Примеры использования Voi scuti на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voi scuti de ceva timp.
I will save you time.În acest caz, Te voi scuti de ea.
In that case, I will relieve you of it.Vă voi scuti de efort.
I will save you the effort.Spune-mi unde să le găsesc, și voi scuti pe ceilalți.
Tell me where to find them, and I will spare the others.Te voi scuti de o plimbare.
I will save you a walk.Ştiu că vă întrebaţi,aşa că vă voi scuti de oboseală.
Te voi scuti de efort.
I will save you the trouble.De vreme ce prezenta mea nu-ti este pe plac, te voi scuti de ea.
Since my presence is disagreeable to you, I will relieve you of it.Voi scuti o zi de mers.
That will save at least a day.Ei bine, te voi scuti de deranj.
Well, I will save you the bother.Voi scuti instanta de limba pe care Annalise folosit.
I will spare the court the language that Annalise used.Ei bine, te voi scuti de asa ceva.
Well, I will save you the trouble.Bine atunci, dacăai toate răspunsurile deja, te voi scuti.
All right, then,as you have all the answers already, I will spare you the speech.Te voi scuti de probleme.
I will save you the trouble.Am trăit cu teroarea trădării tale în fiecare zi, dar te voi scuti de această durere.
I live with the terror of your betrayal every day. But I will spare you that pain.Îi voi scuti de probleme.
I will save them the trouble.Dacă va respecta înţelegerea până la ultimul detaliu, îl voi scuti de alte pedepse.
Lfhe complies to the last detail… I shall spare him any further consequences.Te voi scuti de suferinta!
I will spare you the misery!Dacă găseşti comportamentul meu atât de enervant,atunci ne voi scuti pe amândouă şi o să dorm jos.
If you find my behavior so annoying,then I will spare us both and sleep downstairs.Te voi scuti detaliile, dar.
I will spare you the details, but.Ştiu că ţi-a fost greu în ultimele luni, dar te voi scuti de jenă şi voi menţiona temperare personală.
I know it's been tough for the last couple of months,'but I will save you some embarrassment and I Te voi scuti de acest spectacol!
I shall spare you this spectacle!Da, ei bine, te voi scuti de toate detaliile.
Yeah, well, I will spare you all the details.Te voi scuti de stres şi confuzie, dragă, pentru că-mi pot da seama după dimensiunea porilor tăi, că transpiri uşor.
I will spare you the stress and confusion, dear, because I can tell by the size of your pores, you're a sweater.Toate astea fiind spune într-un mod simplu, vă voi scuti de orice alte comentarii şi las subiectul deschis pentru discuţii generale.
Having stated the matter that simply, I will spare you any further oratory and throw the matter open for general discussion.Te voi scuti de nişte detalii, dar uită-te la asta.
I'm gonna spare you the gory details, but take a look at that.Solule, te voi scuti de munca-ţi grea.
Herald, save thou thy labor.Te voi scuti de citatul din Shakespeare.
I will spare you the Shakespeare quote.Nu, cred că-i voi scuti pe toţi de la a-şi lua rămas bun.
No, Te voi scuti de poveste şi voi trece direct la morala sa.
I will spare you the story and skip to the moral.
