VA RESTRÂNGE на Английском - Английский перевод

• will narrow
• restrict
• will reduce

Примеры использования Va restrânge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate va restrânge pista.
Maybe it will narrow it down a bit.

Este ceva destul de întâlnit, dar asta va restrânge lista.
That's pretty common, but it will narrow the list.

Ofiţerul va restrânge sus.
The arresting officer will restrain the sus.

Da, va restrânge parametrii de căutare.
Yeah, it will narrow the search parameters.

Păi, asta sigur va restrânge lista.
Well, that certainly narrows the list.

Va restrânge numărul până ajungem noi aici.
He's gonna narrow it down by the time we get there.

Ia statewide va restrânge utilizarea.
Some say the statewide ban will curtail use.

O cantitate mare de negru va crea o atmosferă întunecată și va restrânge spațiul compact.
A large amount of black will create a dark atmosphere and narrow the compact space.

Acest lucru va restrânge libertatea de circulaţie.
This will restrict his movements.

O astfel de mască va restaura bine părul, va îndepărta conținutul de grăsime, va restrânge porii pielii capului.
Such mask will well restore hair, will remove fat content, will narrow head skin pores.

Tess ne va restrânge repede câmpul de concurenți.
Tess will narrow our field of competitors fast.

Dacă sunteți în căutarea unui șablon conceput pentru o anumită industrie, acest lucru vă va restrânge opțiunile la aproximativ 100 de exemple.
If you're looking for a template designed for a specific industry, this will narrow down your options to around 100.

Juriul va restrânge opțiunile jos la desene 10.
The jury will narrow the choices down to 10 drawings.

Participanţii îşi vor prezenta ideile de proiect prin intermediul unui blog, iar un juriu va restrânge candidaturile la zece finalişti.
Participants will submit their project ideas via blog, and a jury will narrow the submissions to ten finalists.

Lasa oamenii stiu ce vrei va restrânge inbox-ul dvs jos membrilor care sunt în căutarea pentru același lucru.
Letting people know what you want will narrow your inbox down to members who are looking for the same thing.

Karev îşi va da seama de ce cazuri se ocupa când te-a văzut, va restrânge lista posibilităţilor, vom şti care pacienţi.
Karev is figuring out what cases he was on when he saw you, he will narrow down the dates, we will know which patients.

Aceasta va restrânge concentra de orice obiecţii ridicate, astfel încât discuţia este uşor de administrat şi poate fi încheiat rapid.
This will narrow the focus of any objections raised so that the discussion is manageable and can be concluded quickly.

În teorie, acest proces ne va arăta degradarea proteinelor din muşchii lui Kyle Bristow, care va restrânge timpul morţii în câteva minute.
In theory, this process will show us the degradation of the proteins in Kyle's muscles, which will narrow down the time of death to within minutes.

O astfel de atitudine va restrânge în special implicarea cetățenilor și a partenerilor sociali la nivel național și participarea lor la punerea în aplicare și revizuirea programelor naționale de reformă.
In particular this will inhibit the involvement of the citizens and social partners at national level in participating in the implementation and review of NRPs.

Deci, modelul orizontal va crește lățimea, dar va reduce înălțimea coridorului, iar cel vertical- dimpotrivă, va"ridica" tavanul, dar va restrânge spațiul în sine.
So, the horizontal pattern will increase the width, but reduce the height of the corridor, and the vertical one- on the contrary,"lift" the ceiling, but narrow the space itself.

Guvernul a anunţat o nouă legislaţie care va restrânge accesul la paşapoarte şi la călătoriile în afara ţării, fapt care a ridicat imediat temeri cu privire la tratamentul egal şi probleme legate de discriminare.
The government has announced new legislation that will tighten access to passports and travel outside the country, which immediately raised concerns about equal treatment and questions of discrimination.

