VA RISIPI на Английском - Английский перевод

• will dispel
• will dissipate
• will scatter

Примеры использования Va risipi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va risipi acei bani mult mai repede.
Is gonna burn through that money much more quickly.

Vezi tu, Arvilla a promis ca va risipi cenusa sotului ei.
See, Arvilla promised to scatter his ashes.

Acest lucru va risipi mult din chi-ul negativ care vă înconjoară.
This will dissolve much of the negative chi that surrounds you.

Prea multă căldură va volatiliza și va risipi uleiul său aromatic aromatic.
Too much heat will volatilize and dissipate its aromatic essential oil.

Acest articol va risipi multe mituri în legătură cu varicela.
This article will dispel many myths around chickenpox.

Deşi ne va lipsi, dragostea noastră va lumina abisul şi va risipi întunericul.
That although we will miss him, our love will light the void… and dispel the darkness.

O imagine plină de culoare va risipi orice melancolie și deznădejde.
A colorful picture will dispel any melancholy and despondency.

Search Curse pe jocuri tractoare În cazul în care recolta de pe câmp este asamblat, puteți veni cu distracție, care va risipi oboseala.
When the harvest from the fields is assembled, you can come up with fun, which will dispel fatigue.

Achiziționarea produsului inexacte va risipi fond, timpul și vă oferă insatisfacții.
Acquiring the inaccurate product will squander the fund, time and offers you dissatisfactions.

Timp ce expunerea strânsă este considerată fatală, Autoritățile civice sunt încrezători scurgeri de substanțe chimice toxice va risipi… inofensiv.
While close exposure is considered fatal, civic authorities are confident the toxic chemical leak will dissipate harmlessly.

Maiestate, dupa cate imi dau eu seama, lumina zilei va risipi descantecul si te va transforma inapoi.
Your Majesty, as I understand such things, the light of day will lift the enchantment and restore you.

Așa cum am văzut mai devreme, cu atât mai mult că MOSFET este în starea în care nu este nici pe nici oprit, mai multă putere va risipi.
As we saw earlier, the longer that the MOSFET is in the state where it is neither on nor off, the more power it will dissipate.

Autoritățile civice sunt încrezători scurgeri de substanțe chimice toxice va risipi în curând inofensiv și bine sub control.
Civic authorities are confident the toxic chemical leak will dissipate harmlessly and soon be under control.

Va risipi în direcții diferite, după impact, se pare, acestea nu reprezintă pentru această infracțiune, și înapoi distracție viguros și gata să cadă în linie.
Will scatter in different directions after the impact, it seems, they do not pose for this offense, and fun bouncing back and ready to fall into line.

In sfârsit avem oportunitate de a vorbi direct cu Murphy-ul intr-un interviu exclusiv care va risipi zvonurile si conjunctura.
Finally, the opportunity to hear directly from The Murphy in an exclusive interview that will dispel the rumors and conjecture.

Cel mai probabil, medicul veterinar vă va risipi toate îndoielile și vă va spune despre avantajele unei astfel de decizii în ceea ce privește utilizarea regulată a medicamentelor hormonale și fără a face nimic.
Most likely, the veterinarian will dispel all your doubts and tell you about the advantages of such a decision over the regular use of hormonal drugs and doing nothing.

Da, există o putere de nedescris în rostirea Numelui Său, care va risipi întunericul și îi va alunga pe Satana și duhurile sale rele.
Yes, there is indescribable power in the uttering of His Name that will dispel darkness and drive away Satan and his evil spirits.

Aceasta va risipi temerile multor state membre că instanțele lor vor fi obligate să decidă asupra divorțurilor cuplurilor pe care sistemul lor juridic nu le privește ca fiind căsătorite, fapt care în schimb le va încuraja să adopte principiile europene generale din domeniul divorțului internațional, și acest lucru va face, fără nicio îndoială, viața mai ușoară multor cetățeni ai UE.
This will dispel the fears of many Member States concerning whether their courts will be forced to decide on the divorces of couples whom their legal system does not regard as being married, which in turn will encourage them to adopt general European principles in the field of international divorce, and this will undoubtedly make life easier for many EU citizens.

Și ambele părți emerg și simt radiația lunii stabilă și constantă și speranța de soare, care va risipi pentru totdeauna întunericul sentimentului de ură și răzbunare.
And both sides emerge and feel the radiation of the steady and calm moon and the hope of sun which once for all dispel the darkness of hatred and revenge.

Le vei vîntura, şi le va lua vîntul, şi un vîrtej le va risipi, dar tu, te vei bucura în Domnul, te vei făli cu Sfîntul lui Israel.
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

Dnă Preşedinte, vă apreciez optimismul, dar nu înţeleg cum de puteţi crede că instalarea văduvei lui Hassan la conducere, ca un fel de simbol, ne va risipi grijile în privinţa instabilităţii guvernului Republicii Islamice.
Madam President, I appreciate your optimism, but I don't understand how you can believe that installing Hassan's widow as some kind of figurehead will alleviate our concerns about the instability of the IRK government.

Atunci vor tremura de spaimă, fără să fie vreo pricină de spaimă; Dumnezeu va risipi oasele celor ce tăbărăsc împotriva ta, îi vei face de ruşine, căci Dumnezeu i -a lepădat.
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.

Vă puteți alătura Roger& Out chiar acum și să aprecieze cât de ușor acest joc va risipi plictiseala va ridica starea ta de spirit și cât de repede doriți să continue să joace acest joc!
You can join the Roger& Out right now and appreciate how easy this game will dispel your boredom will lift your mood and how quickly you want to continue to play this game!

Le vei vîntura, şi le va lua vîntul, şi un vîrtej le va risipi, dar tu, te vei bucura în Domnul, te vei făli cu Sfîntul lui Israel.
You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.

Atunci vor tremura de spaimă, fără să fie vreo pricină de spaimă; Dumnezeu va risipi oasele celor ce tăbărăsc împotriva ta, îi vei face de ruşine, căci Dumnezeu i -a lepădat.
There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

Îţi voi risipi cenuşa lângă fiica ta.
I will scatter your ashes next to your daughter's.

Păi tu şi cu mine îi vom risipi cât ai clipi din ochi.
You and I will squander it fast enough.

Îi voi împărţi în Iacov, Şi -i voi risipi în Israel.
I will divide them in Jacob, and I will scatter them in Israel.

Chris, ne vom risipi pe dealuri şi vom lupta din nou.
Chris, we're going to scatter in the hills and we're going to fight them again.

Sunt sigura ca va risipesc timpul dvs valoros, dle. doctor.
I'm sure I'm wasting your valuable time, Doctor.