VA ENERVA на Английском - Английский перевод

• will annoy
• gonna piss
• will piss

Примеры использования Va enerva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru că o va enerva.
Cause it will annoy her.

Asta-i va enerva rau pe Shad.
That will piss Shad off.

Şi ca avantaj suplimentar, asta îl va enerva rău pe Alex.
And as an added bonus… it will really piss off alex.

Asta va enerva o mulţime de oameni.
That would piss a lot of people off.

Eu sunt tipul de persoana care va enerva iubitul ei că.
I am the type of person who will annoy her boyfriend that.

Nu crezi că îl va enerva şi mai tare pe colegul tău şi mai rău când o să-şi dea seama că e altceva?
You don't think that will piss off your cellie even more when he figures it's a different bug?

O să-l găsim, şi te va enerva şi în viitor.
We will find him, and he's gonna annoy you for years to come.

Nu va lua arma cu el, pentru ca pe usi sunt detectoare de metale, si asta il va enerva.
He won't take a pistol because the doors have metal detectors and he will be nervous.

De altfel, îl va enerva pe Gowron.
Besides, it will annoy Gowron.

Acest lucru va enerva vizitatorii avand la reselect limba lor din nou, o solutie ar fi grozav. Multumesc.
This will annoy visitors having to reselect their language again, a fix would be great. Thanks.

E greu de explicat, dar îl va enerva pe Hodgins.
It's hard to explain, but it's going to irritate Hodgins.

Acesta va enerva foarte mult şi poate transporta pericol suplimentare cum ar fi anunţuri virale cu redirectionari.
It will annoy you a lot and may carry additional danger like viral ads with redirections.

Nu, dar îl va enerva, dă-i ocol!
No, but it will piss him off. Go wide!

Doar nu am comandat caricatura aia, sperând că-i va enerva pe musulmani.
It's not like I commissioned this cartoon hoping it was gonna anger Muslims.

Caz contrar, va enerva mine toată ziua.
Otherwise you will annoy me all day.

După utilizarea acestui program, Suntem siguri că notificarea va dispărea și va enerva mai.
After using this program, we're confident that the notification will disappear and won't annoy you any longer.

Spunea că acest articol va enerva o mulţime de oameni.
He said that the article was going to piss off a lot of people.

Asta va enerva feminista din tine. Henneberg a zis că ai suficient şarm ca să te descurci singură cu Iliescu.
This will annoy the feminist in you but Henneberg said Ms. Conradi has enough charm to manage Iliescu by herself.

E lenes, egoist si va enerva foarte multe persoane.
It's lazy, it's selfish and it's gonna piss a lot of people off.

Ceea ce îi va enerva probabil pe ceilalţi care suferă de boala asta şi care au reuşit să-şi controleze atacurile de furie şi au devenit avocaţi, piloţi de curse, sau poate chiar doctori.
Which is probably gonna piss off all those other pheo sufferers who managed to control their rage attacks and become lawyers, race car drivers, or even doctors.

Cât de curând muzica din fundal te va enerva destul de mult, aşa că va trebui să o închizi.
Pretty soon the music background will annoy you much, so you will have to turn it off.

Stie ca ne va enerva asta, si ca-ti vom tine piept, ceea ce te va forta sa realizezi, ca chiar daca crezi ca ne esti superior, nu esti diferit fata de noi.
He knows it will annoy us, we will stand up to you, which will force you to confront the fact that even though you think you're our superior, you're no different from us.

Şi cea mai bună parte este că asta îl va enerva pe Oliver când vom atârna astea peste tot.
You know, the best part is this is gonna piss Oliver off when we hang these up all over the place.

ITunes Radio va da un anunţ audio, însoțite de o imagine în caseta de arta album, întrucât Pandora pare să bombardeze nu numai reclame audio, dar vor, de asemenea, Arată pop-up-uri şi ecran complet interstiţiale, care te va enerva.
ITunes Radio will give an audio ad accompanied by an image in album art box whereas Pandora seems to bombard not only audio ads but will also show pop-ups and full screen interstitials that will annoy you.

Dar dacă fixați ceasul corect, vă va enerva atât de tare încât anulați alarma foarte repede și vă sculați.
But if you set it up correctly, it would annoy you so much that you turn it off very quickly and you will get up.

În alte cuvinte, ei cred că sunt un nemernic vorbitor care va enerva pe toată lumea şi apoi nu-i va păsa de distrugerile emoţionale create?
In other words, they think I'm a loudmouthed jerk who's gonna piss everybody off and then not care about the emotional wreckage I create?

Hei, mă vei enerva… Ce dracu' faci?
Hey, you're gonna piss me-- What the hell you doin'?

Soarele şi carnea de vită te vor enerva până la urmă.
All that sun and beefs gonna piss you off eventually.

Mă voi enerva dacă a făcut-o cineva.
I'm gonna be pissed off if someone did.

Iubitule, nu mă voi enerva pe tine că esti onest cu mine.
Honey, I am never gonna get mad at you for being honest with me.