Subliniază că orice întârziere în luarea de măsuri va crește costul atenuării schimbărilor climatice și al adaptării la acestea și va restrânge gama de opțiuni tehnologice disponibile;
Stresses that delays in taking action will increase the cost of climate change mitigation and adaptation, and will narrow the range of technology options available;

Cu toate acestea, dacă este activată pe site-ul nostru opțiunea ca IP să fie anonim, Google va restrânge adresa dvs IP în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau membre ale altor tratate ale Acordului privind Spațiul Economic European.
However, if IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce your IP address within member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand.

Impunerea acelorași tipuri de obligații platformelor de partajare video va împiedica dezvoltarea industriilor creative pe internet și va restrânge în mod nejustificat libertatea de exprimare.
Putting the same kinds of heavy obligations on video-sharing platforms will hamper the development of internet-based creative industries and unduly restrict free speech.

Întrucât cerinţa de randament înalt al cazanelor pentru apă caldă va restrânge intervalele proprietăţilor tehnice ale echipamentelor introduse pe piaţă, facilitând astfel producţie de serie şi va favoriza realizarea de economii pe scară largă; întrucât absenţa unei măsuri care să stabilească cerinţele energetice la un nivel suficient de înalt poate avea drept rezultat, o dată cu realizarea pieţei interne, o scădere sensibilă a randamentului instalaţiilor de încălzire datorită răspândirii pe piaţă a unor cazane cu randament scăzut;
Whereas the requirement of high efficiency for hot-water boilers will reduce the range of technical properties of equipment placed on the market, thus facilitating series production and making for economies of scale; whereas the absence of a measure laying down energy requirements at a sufficiently high level may result, with the completion of the internal market, in a significant drop in the efficiency levels of heating installations through the spread on the market of low-efficiency boilers;

Tomislav Nikolic a avertizat totuși că Belgradul va rupe complet relațiile cu Kosovo dacă provincia își va declara independența și va restrânge relațiile cu țările care vor recunoaște independența acesteia.
Tomislav Nikolic warned however that Belgrade would completely sever ties with Kosovo if it declares independence and will downgrade relations with countries that recognise it as an independent state.

În ciuda unor eforturi inițiale din partea unor procurori de a acționa în justiție pe cei care au comis crimele, eforturi înăbușite în fașă de regim, părea că nici o lege nu-i va restrânge lui Hitler utilizarea puterii absolute.
Despite some initial efforts by local prosecutors to take legal action against those who carried out the murders, which the regime rapidly quashed, it appeared that no law would constrain Hitler in his use of power.

Zone de celule Selectați zona de celule, apoi, în cazul în care caseta de selectare nu conține zona pe care îl doriți, faceți clic pe foaia de lucru(caseta de dialog va restrânge într-o casetă de selectare), selectați o zonă de celule din registrul de lucru Excel și apoi faceți clic pe Extindere Dialog_ z0z_.
Select Range of cells and then, if the selection box does not contain the range that you want, click the worksheet(the dialog box will collapse to a selection box), select a range of cells from the Excel workbook, and then click Expand Dialog.

Simplificați persoana aleasă, dacă ar dori să studieze toate ofertele disponibile, ar folosi magazinul online, iar sarcina de contact personal, după ce a ascultat cu atenție dorințele, va restrânge alegerea la două sau trei poziții.
Simplify the person of choice, if he wanted to study all the available offers, he would use the online store, and the task of personal contact, after listening carefully to the wishes, narrow down the choice to two or three positions.

Vor promova Tratatul de la Lisabona şi strategia UE 2020, care va consolida suveranitatea pieţelor, va creşte şomajul şi locurile de muncă nesigure, va destrăma sistemul de securitate socială şi va restrânge drepturile democratice şi sociale.
They will promote the Treaty of Lisbon and the EU 2020 strategy, which will strengthen the sovereignty of the markets, increase unemployment and insecure jobs, unravel the social security system and restrict democratic and social rights.