VA SCUTI на Английском - Английский перевод

• will relieve
• will save
• will spare
• would save
• will exempt
• would spare

Примеры использования Va scuti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta va scuti timp.
It will save time.

Am acţionat într-un mod care am simţit că te va scuti de durere.
I acted in a manner in which I felt would spare you pain.

Ne va scuti de un drum!
It will save us a trip!

Iar cheia îl va scuti de asta?
And the key will spare him that?

Te va scuti de probleme.
It will save you the trouble.

Această conversaţie te va scuti de o mulţime de regrete.
This conversation is gonna save you a lot of regrets.

Ne va scuti de neplaceri în Italia.
That will save us trouble in Italy.

Trimiterea lui ne va scuti de o mare povară.
Sending him will relieve you of a great burden.

Ne va scuti pe amandoi de multa durere.
It will save us both a lot of pain.

Un covoraș de intrare te va scuti de multă curățenie! vidaXL.
A door mat will save you a lot of cleaning! Fabulous! vidaXL.

Ne va scuti pe amândoi de stinghereală.
It will spare us both embarrassment.

Fără dubii că i-ai zis lui Jake că asta o va scuti pe Katie de durere.
No doubt you told Jake that it would save Katie pain.

Eu ne va scuti formalitățile.
I will spare us the formalities.

Aceatsa este o metodă nouă care te va scuti de inscripţionarea pe CDROM.
This is a new method that will save you a CDROM burning.

Asta va scuti obstructie.
This is gonna relieve the obstruction.

Imaginaţi-vă de cât timp şi efort va scuti muncitorii în construcţii.
Imagine the time and effort this suit would save construction workors.

Tonic va scuti cronică, nu?
Tonic will relieve chronic, right?

Luarea acestui subiect într-o abordare științifică va scuti mult de acest stres.
Taking this topic in a scientific approach will relieve much of that stress.

Asta ne va scuti de niste cheltuieli.
That will save us some money.

După arestarea sa imediat după atac, Ruby a spus mai multor martori că a ajutat orașul Dallas să-și îndrepte imaginea în fața publicului, și că moartea lui Oswald o va scuti pe Jacqueline Kennedy de chinul de a apărea la procesul lui Oswald.
When Ruby was arrested immediately after the shooting, he told several witnesses that he helped the city of Dallas& quot; redeem& quot; itself in the eyes of the public, and that Oswalds death would spare& quot;… Mrs. Kennedy the discomfiture of coming back to trial.

Asta te va scuti de multă suferinţă.
This will spare you much agony.

Pe de altă parte, Comisia este preocupată de faptul că modificarea legii telecomunicaţiilor din Germania va scuti de la reglementare noile pieţe în condiţii mai puţin oneroase decât cele stabilite prin dreptul comunitar.
The Commission is concerned on the other hand that the amendment of the German Telecommunications Act will exempt new markets from regulation under conditions less onerous than those set out under Community law.

Asta ne va scuti să pierdem timpul mai târziu.
That will save us time later.

D-ră Isringhausen, vă va scuti de suferinţă şi nu veţi muri…".
Miss Isringhausen, as this will save you great pain…"and keep you from being killed.

Ne va scuti de multa bataie de cap.
It's gonna save a lot of messing' around.

Reprezentarea fiscală vă va scuti de activităţi administrative complexe.
Fiscal representation by ATS will relieve you of complex administrative tasks.

Ne va scuti pe amândouă de pierdere de timp.
It will save us both a lot of time.

Personalul nostru vă va scuti de hassle inutile și vă va economisi timp.
Our staff will relieve you of unnecessary hassle and save you time.

Ne va scuti pe toţi de o mulţime de probleme.
It will save us all a lot of trouble.

După semnarea acestui memorandum, orașul Kragujevac va scuti Fiat de taxele locale și va oferi teren gratuit pentru construcția oricăror clădiri suplimentare.
After signing this memorandum, the city of Kragujevac will exempt Fiat from local taxes and will provide free land for any additional buildings.