VA DIMINUA на Английском - Английский перевод

• will diminish
• will reduce
• will lessen
• will relieve
• will lower
• will mitigate
• will decrease
• to alleviate

Примеры использования Va diminua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest lucru va diminua presiunea.
This will relieve the pressure.

Ea va diminua ta capacitatea mentală de a gândi.
She will diminish your mental capacity to think.

Medicaţia va diminua asta, da.
The medication will mitigate it, yeah.

Ca iubitor crește ascultare, frica va diminua.
As loving obedience increases, fear will diminish.

STELARA va diminua inflamaţia şi alte semne ale bolii.
STELARA will reduce the inflammation and other signs of the disease.

Acest lucru Gallows de mătase va diminua puterile ei.
This gallows silk will lessen her powers. Bind her.

Templul îţi va diminua puterile magice, aşa că ai grijă o dată intrat.
The Temple will diminish your magic, so be very careful once you get there.

Nimic din ce spui nu va diminua onoarea.
That's part of the set. Nothing you can say will diminish this honor.

Pe şansa ca ai lovit un alt auto sau intră în coliziune cu un impediment, esti poziţionare va diminua.
On the off chance that you hit another auto or collide with an impediment, you're positioning will diminish.

Mason a zis că-mi va diminua puterea… deci nu voi putea să umblu liber.
Mason said it will diminish my strength… So I can't break free.

Muiată în ea, acest Gallows de mătase va diminua puterile ei.
Dipped in it, this gallows silk will lessen her powers.

Prezenţa unui hoţ va diminua prestigiul şi importanţa misiunii.
The presence of a thief… would diminish the prestige and importance of the mission.

Un baldachin semi-transparent în timpul somnului în timpul zilei va diminua lumina soarelui.
A semi-transparent canopy during daytime sleep will dim the sunlight.

Să sperăm că, atunci aceasta va diminua presiunea din balon fără să-l popping.
Hopefully then it will relieve the pressure from the bubble without popping it.

Nu este corect să spunem că veți fi departe, vă sugerăm să faceți ceva care va diminua efectele absenței voastre.
It is not right to just say that you will be away, suggest doing something that will lessen the effects of your absence.

Asistenţa financiară acordată de UE va diminua greutăţile cu care se confruntă lucrătorii lituanieni.
The EU financial support will alleviate the hardships Lithuanian workers are facing.

Orice îmbunătăţire adusă siguranţei va reduce numărul de accidente şi alte incidente, va salva vieţi şi va diminua prejudiciile.
Any improvement in safety will reduce accidents and other incidents, save lives and reduce injuries.

Alegerea unei anvelope de camion cu un clasă de zgomot redusă va diminua impactul asupra mediului înconjurător. Ce înseamnă ratingul nivelului de zgomot UE?
Choosing a truck tyre with a low noise rating will reduce the impact on the surrounding environment?

Când vor face o investigaţie pentru folosirea inadecvată a fondurilor, şi o vor face, va diminua orice acţiune disciplinară.
When they do an investigation for the misappropriation of funds, and they will, it will mitigate any disciplinary action.

Înscrierea în buget a acestui excedent va diminua proporțional contribuția globală a statelor membre la finanțarea bugetului UE.
The budgeting of this surplus will diminish accordingly the global contribution of member states to the financing of the EU budget.

Alt argument ce s-a folosit e că contracepţia va diminua numărul avorturilor.
Another argument that has been used is that contraception will diminish the number of abortions.

Tratamentul naturist pentru cuperoza va diminua simptomele de cuperoză, care includ roşeaţa tenului, inflamare, vinişoare"de păianjen" şi aşa mai departe.
Natural rosacea treatment will decrease the symptoms of rosacea outbreaks comprising facial redness, inflammation, spider veins, and etc.

Renunțarea la fumat este foarte greu, dar fiecare țigară te evita va diminua efectele asupra dinților.
Quitting smoking is very hard, but every cigarette you avoid will lessen the effects on your teeth.

Cadrul de rezoluție bancară va diminua sau va retrage garanția implicită a statului chiar și pentru datoriile celor mai mari și mai importante bănci.
The bank resolution framework will reduce or remove the implicit state guarantee of the debt of even the largest and most important banks.

Potrivit lor, scăderea contribuţiilor sociale de la 23 la 18 la sută va diminua fenomenul salariilor în plic.
According to them, lowering social contributions from 23 till 18 percent will diminish cash-in-hand phenomenon.

Acum, ONU oferă semnale că îşi va diminua eforturile de a reuni cele două părţi dacă nu se va observa un progres concret în lunile care urmează.
Now the UN has been giving signals it will slow down its efforts to bring the two sides together if there is no tangible progress in the upcoming months.

Aceasta va reduce datoria Greciei cu 25 de miliarde EUR între 2011 și 2020, ceea ce va diminua ponderea datoriei în PIB cu 10%.
This will reduce the Greek debt by 25 billion euro between 2011 and 2020, which will diminish the debt-to-GDP by 10%.

De asemenea, se estimează că propunerea va diminua presiunea exercitată asupra statelor membre de a lua măsuri suplimentare de reglementare care ar putea afecta piața internă.
The proposal is also expected to alleviate the pressure on Member States to take additional regulatory action that could hamper the internal market.

Parintii de multe ori e de mirare, dacă trecerea de la scutece de unică folosinţă la cârpă va diminua riscul de erupţii cutanate scutec de contact de tip.
Parents often wonder if switching from disposable to cloth diapers will lessen the likelihood of contact type diaper rash.

Acest lucru vă va diminua riscul de congestie trecătoare la nivelul pielii(înroşirea pielii, senzaţie de căldură, mâncărimi sau furnicături, mai ales la nivelul capului, gâtului, toracelui şi părţii superioare a spatelui).
This will lower your chance of flushing(redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in your head, neck, chest and upper back).