VA FI SUPUS на Английском - Английский перевод

• will be subject to
• will undergo
• shall be subjected
• will be put to
• will be submitted to
• would be submitted
• will be subjected to
• shall be subject
• would be put to

Примеры использования Va fi supus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi supus la moarte!
Shall be put to death!

Orice kilogram în plus va fi supus taxelor.
Any excess amount will be subject to taxation.

Nu, motorul va fi supus la dinamita și datorită navei.
No, the engine would be subjected to dynamite and due to ship.

Și frica de Allah, așa că va fi supus la milă.".
And fear Allah, so you will be subject to mercy.".

Fiecare student va fi supus unui test de sobrietate.
Sanchez over PA Every student will be subjected to a sobriety test.

Cele mai multe te face mai taxe va fi supus.
The more you make the more fees you will be subjected to.

Textul revizuit va fi supus ulterior Biroului.
The revised text would be submitted to the Bureau in due course.

Dacă nu se pot ocupa locuri de muncă tine, va fi supus la ajutoare.
If you can not handle the job yourself, you will be subject to helpers.

Proiectul va fi supus testării în două municipalităţi până în luna iunie.
The project will undergo testing in two municipalities by June.

Orice Skaikru prins pe linia va fi supus unui ordin de ucidere.
Any Skaikru caught across the line will be subject to a kill order.

Dacă va fi supus la orice impozite și taxe pe profiturile comerciale.
If you will be subject to any taxes and fees on your trading profits.

În consecință, raportul va fi supus votului direct mâine, marți.
As a result, the report would be subject to a direct vote tomorrow, on Tuesday.

El va fi supus unor teste medicale în urma complicațiilor asociate unei gripe.
He would undergo medical tests following apparent complications from the flu.

Totodată, bugetul acestuia va fi supus controlului politic al Parlamentului.
In addition, the latter's budget will be subject to political control from Parliament.

Accesul dumneavoastră la acest serviciu sau la oricare Conţinut va fi supus acestor Termeni.
Your access to this service or any Content will be subject to these Terms.

În particular, va fi supus examinării regimul special pentru întreprinderile mici.
In particular, the special scheme for small enterprises will be subject to review.

În termeni mai generali, sectorul traficului aerian va fi supus unor modificări structurale.
In more general terms, the air traffic industry will undergo structural change.

Au pair va fi supus și trebuie să treacă un control de fond în țara de origine.
Au pair will be subject to and must pass a criminal background check in her country of origin.

Alegerea cadrului se face intotdeauna in functie de solicitarea reala la care va fi supus.
Choosing the framework is always depending on the actual application will be submitted.

Fiecare martor va fi supus unei anchete şi unui interogatoriu încrucişat.
Each and every one of those witnesses will be subjected to investigation and rigorous cross-examination.

Ulterior, un proiect al noului Program Naţional al Turciei va fi supus aprobării cabinetului.
Later, a draft of Turkey's new National Programme will be submitted to the cabinet for approval.

Nimeni nu va fi supus torturii sau tratamentelor inumane sau degradante sau pedepse crude.
No one shall be subject to torture or to cruel inhumane or degrading treatment or punishment.

Orice litigiu ce apare in derularea prezentului contract va fi supus instantelor competente a jurisdictiei din Sibiu.
Any dispute that arises in the conduct of this contract will be subject to instances of competent jurisdiction in Sibiu.

Acest acord va fi supus votului în plen al Parlamentului în cadrul sesiunii din decembrie.
This agreement will be put to a vote by the full Parliament at its December plenary session in Strasbourg.

În caz contrar, planul elaborat de fostul președinte finlandez Martti Ahtisaari va fi supus votului în cadrul Consiliului de Securitate.
If they fail to do so, the plan drafted by former Finnish President Martti Ahtisaari would be put to a vote in the Security Council.

In acest caz, utilizatorul va fi supus Termenilor si conditiilor stabilite in aceste pagini.
In this case, the User will be subject to the Terms and Conditions set forth in these pages.

Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu folosirea site-ului web sau în legătură cu aceste Contracte va fi supus jurisdicţiei neexclusive a instanţelor romane.
Any dispute arising from, or related to, such Contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

La 29 septembrie 2009, va fi supus Biroului spre aprobare un program de acţiune în acest domeniu.
An action programme on that matter would be submitted to the Bureau at its meeting of 29 September 2009.

Evaluare Pentru a determina dacă poate candida pentru un implant cohlear, copilul tău va fi supus mai multor evaluări de rutină, înainte de implantare.
In order to determine candidacy for a cochlear implant, your child will undergo a number of routine assessments prior to implantation.

Textul va fi supus spre aprobare Adunării în sesiunea plenară a CESE din 4 şi 5 noiembrie 2009.
The text would be submitted to the Assembly for adoption at the EESC plenary session on 4-5 November 2009.