования Va dărui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate îmi va dărui copii.
Maybe I will have children.

O nevastă nouă, nevasta, îmi va dărui fii.
A new wife, wife, will bear me sons.

Şi ea îţi va dărui un moştenitor.
And she will deliver you an heir.

Luând ceea ce Domnul lor le va dărui.
Receiving what is given them by their Lord.

Mătuşa miresei va dărui un set de aur.
Bride's aunt will gift a gold set.

Amândoi ştim că nu ţi se va dărui.
We both know she's not gonna give herself to you.

Compania îţi va dărui un ceas de aur.
The company will give you a gold watch.

Luând ceea ce Domnul lor le va dărui.
Joyously receiving what their Lord will have granted them.

Cine ştie ce ne va dărui după asta!
Who knows what she will donate to us, after!

Fiecare va dărui după generozitatea şi prosperitatea sa.
Each one gives according to his generosity and prosperity.

Poate că Domnul ne va dărui un fiu.
Maybe the Lord will give us a son.

Unchiul miresei va dărui două ceasuri de mâna din aur pur.
Bride's uncle will gift two pure gold wrist watches.

Într-o zi ea îmi va dărui un fiu.
I'm sure that someday she will give me a son.

Dumnezeu ne va dărui curând din harul Său şi, de asemenea, trimisul.
Allah will give us of His bounty, and(also) His messenger.

Ti-am spus că Dumnezeu îti va dărui un copil.
I told you God would give you a child.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah will grant to the believers a great reward.

M-am gândit că un trup nou îmi va dărui o viaţă nouă.
I thought a new body might give me a new life.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah is going to give the believers a great reward.

Dacă vom câştiga, tatăl tău ne va dărui două bărci noi.
If we win, then your father will give us two new winches.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah will bestow on the believers an immense reward.

Fratele meu poate să-şi ia altă soţie care-i va dărui un moştenitor.
My brother can find a new spouse, who will give him an heir.

Dacă Domnul îmi va dărui o fată, ea nu va suferi.
If God gives me a girl, she won't go through that.

Şi când o va întâlni pe acea femeie îi va dărui inelul!
And when he meets this woman, he will give her a wedding ring!

Poate că Roland mi-o va dărui, ca şi cadou de nuntă.
Perhaps Roland will give it to me as a wedding gift.

Şi ne va dărui multă fericire… şi va lăsa necazurile noastre undeva departe.
He will give us lots of happiness… and will leave our sorrow somewhere far away.

Sunt convins că Tata îţi va dărui o stea aurie pentru încercare.
I'm sure Dad will give you a big gold star for trying.

Dumnezeu le va dărui pentru spusele lor Grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici.
God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.

Din darurile Sale Domnul tău îţi va dărui, iar tu mulţumit vei fi.
Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.

Dumnezeu ne va dărui curând din harul Său şi, de asemenea, trimisul.
Allah will give us of His Bounty, and(also) His Messengerfrom aims.

Poate piciorul preaiubitei noastre Italia ne va dărui nişte consolare.
Perhaps the leg of our beloved Italy will provide some solace.