VA DEPLASA на Английском - Английский перевод

• will shift
• will move
• will travel
• would travel

Примеры использования Va deplasa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sa ei va deplasa în sus.
Let's move her up.

Hai, cowboy, Lasa-ma sa va deplasa? i!
Come on, cowboy, Let me ride you!

Noi va deplasa spre dreapta.
We move to the right.

Trezorerie de stat va deplasa la cazinou.
State treasury will displace the casino.

Va deplasa în sus plata de un sfert fiscal, vom lua o tunsoare de 10% pe comisionul nostru.
You move up your payment by one fiscal quarter, we will take a 10% haircut on our fee.

Sam, liderul majorității va deplasa în sus reforma HMO.
Sam, the majority leader's gonna move up HMO reform.

Lumina se va deplasa într-o linie dreaptă în cazul în care spațiul este plat, și lumina se va deplasa într-un arc dacă spațiul este curbat.
Light will travel in a straight line if the space is flat, and light itself will travel in an arc if the space is curved.

Din dialogul"Pozițiile maus", apăsând pe o poziție salvată va deplasa mausul în locația salvată.
From Mouse Positions dialog, pressing Enter on a saved label will move the mouse to the saved location.

Acest lucru va deplasa bulele de aer la vârf.
This will move any bubbles to the tip.

Atunci când ghețarii de la poli se vor topi complet, lumea se va deplasa către centrul său și se va realinia.
When the ice on the world's poles melts completely, the world will shift itself to the core and realign itself.

Acum, parada va deplasa pe Main Street aici.
Now, the parade will travel down Main Street here.

În timp ce un electrice scooter este distractiv pentru deplasare distanţe scurte, scutere de gaz va deplasa mai departe distantele şi nu necesită o taxă.
While an electric scooter is fun for traveling short distances, gas scooters will travel farther distances and don't require a charge.

În aventura va deplasa prin niveluri și să ajungă seria finala.
In the adventure you will move sequentially through the levels and reach the final.

La ridicarea bruscă a piciorului de pe pedala de acceleraţie sau dacă senzorii detectează prezenţa unui obstacol în faţa autovehiculului, sistemul Ready Alert Brakes va deplasa instantaneu plăcuţele de frână mai aproape de discurile de frână, pentru a reduce distanţa de frânare.
And if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly moves the brake pads closer to the brake discs to reduce the total stopping distance.

Ştii, e ca atunci când va deplasa cheile de la maşina… nu puteţi restul până le veţi găsi.
You know, it's like when you misplace your car keys… you can't rest till you find them.

În mod similar, la ridicarea bruscă a piciorului de pe pedala de acceleraţie sau dacă senzorii detectează prezenţa unui obstacol în faţa autovehiculului, sistemul Ready Alert Brakes va deplasa instantaneu plăcuţele de frână mai aproape de discurile de frână, pentru a reduce distanţa de frânare.
Likewise, if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly move the brake pads closer to the brake discs to reduce the braking distance.

Care sunt sansele ca Dr. Wells va deplasa inapoi in timp si ma blochez in acelasi oras exact ca stra-stra-stra- stra-bunicul?
What are the odds that Dr. Wells would travel back in time and get stuck in the exact same city as his great-great-great- great-grandfather?

Este important ca siguranța să fie cel puțin menținută în cursul etapei actuale de restructurare, care va separa funcțiile întreprinderilor feroviare anterior integrate și care va deplasa sectorul feroviar de la autoreglementare la reglementare publică.
It is important that safety is at the very least maintained during the current restructuring phase, which will separate functions of previously integrated railway companies and move the railway sector further from self-regulation to public regulation.

Toate, dar o tara a votat, si alegerea va deplasa echilibrul ca buletinul de vot în prezent ramane legat.
All but one country has voted, and its choice will shift the balance as the ballot currently remains tied.

Regele va deplasa curtea până aici, va trimite o armată de soldaţi muncitori pentru a amenaja şi reconstrui castelul şi dependinţele şi, astfel va fi posibil să fie primiţi miile de invitaţi care vor veni să sărbătorească.
The King will move the court here. He will send an army of builders to rebuild the chateau, to be ready to receive his thousands of guests.

Crezi ca intr-adevar tatal meu, capul demonului, va deplasa tot drumul de la Nanda Parbat pur si simplu pentru ca ai dorit?
You really think my father, the Demon's head, would travel all the way from Nanda Parbat simply because you wished it?

Noua campanie va deplasa atenția de la pericolele fumatului la avantajele renunțării la fumat, utilizând foști fumători și realizările lor ca modele de inspirație.
The new campaign will shift the focus from the dangers of smoking to the advantages of quitting smoking, using ex-smokers and their achievements as inspiring role models.

Mai mult, reforma propusă va cere asigurătorilor să -şi evalueze necesarul de capital prin prisma tuturor riscurilor suportate prin intermediul„ Autoevaluării riscurilor şi solvabilităţii”( AERS), în timp ce„ Procesul de revizuire a supravegherii”( PRS) va deplasa atenţia autorităţilor de supraveghere de la conformitatea legală şi monitorizarea capitalului către evaluarea adevăratelor profiluri de risc ale asigurătorilor şi către calitatea sistemelor acestora de gestionare a riscului şi de guvernanţă prin, de exemplu, mecanisme de avertizare timpurie şi teste de stres.
Furthermore, the proposed reform will require them to assess their capital needs in light of all risks by means of the“Own Risk and Solvency Assessment”(ORSA), whilst the“Supervisory Review Process”(SRP) will shift the focus of supervisors from legalistic compliance and capital monitoring to evaluating the actual insurers' risk profiles and the quality of their risk management and governance systems through for example early warning mechanisms and stress tests.

Cu această revistă va deplasa la cele mai frumoase peisaje orientale, veți fi pierdut pe străzile din orașele lor și cufundați-vă în obiceiurile lor.
With this magazine you will travel to the most beautiful landscapes in the country, you will be lost in the streets of Chinese cities and you will plunge into their habits.

Gadget închide și gadgeturile rămase va deplasa până sau lateral pentru a umple gol lăsate de unui gadget eliminate. Începutul paginii Lucrul cu gadgeturile.
The gadget closes, and the remaining gadgets will shift up or sideways to fill the gap left by a removed gadget.

Săgețile-evident, te vor deplasa în direcțiile respective.
Arrows-will move you in their respective directions.

Deci, ne vom deplasa de-a lungul aceluiaşi perimetru.
So, we will move along the same perimeter.

Cineva a furat harta, aşa că ne vom deplasa acum.
Someone stole the reconnaissance map, so we're making our move now.

Ne vom deplasa în altă parte.
We will move on.'.

Delta, vom ateriza lângă ţinta, şi ne vom deplasa către punctul de intrare.
Delta, we're gonna air-land on the X, move toward our primary entry point.